日本語 での 法的問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は弁護士出身ですから法的問題については誰よりも良く知っています。
キャンペーン担当者は、サウジアラビアへの武器販売を許可するという英国政府の決定をめぐる法的問題に勝ちます。
Campaigners win a legal challenge over the UK government's decision to allow arms sales to Saudi Arabia.著作権侵害は深刻な犯罪であり、捕まえれば法的問題に陥る可能性があります。
法的問題のどんな種類でも専門家との共同でサポートします。
Help with and coordination of any kind of legal problem(with specialists).Brexitの不確実性に加え、ドイツ連邦憲法裁判所ではUPC法制に関する未解決な法的問題もある。
In addition to the Brexit uncertainty there is also an outstanding legal challenge to the UPC legislation in the German Federal Constitutional Court.このような手続についてもその利用を促進することが、さらに被災地の法的問題の解決に資することになる。
Promotion of the use of such procedures will further contribute to the resolutions of the legal problems in the disaster areas.お客様の請求が法的問題に発展した場合、この文書が非常に重要となります。
If your claim becomes a legal matter this report can be invaluable.借金の整理の役に立つことの後で、貸方及び法的問題の果てしない呼出しともはや混乱しない。
After availing of debt consolidation, you will no longer be perturbed with the unending calls of lenders and legal problems.FAAのプログラムを妨害する法的問題は、業界と政策立案者双方の協力で解決されることを、期待する”。
I expect the legal issue that impedes this program will be addressed by cooperative work between the industry and policymakers.”.当社は、第三者のウェブサイトおよび/またはサービスに関するプライバシー問題またはその他の法的問題に関して、いかなる責任も負いません。
We assume no responsibility or liability whatsoever with regard to privacy 中傷的なブログは最新の法的問題として浮上しており、ブログに書く内容には気をつけなければならない。
But with libelous blogs emerging as a hot legal issue, one has to be careful with what is written.トルコには法の支配があり、（アメリカ人牧師の）アンドリュー・ブランソンのケースは法的問題である。
There is rule of law in Turkey and the Andrew Brunson case is a legal issue.メモは客観的である傾向があり、弁護士は法的問題の両側を率直に検討する必要があります。
Memoranda tend to be objective and it requires the lawyer to look at both sides of the legal question with an open mind.それと―今回の法的問題には我々は無関係だ。
And… And you know… we have nothing to do with… with the legal matters. And.当事務所は、国内外の企業活動等にかかわる法的問題全般を広く取り扱っております。
Our firm handles a wide range of legal issues arising from corporate activities and business operations conducted in and outside Japan.このコースでは、サイバースペースに関わる人々が直面する法的問題に焦点を当てます。
ターゲットグループ毎日の仕事で法的問題に頻繁に対処しなければならない役員欧州ビジネス法のノウハウを豊かにすることを目指す法律部門の実務者ビ…[-]。
Target Group Executives who frequently have to deal with legal issues in their daily work Practitioners from law departments aiming to enrich their know-how in European Business law High potentials seeking to further…[-].法的問題あなたはそれが問題であるとは思わないでしょうが、国によってはこの種の支払いには税法が適用されるため、連邦法には気を付けてください。
Legal problems You would not think it's an issue, but you would better beware with federal legislation, as in some nations this kind of payment undergoes tax legislation.ここで法的問題であるものをおおやけに明らかにすることで、おそらくアメリカ合衆国の国家安全保障に危害はないですよ」とオプサールは続けた。
There's probably no harm to the national security of the United States to have it publicly revealed what are the legal issues here,” Opsahl continued.違法のソフトウェアは法的問題(民事刑法上の訴訟)に陥る危険性があるだけでなく、セキュリティやプライバシーが侵害されるリスクが高まります。
Illegal software doesn't just come with the risk of running into legal problems(prosecution under civil and criminal law), it is also often infected with dangers for your security and privacy.
