THE KEY FACTOR - 日本語 への翻訳

• 重要な要素は
• 重要な要因は
• キーファクターは
• 主な要因は

英語 での The key factor の使用例とその 日本語 への翻訳

That's why the price reaction to the $20 resistance zone will be the key factor.
したがって20ドルの反発ラインでの値動きが重要な要素となる。

According to some scholars, the domination of cyberspace will be the key factor to gain power in the future.
一部の学者によると、サイバースペースの支配は将来的に権力を得るための重要な要素になるでしょう。

Its wear resistant is the key factor for the manufactures to produce tungsten alloy ball pen bead.
タングステン合金ボールペンビーズを製造するために製造してのために耐性の摩耗が重要な要因である。

We found that the key factor differentiating top-performing brands is agility- the ability to remain true to the brand while adapting to a rapidly evolving environment.
パラドックスというテーマを研究しました。パフォーマンスの高いブランドを差別化する重要な要素は、急速に進化する環境に適応しながらブランドに忠実であり続ける能力――アジリティ（機敏さ）であることがわかりました。

The key factor to this decision was due to the capability of our under developing SAC(Smart active Control) system inside the Wowoo Platform.
シンガポール）と協力して、この決定の重要な要因は、Wowooプラットフォーム内のSAC（スマート・アクティブ・コントロール）システムを開発中であることによるものです。

Lastly, after training a model with high accuracy, the key factor to succeed in business innovation is looking at how the pre-trained model can be efficiently delivered to as many users as possible.
最後に、高精度モデルのトレーニング後、ビジネス革新を成功させるための重要な要素は、事前トレーニングされたモデルをできるだけ多くのユーザーに効率的に提供する方法を検討することです。

The key factor here is that the body is not designed to function with just a single large dose of vitamin C once a day.
ここでの重要な要素は、体がビタミンCの1回の大量投与で1日1回機能するように設計されていないことです。

The key factor: the user should stay fully in control of the algorithm's objectives, using it as a tool to pursue their own goals(in the same way that you would use a search engine).
キーファクターは、ユーザが完全にアルゴリズムの目的をコントロールし続けられること、そのツールを使って自分自身の目標を追求することである(検索エンジンを使う方法と同様である)。

As the organisers hinted this week:"The key factor in her choice of race venue is Berlin's well proven ability to offer a platform for super-fast performances.
主催者は今週、「彼女が参加レースとしてベルリンを選んだ主な要因は、超高速レースの実績があるベルリンのプラットフォームにあります。

These ferromagnetic resonance experiments showed that the key factor in determining the damping constant was the hole concentration in the(Ga, Mn)As film.
この強磁性共鳴実験により、ギルバートダンピング定数を決める主な要因は(Ga,Mn)As膜中の正孔濃度であることが示された。

We well-know that the reputation is the key factor for a bellaQueen, in this case we never produce cheap quality hair extensions to our clients.
私達は評判がbellaQueenのためのキーファクタであることを、この場合私達決して作り出しません安い質の毛延長を十分知っていません私達の顧客に。

But Finlayson, an advocate of climate change as the key factor in Neandertal extinction, says the researchers have not proven their case.
しかしネアンデルタール人絶滅の主要因として気候変動説を提唱するフィンレイソンは、今回の研究者たちがそれらの事例を証明していない、と話す。

The key factor in the negotiations as portrayed by the media are the southern Kuril Islands, which the Japanese acquired from an agreement with the Russian Empire in 1855.
交渉で鍵となる要因は、マスコミが書いているように、1855年に日本がロシア帝国との合意で獲得した南千島列島だ。

I believe that motivation is the key factor in language learning and all students will learn as long as they are motivated, guided, brought to their interests and encouraged according to their needs.
彼女は動機づけが言語学習の重要な要素であると強く信じています、そして、彼らが動機づけられて、彼らの必要性に従って導かれて、そして励まされる限り、すべての学生は学習するでしょう。

The reason is basic; The key factor of the global economy is no longer goods, services, or flows of capital, but the competition for people.
世界経済の重要な要素が、商品やサービスまたは資金の流れではなく、いまや人材の獲得競争になってきた。

The table and chart below highlight chemical purity and the key factor dissolution rate, known to be highly predictive of RBV(Relative Biological Value).
以下の表およびグラフは、RBV（生物学的相対価値）を高度に予測する化学的純度および主要因子の溶解速度を示しています。

Among students who say their experience surpasses their prior expectations, 59% cite the‘right level of challenge' as the key factor.
期待していたよりも良い経験をしていると答えた学生のうち、59％が「適切なレベルのチャレンジ」を重要な要素として回答している。

Among students who said their experience surpassed their prior expectations, 59% highlighted the“right level of challenge” as the key factor.
期待していたよりも良い経験をしていると答えた学生のうち、59％が「適切なレベルのチャレンジ」を重要な要素として回答している。

Thus, in order to artificially manipulate the BMP signal transduction pathways as a regenerative therapy for diseases, it is important to find the key factor that regulates the signal transduction pathways after the activation of BMP receptors.
したがって、疾患の再生医療法の一つとしてBMPシグナル伝達を人為的に操作するためには、BMP受容体の活性化以降のシグナル伝達経路を調節するキーファクターを探し出すことが重要である。

In addition to helping local consumers benefit from online shopping, the key factor is to support small and medium enterprises and households in rural areas to sell goods and provide services online, he said.
地方の消費者がオンライン・ショッピングから利益を得られるよう支援することに加え、重要な要素は、地方の中小企業・家庭がオンラインで商品を販売したりサービスを提供したりするのを支援することだと、彼は述べる。