IMPORTANT PROBLEM in French translation

• problème important
• importante question
• problème majeur

Examples of using Important problem in English and their translations into French

we must continue our exercise in the hope of soon finding a satisfactory response to this important problem.
nous devons poursuivre notre activité avec l'espoir de trouver rapidement une réponse satisfaisante à cette importante question.

Another important problem, which was raised by practically all speakers
Un autre problème important, évoqué par pratiquement tous les orateurs

MONITORING OF GAS EMISSIONS Gas escaping into the atmosphere from wells with leaky seals has been identified as an important problem in shale gas development as discussed in Chapters 4 and 5.
SURVEILLANCE DES ÉMISSIONS DE GAZ Les gaz qui s'échappent dans l'atmosphère en provenance des puits non étanches sont considérés comme un problème important dans le contexte de la mise en valeur du gaz de schiste comme il en a été question aux chapitres 4 et 5.

Another important problem that needs to be addressed is the huge unease felt by many community support organizations in working with issues that are not usually their specialty.
Un autre problème important qu'il convient de résoudre réside dans le terrible malaise que ressentent beaucoup d'organisations de soutien communautaire forcées de travailler sur des questions qui ne sont pas leur spécialité.

He noted that an important problem which had not been addressed by the Uruguay Round was the existence of both tariff
Un problème important n'avait pas été traité pendant le Cycle d'Uruguay: l'existence d'obstacles à la fois tarifaires

There are inconsistencies across VAC's pay offices with what official supportive documentation is used to process pay; and there is an important problem with the timeliness in the preparation of letters of offer, a crucial document
Un problème important existe en ce qui a trait aux délais de rédaction des lettres d'offre,

Since the 5 last years, the European soap manufacturer has a important problem, in accordance with the use of tallow as raw soap raw material: the ESB.
Ces cinq dernières années, les maîtres savonnier européens ont dû faire face à un problème important en liaison avec l'utilisation de suif en tant que matière première: la crise de l'ESB.

xenophobia remained an important problem and constituted a grave threat to the realization of human rights.
pourtant la xénophobie demeure un problème important et constitue une grave menace pour la jouissance des droits de l'homme.

to see more clearly the facts of the important problem of lying.
de voir plus clairement les données du problème important du mensonge.

the establishment of independent States is an important problem that demands closer attention by the international community.
de l'instauration d'Etats indépendants est un problème important qui exige une attention soutenue de la communauté internationale.

he intended to treat this very important problem Several delegations drew attention to this problem during the discussion in the Sixth Committee see A/CN.4/483, para. 91.
prévu de traiter ce très important problème Sur lequel plusieurs délégations ont attiré l'attention lors du débat au sein de la Sixième Commission voir A/CN.4/483, par. 91.

Attempts to force a decision on that important problem have threatened that the drastic polarization of the positions of Member States would cause a rift in the United Nations.
Des tentatives visant à imposer l'adoption d'une décision sur cette question importante ont soulevé la menace d'une polarisation importante des États Membres sur leurs positions, laquelle pourrait créer une scission au sein de l'ONU.

An important problem facing many transition countries is how to handle their large current account deficits many of those are 6% or more of GDP and even higher in the Baltic States.
Un important problème auquel doivent faire face de nombreux pays en transition est la manière de réduire les gros déficits du compte des opérations courantes dont certains représentent 6% ou plus du PIB, voire davantage dans les États baltes.

One important problem is that the continuing State control of the banking system, coupled with cross shareholdings between banks
Un important problème concerne la persistance d'un contrôle de l'Etat sur le système bancaire- auquel s'ajoutent des participations croisées entre banques

An important problem was the"distance from market" of innovators
Un important problème était la distance des innovateurs par rapport au marché

at the same time present an important problem for them in diversifying their production and exports.
elle pose à ceuxci un important problème de diversification de la production et de leurs exportations.

the African Group strongly encourages delegations to be proactive in seeking practical and realistic solutions to this important problem.
le Groupe africain encourage vivement les délégations à être proactives dans la recherche de solutions pratiques et réalistes à cet important problème.

perhaps propose alterna tive amendments to deal with this important problem.
proposeront éventuellement des amendements différents en vue de la solution de cet important problème.

which other institutions participate, thereby solving an important problem of inter-institutional relations and leaving no room for doubt;
est résolu un important problème de lien réciproque entre institutions qui ne laisse aucune place à l'improvisation;

Another important problem is how to best structure microdata(final observation registers), and whether there are
Un autre problème important consiste à définir comment il convient de structurer au mieux les microdonnées(registres des observations finales),