THE KEY THING - 日本語 への翻訳

• 重要なことは
• 大切なことは
• 大事なことは
• 重要な点は

英語 での The key thing の使用例とその 日本語 への翻訳

The key thing is finding students and making sure the house is let, Blue i Properties has a proactive approach, well communicated.”.
重要なことは、学生を見つけて家を捨てることを確実にすることです。BlueiPropertiesは積極的なアプローチをとっており、十分にコミュニケーションがとれています。」。

But the key thing is that sometimes we recorded you with your webcam, syncing the recordings with what you watched!
しかし、重要なことは、時にはあなたのウェブカメラであなたを録画し、あなたが見たものと録画を同期させることです！←ああ、ウェブカメラね。

The key thing now, Schmidt said, is to slow climate change down enough to allow us to adapt as painlessly as possible.
今、重要なことは、可能な限り痛みを伴わずに我々が適応できるくらいにまで気候変動のスピードを落とすこととシュミット氏は語った。

The key thing here is that the“history” of the people tested in February is quite different to people tested in December.
ここで重要なことは，2月に参加した人々の「履歴」が12月に参加した人々とはかなり異なっているということです。

In measuring whether or not people can obey God, the key thing to look at is whether they desire anything extravagant from God, and whether or not they have other sorts of intentions.
人が神に従えるかどうかを決めるにあたり、目を向けるべき重要なことは、その人が神から贅沢な何かを欲しがるかどうか、その他の意図があるかどうかです。

The key thing will be to design and construct shelter where no or little technical supervision is required, and use materials that are locally available and eco-friendly.
重要なことは、技術的な監督者が必要のないシェルターを設計して建設することであり、現地で入手可能で環境にやさしい材料を使用することです。

The key thing here, in my interpretation, is it's on the high side of its band, so I think an up move is limited, bears will win the longer term trade.
ここでの重要なことは、私の解釈では、それはそのバンドの高い側にあるので、アップの動きが限られていることです、弱気相場はもうしばらくの間続くだろう。

The key thing to remember is that sugars occur naturally in a wide range of foods- including fruit, vegetables and dairy products- and can be consumed within a healthy, balanced diet and active lifestyle.
覚えておくべき重要なことは、果物、野菜、乳製品を含む広範な食品に糖が自然に存在し、健康でバランスの取れた食事とアクティブなライフスタイルの中で摂取できるということです。

The key thing isn't to look for 4K, or 60Hz, or HDR, or more complex stats like YUV 4:4:4.
重要なことは、4K、60Hz、HDR、またはYUV4：4：4のようなより複雑な統計を探すことではありません。

The key thing from our perspective here is that ultraviolet light kills bacteria by a completely different mechanism from the way drugs kill bacteria.
私達の観点からして重要な事は紫外線はバクテリアを死滅させそのメカニズムは薬剤がバクテリアを死滅させるのとは全く異なるという事です。

Although there were other elements to her procedure, the key thing is that participants were instructed to generate counterfactuals as the kind of"if only" or"at least" types of thoughts they had when reading the scenario.
彼女の手技には他の要素もあったが、重要なことは、シナリオを読んだときに思考の「もしかしたら」あるいは「少なくとも」のようなものとして反作用を生み出すよう指示されたことである。

So the key thing in terms of these new tools that are kind of plumbing the depths of the global brain, that are sending kind of trace dyes through that whole bloodstream-- the question is, are you finding out something new?
つまりこれらの新しいツールで重要なことはそれがグローバルな頭脳の深い部分をつなぐ管のようなもので血流全体に少量の色素を注入すると（つながりが）わかることです問題は新しいものが何か見つかるかということです。

The key thing is not to use it simply raw,
それは単にrawを使用することは重要なこと,あなたの白トリュフのような,

The key thing is, even if you only have a couple of hours a month, those two hours shoulder-to-shoulder, next to one student, concentrated attention, shining this beam of light on their work, on their thoughts and their self-expression, is going to be absolutely transformative, because so many of the students have not had that ever before.
大事なことは毎月2-3時間しかなくてもその2時間を一人の生徒と並んで横に座って耳を傾けて生徒の作品や考えたこと自分を表現したものにスポットライトを当てるということですそれまでにはそんな経験がない生徒が多いのでこの経験で子どもは完全に変化します。

Here are the key things we have learned from Team Exabytes.
チームエクサバイトから学んだ重要なことは次のとおりです：。

Here are the key things I learned from these two.
私がこれら2つから学んだ重要なことは次のとおりです。

Here are the key things I learned.
ここで私が学んだ重要なことがあります：。

And finally, I'm going to set you all homework based on the key things that are emerging in our field.
最後に、われわれの領域で起こりつつある重要な事柄に基づいた宿題を、みなさんに出したいと思います。

The key things SLI wants to establish are, firstly, whether retailers are interested(they appear to be) and whether shoppers will willingly participate.
SLIが求めている重要なことは、第一に、小売業者が関心を持っているかどうか、そして買い物客が喜んで参加するかどうかです。

The key things we needed from this locomotion system were: Modular, non destructive elements adding or removing layers wouldn't mean the character would stop working or affect the other layers.
このロコモーションシステムで実現したかった主なものは以下の通りです。モジュール式の非破壊エレメント(レイヤーを追加したり、取り除くことで、キャラクターが動きを停止したり、他のレイヤーに影響を及ぼすことはない)。