DIFFICULT ISSUES in Swedish translation

• svåra frågor
• komplicerade frågor
• besvärliga frågor
• svåra frågorna
• svåraste frågorna

Examples of using Difficult issues in English and their translations into Swedish

There were many and difficult issues and not always crystal clear,
Det fanns många och svåra frågor och inte alltid kristallklara

Several difficult issues are, however, still being discussed within the Council, and between the Council and Parliament.
Flera komplicerade frågor diskuteras emellertid fortfarande inom rådet och mellan rådet och parlamentet.

The fact is that we talk to these countries about many difficult issues, such as drugs,
Vi överlägger ju med de här länderna om många besvärliga frågor, bland annat narkotika, korruption,

I appreciate the difficult issues the Environment Committee had to address- in particular regarding ethics
Jag förstår vilka svåra frågor miljöutskottet hade att ta itu med- särskilt när det gällde etiska

This raises complex and difficult issues, that vary from one Member State to another.
Det ger upphov till komplexa och svåra frågor, som skiljer sig från en medlemsstat till en annan.

We also need to realise that we live in a new era with very difficult issues that it is our duty to resolve.
Låt oss också inse att vi lever i en ny tid med mycket besvärliga frågor, som vi är skyldiga att lösa.

The fact that an agreement was reached on very difficult issues should not be underestimated.
Det faktum att man kom överens om några mycket komplicerade frågor bör inte underskattas.

Of particular importance here are the linked but difficult issues of food security,
Särskilt viktiga i detta sammanhang är de närliggande men svåra frågorna om tryggad försörjning av livsmedel,

To provoke a dialogue about such difficult issues, the projects turn to humour and playfulness.
För att provocera fram en dialog om dessa svåra frågor, tar projektet hjälp av humor och lekfullhet.

One of the most difficult issues is going to be the recovery plan and how it is to be financed.
En av de absolut svåraste frågorna kommer att bli återhämtningsplanen och hur den ska finansieras.

The Committee reiterates its 2011 recommendation covering the linked but difficult issues of food security, water security and energy supply.
Kommittén upprepar sin rekommendation från 2011 om de närliggande men svåra frågorna om tryggad livsmedels-, vatten- och energiförsörjning.

In 2005, difficult issues relating to access to the file arose in a number of cases.
Flera svåra frågor uppkom 2005 med avseende på tillgång till handlingar i ett antal ärenden.

The recent crises with Iraq are a further example of our shared determination to promote lasting solutions to the most important and difficult issues in the foreign policy arena.
De kriser som nyligen varit med Irak är ett ytterligare exempel på vår gemensamma beslutsamhet att främja bestående lösningar på de viktigaste och svåraste frågorna på det utrikespolitiska området.

Turkey's potential membership is one of the most sensitive and difficult issues for the enlargement process.
Turkiets eventuella anslutning är en av de mest känsliga och svåra frågorna i utvidgningsprocessen.

This indicates to us that you propose postponing controversial or difficult issues.
Detta är för oss ett tecken på att ni föreslår att man ska skjuta upp kontroversiella och svåra frågor.

I would also appeal to you to address difficult issues in the negotiations with Russia.
Jag vädjar om att ni också tar upp svåra frågor i förhandlingarna med Ryssland.

I am happy that Parliament has been able to overcome a number of difficult issues and to reach this compromise.
Jag är glad att parlamentet har lyckats överbrygga en rad svåra frågor och nå fram till denna kompromiss.

We also agree that the European Council has to tackle extremely difficult issues today.
Vi är också överens om att Europeiska rådet måste hantera ytterst svåra frågor i dag.

This creates good prerequisites for conducting a dialogue even on difficult issues such as democracy, human rights and corruption.
Tillsammans skapar dessa faktorer goda förutsättningar för en fördjupad dialog även om svåra frågor inklusive demokrati, mänskliga rättigheter och korruptionsbekämpning.

are struggling with many difficult issues around energy.
brottas med många svåra frågor runt energi.