VIKTIGT PROBLEM in English translation

• important problem
• important issue
• major problem
• significant problem
• key problem
• fundamental problem

Examples of using Viktigt problem in Swedish and their translations into English

Idag skulle jag vilja prata om ett viktigt problem hos en modern person, om högt blodtryck.
Today I would like to talk about an important problem of a modern person, about hypertension.

Ett viktigt problem är att majoriteten av Internetanvändarna, trots att telejourerna utför värdefulla tjänster,
One key problem is that while the hotlines deliver a valuable service, the majority of

Det är ett viktigt problem. I Grekland känner vi till det mycket väl,
This is a significant problem that is very familiar to people living in Greece,

Kundtillfredsställelse är helt klart ett viktigt problem vid Casino Napoli,
Customer satisfaction is clearly an important issue at Casino Napoli

Ett ytterst viktigt problem för de fattigaste regionerna i EU har varit de höga arbetslöshetstalen,
An incredibly important problem for the poorest regions of the Union has been high levels of unemployment,

Oavsett den slutliga bedömningen av systemet finns det emellertid ett viktigt problem med systemet med omvänd betalningsskyldighet på frivillig grund.
Independent of any final judgement on the system, there is, however, a major problem with the concept of an optional reverse-charge system.

Jag röstade för denna resolution, eftersom den belyser ett viktigt problem som aldrig bör underskattas.
I voted in favour of this resolution because it brings to light a fundamental problem that should never be underestimated.

Ett viktigt problem i samband med batterier
The key problem involving batteries

Avancerad minnesgenomsökning är en unik ESET-teknik som effektivt löser ett viktigt problem med modern skadlig programvara- nämligen omfattande användning av maskering och/eller kryptering.
A unique ESET technology which effectively addresses an important issue of modern malware- heavy use of obfuscation and/or encryption.

Dessutom riktas uppmärksamheten mot den ekonomiska flaskhals som finns i de flesta länder och som är ett viktigt problem, särskilt i Portugal.
Furthermore, it highlights the financial bottleneck in most countries, which is a significant problem, especially given the situation in Portugal.

rödförskjutning är ett viktigt problem i experimentell fysisk kosmologi.
redshift is an important problem in experimental physical cosmology.

Leistung Strömförbrukning är ett viktigt problem vid grafikkortets gruvdrift,
Power consumption is an important issue in graphics card mining,

Detta talar för att det här är ett viktigt problem som behöver studeras närmare.
This points to that this is an important problem that needs to be studied closer.

Nervsystem- den orsakade skadan till nervsystemet kan vara ett viktigt problem i primär amyloidosis.
Nervous system- The damage caused to the nervous system can be a significant problem in primary amyloidosis.

Om du drömmer om hur ankor kämpar för bröd- en sådan dröm betyder att du kommer att försvara dina rättigheter för att lösa ett viktigt problem för dig.
If you dream about how ducks fight for bread- such a dream means that you will defend your rights in solving some important issue for you.

en enorm marknadspotential löser denna idé ett akut och viktigt problem.
huge market potential, this idea solves an urgent and important problem.

Med sin konstruktion av uno form-modulen löste Arne Munch samtidigt ett annat viktigt problem vid kökstillverkning.
In constructing the uno form module, Arne Munch solved another important problem associated with kitchen production.

För det andra, sedan när har”känt sig förolämpad” eller”att ha tagit illa vid sig” blivit ett sådant viktigt problem att det är lagligt motiverat att begränsa allas frihet?
Secondly, since when did“feeling offended” or“having your feelings hurt” become such an important issue that it legally justifies restricting everyone's freedom?

Vi tror det är viktigt problem, inte bara för att patrullera luftrummet,
We believe it is important problems not only of the patrolling of the airspace,

Därutöver är arbetsmarknaden, särskilt den höga arbetslösheten, ett viktigt problem för myndigheterna som en följd av omstruktureringen av ekonomin efter landets oberoende.
Additionally, the labour market, and specifically the high unemployment rate, remains an important challenge for the authorities following the restructuring of the economy after independence.