DIFFICULT ISSUES in Romanian translation

• probleme dificile
• chestiunile dificile
• aspecte dificile
• problemele dificile
• chestiuni dificile

Examples of using Difficult issues in English and their translations into Romanian

We are proud of our highly-qualified and hard-working staff who are always prepared to offer a good solution to even the most difficult issues in the construction design field.
Ne mandrim cu un personal calificat prin care va putem oferi sugestii si solutii chiar si in cele mai dificile probleme din domeniul constructiilor.

money to some of the most difficult issues, and thereby speed the solution.
bani pentru unele din cele mai dificile probleme și astfel accelera soluția.

We cannot expect from this meeting to reach an agreement on difficult issues.
Nu ne putem aştepta de la această întâlnire să producă un acord asupra chestiunilor dificile.

one of the most difficult issues is the choice of the boiler.
una dintre cele mai dificile probleme este alegerea cazanului.

resolving together the most difficult issues for the benefit of the whole region.
să soluționeze împreună cele mai dificile probleme, în beneficiul întregii regiuni.

In general, I tend to think that the most difficult issues are the ones that[remain] unresolved.
În general, tind să mă gândesc că cele mai dificile probleme sunt cele[care rămân] nerezolvate.

A confidential and secure space where the difficult issues of the relationship can be addressed and understood.
Un spaţiu confidenţial şi sigur în care pot fi abordate şi înţelese subiecte dificile ale relaţiei.

Mr President, we have heard from both the Commission and the European Parliament that we will have several difficult issues to deal with during the autumn.
Dle Preşedinte, Comisia şi Parlamentul European ne-au informat că vom avea multe probleme dificile de abordat în această toamnă.

Peak Out has solutions for each of these difficult issues, offering a range of products that are efficient both for disinfecting the entire bathroom
Peak Out are soluții pentru fiecare dintre aceste probleme dificile, oferind o gamă de produse eficiente, atât pentru dezinfectarea întregii băi,

public administration already put on hold, such a move would send"an extremely bad signal" to investors about the cabinet's willingness to address difficult issues, Angelov said.
administraţia publică stagnează, o astfel de acţiune ar transmite investitorilor"un semnal extrem de negativ" cu privire la capacitatea cabinetului de a soluţiona probleme dificile, a spus Angelov.

progress at their level, but a certain number of difficult issues remained unresolved.
importante la propriul nivel, însă a rămas de rezolvat o serie de probleme dificile.

We cannot shirk this responsibility that we have to pursue the dialogue without excluding any of the difficult issues but also without applying- as I believe is all too often the case- double standards.
Nu putem evita această responsabilitate de a viza dialogul fără a exclude niciunul dintre aspectele dificile, dar şi fără a aplica standarde duble- aşa cum cred că se întâmplă adesea.

Experience has shown that the most difficult issues for the creation of a trans-European network are(1)
Experiența a arătat că cele mai dificile aspecte ale creării unei rețele transeuropene sunt(1)

a clear show of resolve to tackle the difficult issues in that country.
de un semn clar de determinare pentru rezolvarea problemelor dificile din această țară.

even the most difficult issues can be addressed
chiar şi cele mai dificile aspecte pot fi abordate

sustained process for handling the difficult issues involved in securing long-term peace
susținut pentru abordarea chestiunilor dificile pe care le presupun obținerea unei păci pe termen lung

it proved possible to resolve the most difficult issues with the French Presidency even before Christmas.
dovedind posibilă rezolvarea celor mai dificile aspecte cu preşedinţia franceză, chiar înainte de Crăciun.

However, it is our job to face up to difficult issues and to intervene in cases where society needs pointing in the right direction on political and legal questions.
Totuși, avem obligația de a face față chestiunilor dificile și de a interveni în cazuri în care societatea trebuie ghidată în direcția cea bună în ceea ce privește chestiuni politice și juridice.

with Montenegrin Foreign Affairs Minister Milan Rocen insisting that his country"does not have any difficult issues which cannot be solved by talking to our neighbours".
ministrul muntenegrean de externe Milan Rocen insistând că ţara sa"nu se confruntă cu nici un fel de chestiuni dificile care nu pot fi soluţionate prin tratative cu vecinii noştri".

has not lead to real decisions on the difficult issues that now need to be taken.
nu a dus la decizii reale, devenite indispensabile în acest moment, cu privire la aspectele dificile.