IMPORTANT PROBLEM - 日本語 への翻訳

• 重要な問題
• 重要な課題

英語 での Important problem の使用例とその 日本語 への翻訳

In other words, having a lot of small LDL is a marker for another more important problem.
言い換えれば、小さなLDLをたくさん持っていることは、別のより重要な問題のマーカーです。

Goto Islands where we run a route becomes the most important problem of the island without exception.
当社が航路を運営している五島列島も例外なく、島の最重要課題となっています。

Unless I feel like I'm working on the most important problem than I can help with, then I'm not going to feel good about how I'm spending my time.
僕が役に立てる最も重要な問題に向き合っていると感じられなければ、自分の時間の使い方に満足することはできない。

Application level visibility and control becomes an important problem- visualizing interactions between services, securing them, finding performance bottlenecks and troubleshooting problems that arise.
アプリケーションレベルの視認性と統制は重要な問題となってきますーサービス間のやり取りを可視化する、セキュアにする、パフォーマンスのボトルネックを見つける、トラブルシューティングの問題などがあげられます。

The committee has recently been working on prevention and elimination of illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing as an especially important problem.
最近、特に重要な問題として取り組まれていることは、違法・無報告・無規制(IUU:illegal,unreportedandunregulated)漁業の防止、根絶です。

After a series of questions, the group, often with the guidance of the Action Learning consultant, will reach a consensus on the most critical and important problem the group should work on.
一連の質問の後で、ActionLearningのコンサルタントの指導のグループは、頻繁に、最も重大のの一致に達し、グループが働かせるべきである重要な問題。

We see BAT and associated technologies as a future part of web standards, solving the important problem of monetizing publisher content while protecting user privacy.
BATおよび関連技術は、Web標準の将来の部分であり、ユーザーのプライバシーを保護しながらパブリッシャーのコンテンツを収益化するという重要な問題を解決します。

The company sees BAT and associated technologies as a future part of web standards, solving the important problem of monetizing publisher content while protecting user privacy.
BATおよび関連技術は、Web標準の将来の部分であり、ユーザーのプライバシーを保護しながらパブリッシャーのコンテンツを収益化するという重要な問題を解決します。

However, in realizing the plans for human beings to emigrate to Mars in the future, sex in the universe is said to be an important problem that can never be avoided.
しかし、将来、人類が火星に移住する計画を実現する上で、宇宙でのセックスは、決して避けることができない重要な問題だといいます。

But the more important problem is that the studies generally show higher minimum wages being passed on to consumers in the form of higher prices.
しかしより重要な問題は、多くの研究が最低賃金の引き上げは価格上昇という形で消費者に転嫁されることを示している点にある。

As you know, this is so much important problem for the peace of Korean Peninsula devoting to the world's peace that you and your country eagerly pursue to complete.
ご存じのように、この事件は世界の平和に貢献する朝鮮半島の平和にとりあまりに重要な問題ですので、あなたとあなたの国は熱意をもって完璧（な調査）にしようと追求しています。

So now that we knew that this technology could find three times more tumors in a dense breast, we had to solve one very important problem.
高濃度乳腺でも３倍もの腫瘍を発見できると分かり重要なある問題の解決を迫られました放射線の量をいかに少なくするかです。

The time is soon coming when men will realize that the most important problem facing this generation is the ecological imbalance which threatens vast areas of Earth.
この世代が直面している最も重大な問題は生態系の不均衡であり、それが地球の膨大な領域を脅かすことを人類が認識する時が間もなくやって来る。

That led them to organize the Water Management Committee and discuss the most important problem of safe drinking water.
これにより水管理委員会を立ち上げることができ、村にとって最も重大な課題となっていた安全な飲み水について、話し合うことができるようになったそうです。

A third important problem in Japanese judo circles today is the weakness of our will or action when it comes to taking part in the international management of judo.
今日の日本柔道界のもう一つの重要な問題は、柔道の国際的運営に参画する意思や行動が希薄なことである。

As you know, this is so much important problem for the peace of Korean Peninsula devoting to the world's peace that you and your country eagerly pursue to complete.
ご存じのように、この事件は世界の平和に貢献する朝鮮半島の平和にとりあまりに重要な問題ですので、あなたとあなたの国は熱意をもって。

Young-Kyung Won, Software Policy Officer at the Ministry of Commerce, said that even though unemployment problem is emerging, the most important problem according to him is job mismatch.
未来創造科学部のソフトウェア政策官Young-KyungWon氏によれば、失業問題が発生している韓国において、最も重要な問題は職業の不一致だという。

It's really hard to find(a) an interesting problem,(b) an important problem,(c) a problem that people will be interested in knowing the answer to, and(d) a problem that can actually be solved.
(a)面白い問題、(b)重要な問題、(c)人が答えを知りたがるような問題、そして(d)実際に解決できる問題を見つけるのは、とても難しいことです。

Aside from being an important problem in computational theory, a proof either way would have profound implications for mathematics, cryptography, algorithm research, artificial intelligence, game theory, multimedia processing, philosophy, economics and many other fields.
計算理論における重要な問題であることは別として、どちらの方法でも証明は数学、暗号学、アルゴリズム研究、人工知能、ゲーム理論、マルチメディア処理、哲学、経済学および他の多くの分野に深い意味を持つだろう。

The“sting” prompted fierce debate, with some critics arguing that Bohannon's methods were flawed and designed to undermine the OA movement, while others said the story highlighted an important problem in the rapidly growing OA industry.
刺す"は激しい議論を促したBohannonの方法に欠陥があり、OAの動きを弱めるように設計されていると主張している評論家もいれば、急速に成長しているOA産業において重要な問題を浮き彫りにしている人もいます。