Examples of using Important problème in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
se pose un autre important problème.
La cigarette électronique représente un important problème dans le cadre de la lutte contre le cancer car.
Electronic Nicotine Delivery Systems(ENDS) are an important issue in cancer control because.Les inégalités économiques fondées sur le genre représentent un important problème tant dans les pays développés que dans ceux en développement.
Background Gender-based economic inequity is an important issue in both developed and developing countries.Cet important problème est à l'étude,
Un autre important problème imminent est le conflit libyen qui a réduit les niveaux de production de pétrole en raison de grèves.
Another large issue looming is the Libyan conflict which has reduced oil production levels due to strikes.représente un important problème dans de nombreux pays.
for instance, is an important problem in many countries.de l'inspection du matériel lors de la phase de démarrage a posé un important problème.
L'expert indépendant a indiqué que la violence familiale dont les femmes étaient les victimes était un important problème dans toutes les régions du pays.
The independent expert cited domestic violence which victimized women as a major problem throughout Somalia.le chômage est en hausse dans la plupart des pays et constitue un important problème dans certains d'entre eux.
unemployment is already on the rise in many countries and represents a severe challenge in some.Je serais très heureuse de discuter avec vous de manière plus approfondie des modalités futures de notre étroite collaboration sur cet important problème qui touche une si grande partie de la population la plus pauvre du monde, et notamment les femmes et les enfants.
I should be very happy to discuss with you further the continuation of our close collaboration on this important issue that affects so many of the world's poorest people, especially women and children.prévu de traiter ce très important problème Sur lequel plusieurs délégations ont attiré l'attention lors du débat au sein de la Sixième Commission voir A/CN.4/483, par. 91.
he intended to treat this very important problem Several delegations drew attention to this à faire des recommandations sur cet important problème, les institutions publiques telles que les OCE pourraient se retrouver au centre
make recommendations on this important issue, public institutions like ECAs could find themselves frontceux qui s'identifient à cet important problème ne se cantonnent pas dans une position individuelle
those that identify with this important issue will not get entrenched in an individual position,Elle devient par ailleurs un important problème à la suite de la publicité sur les préservatifs comme moyen de lutte contre le VIH/sida et de son alternative qui est la fidélité.
This is becoming a major problem, as seen in commercials which stress that HIV/AIDS can be curbed either by using condoms or by being faithful to one's partner.Un important problème auquel doivent faire face de nombreux pays en transition est la manière de réduire les gros déficits du compte des opérations courantes dont certains représentent 6% ou plus du PIB, voire davantage dans les États baltes.
An important problem facing many transition countries is how to handle their large current account deficits many of those are 6% or more of GDP and even higher in the Baltic States.Le SPT a signalé un important problème de surpeuplement des locaux de police(rapport,
Un important problème concerne la persistance d'un contrôle de l'Etat sur le système bancaire- auquel s'ajoutent des participations croisées entre banques
One important problem is that the continuing State control of the banking system, coupled with cross shareholdings between banksLe renforcement des capacités demeure un important problème pour les Îles Marshall à l'heure où nous continuons de traiter des aspects capitaux de l'Accord sur les stocks de poissons,
Capacity-building remains an important issue for the Marshall Islands as we continue to address the vital aspects of the Fish Stocks Agreement,il sera possible de trouver rapidement une solution définitive à cet important problème.
definitive solution can be found to this major problem.Afin de régler cet important problème, des normes sont élaborées partout dans le monde afin de définir avec précision les exigences concernant le diesel
To address this significant issue, standards are being developed around the world to accurately define the requirements for the base diesel& biofuel,
