DIFFICULT ISSUES in Danish translation

• vanskelige spørgsmål
• vanskelige emner
• vanskelige problemer
• de sværeste spørgsmål
• svære emner
• svære problemstillinger
• problematiske spørgsmål
• de sværeste problemer

Examples of using Difficult issues in English and their translations into Danish

Closer and more substantial political dialogue across all areas of our relationship will help us resolve difficult issues in a spirit of mutual confidence.
En tættere og mere omfattende politisk dialog på tværs af alle områder i vores forhold vil bidrage til, at vi kan løse vanskelige problemer i en ånd af gensidig tillid.

legal traditions mean that there are difficult issues to be resolved in this context.
meget forskellige systemer og retstraditioner er der vanskelige spørgsmål, som skal løses i denne forbindelse.

Difficult issues, such as judicial reform
Svære emner som f. eks. reform af retsvæsnet

We also need to realise that we live in a new era with very difficult issues that it is our duty to resolve.
Vi bliver også nødt at indse, at vi lever i en ny tid med meget vanskelige problemer, som det er vores pligt at løse.

We also agree that the European Council has to tackle extremely difficult issues today.
Vi er også enige i, at Rådet er nødt til at tackle særdeles vanskelige spørgsmål i dag.

However, biotechnology also raises a series of new and very difficult issues to which we must respond.
Bioteknologien rejser dog også en række nye meget vanskelige spørgsmål, som vi må besvare.

Certainly, we can agree that the Commission proposal entails problems, difficult issues and delicate considerations.
Vist kan vi være enige om, at kommissionsforslaget skaber problemer, svære problemstillinger og delikate overvejelser.

during which the three institutions have together managed to solve a number of difficult issues.
de tre institutioner har i den forbindelse sammen løst en række vanskelige problemer.

more difficult issues may recede in importance,
kan andre, mere problematiske spørgsmål miste deres betydning,

codecision procedure is workable, even for the most difficult issues.
den fælles beslutningsprocedure også fungerer i yderst vanskelige spørgsmål.

tackling difficult issues, and coping with stressful situations.
løse svære problemstillinger, håndtere pressede situationer.

The fact that an agreement was reached on very difficult issues should not be underestimated.
Man skal ikke undervurdere det faktum, at der blev skabt enighed om meget vanskelige spørgsmål.

is intended to open up discussion about some of the most difficult issues facing workers,
har til formål at åbne en debat om nogle af de sværeste problemer, som arbejdstagere, ledere

I appreciate the difficult issues the Environment Committee had to address- in particular regarding ethics and other related issues..
Jeg er klar over, at Miljøudvalget skulle drøfte nogle meget vanskelige spørgsmål- især vedrørende etik og andre forbundne spørgsmål..

find solutions with us to very difficult issues.
sammen med os finde løsninger på meget vanskelige spørgsmål.

I would like to find out what the most important and the most difficult issues are.
Jeg ville gerne finde ud af, hvad de vigtigste og mest vanskelige spørgsmål er.

Difficult issues which this Irish government must face are attributed to Brussels bureaucracy
De svære spørgsmål, som den irske regering konfronteres med, tillægges enten bureaukratiet i Bruxelles eller overregulering,

It's always giving to hear other people's thought on these kind of difficult issues.
din tilgang til historien. Det er altid givende at høre andres vinkel på den slags sværere emner.

It's always giving to hear other people's thought on these kind of difficult issues.
Det er altid givende at høre andres vinkel på den slags sværere emner.

I particularly note some of the difficult issues which have been discussed
Jeg har især bemærket nogle af de svære emner, som er blevet diskuteret,