的であり - 英語 への翻訳

• and
• is
• are
• was
• were
• statistically
• on the basis
• physical

日本語 での 的であり の使用例とその 英語 への翻訳

迅速な治療がなければ、DHFは致死的であり得る。
If not treated in time, DHF can be fatal.

しかし、合併症が起こるとき、それは破壊的でありえます。
However, when this complication arises, it can be fatal.

メッセージ・ダイジェストの計算は非常にＣＰＵ集中的であり、ソフトウエアで実施するには不経済な機能である。
Calculation of a message digest is very CPU intensive, and is a function that is expensive to implement in software.

そのような贈り物は常に独創的であり、あなたは間違いなくそれを買う余裕があります。
Such a gift is always original, and you can definitely afford it.

成長した世代は領土に敵対的であり、見知らぬ人やさらには仲間を追い払います。
The grown up generation is at enmity for territory, drives away strangers and even fellows.

人類の未来が祈りだけで達成できると思うのは非現実的であり、必要なのは行動を起こすことです。
It's unrealistic to think that the future of humanity can be achieved only on the basis of prayer; what we need is to take action.

このバックグラウンド通信は、顧客に対して透過的であり、彼らが知っているすべては、素晴らしいサービスを受けていることです。
This background communication is transparent to your customers; all they know is that are getting great service.

心配はいりませんが、広告は反応的であり、すべての端末で驚くほどに見えます。
Don't worry, your ads are responsive and will look amazing on all devices.

これらは限定的かつ匿名的であり、当社がお客様を特定するために使用することはありません。
These preference cookies are limited, anonymous and do not allow us to identify you.

選挙管理当局者は、違反行為が限定的であり、結果には影響していないとした。
Election officials said violations were limited and did not influence the result.

事実5：学習のサイクルは可変的であり、これに沿った進歩というものは、出来事や環境の展開によって決まってくる。
Fact five: The learning cycle is variable, and progress along it is determined by events and circumstances as they unfold.

身体は3次元的であり体重負荷を伴いますが、診療時の医用画像もそうあるべきです。
Because bodies are 3D and weight-bearing so medical images should be too.

抗腫瘍効果は持続的であり、奏効が認められた患者さんの86％が6ヵ月以上持続しました（n=25）1。
Tumor responses were durable, with 86% of responses lasting for at least six months(n= 25).

この部分はもちろん明らかにキリスト教的であり、既に偽典の中に見た概念を含んでいる。
This section is, of course, clearly Christian and contains some ideas we have already seen before among the Pseudepigrapha.

ですから、あなたは透視的であり、それらについてのすべてを知っています。
So you are clairvoyant and know everything about them.

しかし、2集団は協力的であり、相互の意見の相違にもかかわらず、最高の感情が勝った。
But the two groups were co-operative, and notwithstanding their differences of opinion, the best of feelings prevailed.

伝統的ミサでは、人々は受動的であり、祭壇で行なわれている聖なる行事に参加していない」と。
One objection to the traditional Mass is that“people are passive and do not participate in the holy events taking place on the altar.”.

ブロックチェーン上では、データは透過的であり、企業や個人がデータを自分の利益に合わせて操作することはできません。
On the blockchain, data is transparent, and no company nor individual can manipulate the data to their own advantage.

オランダでは、自転車が一般的であり、人気のある交通手段である。
In Holland, the Dutch bicycles are a popular means of transportation.

彼らの製品はすべて有機的であり、ハーブ全体から作られています。
Their products are all organic and made from whole herbs.