DIFFICULT ISSUES in Greek translation

• δύσκολα ζητήματα
• δύσκολα θέματα
• δύσκολα προβλήματα
• δυσεπίλυτα ζητήματα
• δύσκολων θεμάτων
• δυσκολότερα ζητήματα
• δύσκολων ζητημάτων

Examples of using Difficult issues in English and their translations into Greek

In collaborative discussions of even the most sensitive and difficult issues, both parties pursue mutual understanding.
Σε συνεργατικές συζητήσεις ακόμη και για τα πιο ευαίσθητα και δύσκολα θέματα, και τα δύο μέρη επιδιώκουν την αμοιβαία κατανόηση.

Relativism in fact leads to an increase in tension because it evades the difficult issues and passes over them.
Ο σχετικισμός μάλιστα οδηγεί σε αύξηση των εντάσεων διότι αποφεύγει τα δύσκολα ζητήματα και προσπαθεί να τα αντιπαρέλθει.

I particularly note some of the difficult issues which have been discussed and appreciate the desire to find a compromise.
Σημειώνω ιδιαίτερα ορισμένα από τα δύσκολα θέματα που συζητήθηκαν και εκτιμώ την επιθυμία να εξευρεθεί μια συμβιβαστική θέση.

to resolve their issues, it may give them the confidence to move on to tackling more difficult issues.
τότε θα έχουν μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση για να λύσουν ακόμα πιο δύσκολα προβλήματα».

people did not want to bother themselves with difficult issues.
μετατράπηκαν σε ψυχαγωγία και οι άνθρωποι δεν ήθελαν να ασχοληθούν με δύσκολα ζητήματα.

We have agreed on the most difficult issues, such as definition of'family',
Έχουμε συμφωνήσει στα πιο δύσκολα θέματα, όπως τον ορισμό της'οικογένειας',

it may give them the confidence to move on to tackling the more difficult issues.”.
τότε θα έχουν μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση για να λύσουν ακόμα πιο δύσκολα προβλήματα».

then confront difficult issues.
στη συνέχεια αντιμετώπισε τα δύσκολα ζητήματα.

mutually agreed settlement of difficult issues like property, refuges,
αμοιβαία αποδεκτή διευθέτηση των δύσκολων θεμάτων, όπως του περιουσιακού,

There were many and difficult issues and not always crystal clear,
Υπήρχαν πολλά και δύσκολα θέματα που δεν ήταν πάντοτε απόλυτα ξεκάθαρα,

Applying open data principles to big data can help solve some of the difficult issues that big data has raised.
Η εφαρμογή των αρχών των ανοικτών δεδομένων σε μεγάλα δεδομένα μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση ορισμένων από τα δύσκολα ζητήματα που τα μεγάλα δεδομένα έθεσαν.

(She is) a master at the art of mediating the most difficult issues with insurmountable courage,
Είναι αυθεντία στη μεσολάβηση για τα δυσκολότερα ζητήματα με αξεπέραστο θάρρος,

mutually agreed settlement of difficult issues like property, refugees,
αμοιβαία αποδεκτή διευθέτηση των δύσκολων θεμάτων, όπως του περιουσιακού,

Difficult issues, such as judicial reform
Δύσκολα θέματα, όπως η δικαστική μεταρρύθμιση

As with all negotiations, the most difficult issues remain to be tackled in the final phase.
Όπως συμβαίνει με όλες τις διαπραγματεύσεις, τα πιο δύσκολα ζητήματα θα αντιμετωπιστούν κατά την τελική φάση.

Applying open data principles to big data can help solve some of the difficult issues that big data has raised.
Εφαρμόζοντας τις αρχές των Ανοικτών Δεδομένων στα Big Data, μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση μερικών από τα δυσκολότερα ζητήματα που τα μαζικά δεδομένα έχουν εγείρει.

What we are doing now,” he added,“is to try to come as far as we can towards a strategic understanding of all the difficult issues.
Εκείνο που προσπαθούν να κάνουν είναι να προσπαθήσουν να βρούν όσο πιο πολύ μπορούν μια στρατηγική κατανόηση όλων των δύσκολων θεμάτων.

The same ontological position of the Orthodox Church brings us to the difficult issues before us.
Η ίδια οντολογική θέση της Ορθοδόξου Εκκλησίας μας φέρνει ενώπιον των δύσκολων ζητημάτων που υπάρχουν.

But the conversations I have had on this visit have confirmed that some very difficult issues remain to be resolved.
Αλλά οι συνομιλίες που είχα κατά τη διάρκεια αυτής της επίσκεψης επιβεβαίωσαν ότι ορισμένα πολύ δύσκολα θέματα παραμένουν άλυτα.

dialogue can solve even the most difficult issues, when supported by courage and determination.
συνοδεύονται από θάρρος και αποφασιστικότητα, μπορούν να επιλύσουν ακόμα και τα πιο δύσκολα ζητήματα.