日本語 での 大きな問題であり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
情報を持たない投票者は民主主義において大きな問題であり、カプランはこれが容易に解決できる問題ではないという主張を説得力をもっておこなっている--それはシステム自体の問題なのだと。
Poorly informed voters are a big problem in democracy, and Caplan makes the interesting argument that this 情報を持たない投票者は民主主義において大きな問題であり、カプランはこれが容易に解決できる問題ではないという主張を説得力をもっておこなっている--それはシステム自体の問題なのだと。
Poorly informed voters are a big problem in democracy, and Caplan makes the compelling argument that this is not necessarily 当時の鉱山では、坑道内の出水をいかにして排出するかが大きな問題であり、ニューコメンは間もなく、この鉱山の排水方法の改善に従事するようになった。
In those days flooding in coal and tin mines was a major problem, and Newcomen 課題は、プロジェクトの進捗を妨げる大きな問題であり、外部の助けなしでプロジェクト・マネジャーやプロジェクト・チームだけで解決することができないものである。
鉱山の中に火傷するような熱水を突き当てることが大きな問題であり、深さが増すに連れて水を除去する費用が高くつくようになった。
Intrusion of scalding-hot water into the mines was a large problem, and the expense of water removal increased as depths increased.しかし、ロボットの類似性に関する評価や判断の基準は大きな問題であり、類似性の高いロボットを自動的に排除することは非常に困難です。
As you know, there is a big issue to make clear standard to judge similarity of technical method and shapes of robot. It is also hard to remove similarity automatically.クリントン大統領は、エリツィン氏に対し、「これは大きな問題であり、特に米国家禽の約40％がアーカンソー州で生産されているため、大きな問題であり、手に入らないように努力すべきだ」と述べた。
Mr. Clinton told Mr. Yeltsin that"this is a big issue, especially since about 40 percent of U.S. poultry is produced in Arkansas.Zuckerberg氏は米国時間4月6日、Facebookの投稿で「政治への干渉は、どのプラットフォームよりも大きな問題であり、われわれがHonestAdsActを支持するのはそのためだ」と述べた。
But on Friday, Zuckerberg said in 億4000万人が視覚障害を持ちそのうち4500万人が盲目です盲目は大きな問題であり視覚障害の多くは遺伝病に由来するので遺伝子のどんな変異がその病気を引き起こしているのかを解明したいと考えています。
Three hundred and fourteen million people バレー全体が大変な交通渋滞に苦しんでおり、州間高速道路710号線を完成させる計画は、バレー内全都市の政治にとって大きな問題であり、あらゆるレベルの政府候補者が繰り返しこの問題に関する立場を主張してきた。
Because the entire valley suffers from severe trafficcongestion, the I-710 completion plan is a major issue in the politics of all valley cities, and political candidates at all levels of government routinely assert positions on the バレー全体が大変な交通渋滞に苦しんでおり、州間高速道路710号線を完成させる計画は、バレー内全都市の政治にとって大きな問題であり、あらゆるレベルの政府候補者が繰り返しこの問題に関する立場を主張してきた。
Because the entire valley suffers from severe traffic congestion, the I-710 completion plan is a major issue in the politics of all valley cities, and political candidates at all levels of government routinely assert positions on the 貧困はアフリカにおいて大きな問題であり、子供を学校に通わせる事ができない、その子供は教育を受ける事が出来ず仕事が得られないというような、貧困が貧困を呼ぶ状況が生まれている。
Poverty is a major problem in Africa and children cannot go to school. These children who do not get ElectronParamagneticResonance(EPR)|Bruker定量的EPR解析によるオリーブ油の酸化安定性酸化安定性は食品関連業界にとって大きな問題であり、酸素、温度、金属の存在、光などの多くの要素に影響を受けます。
The oxidative stability is a major problem in food related industries and 患者群欧州癌患者連合（EuropeanCancerPatientCoalition）の欧州癌患者連合（EuropeanCancerPatientCoalition）ディレクターのLydiaMakaroffは、「持続可能性は大きな問題であり、医療システムの重要な課題の1つは医薬品の支出を管理することです。欧州は資源の合理的な利用を確保する必要があります。
Lydia Makaroff, director, European Cancer Patient Coalition from patient group European Cancer Patient Coalition said:“Sustainability is a broad issue, and one key challenge for healthcare systems これは、人口の密集した都市部で特に大きな問題であり、昔から新幹線の騒音に対する苦情が後を絶たない。
This is a particular problem in densely populated urban areas, where complaints about the noise of the Shinkansen have 結婚は大きな問題であり、軽く取られることはありません。
結婚は大きな問題であり、軽く取られることはありません。
Marriage is something important and not to 結婚は大きな問題であり、軽く取られることはありません。
Marriage is a huge deal, and should not 心的外傷後ストレス障害（PTSD）は、世界中で大きな問題でありながら軽視されています。
Post-traumatic stress disorder(PTSD) is a huge and underestimated problem world wide.これは大きな問題であり、私自身、政府レベルで何度も問題提起してきた。
This is a very important issue to me and I have raised this matter with the Minister on numerous occasions.
