普遍的であり - 英語 への翻訳

• is universal
• are universal

日本語 での 普遍的であり の使用例とその 英語 への翻訳

この時間のシフトは偶然ではなく、プロジェクトが触れる問題が普遍的であり、現代社会的緊張の隠喩と見ることができます。
This shift in time is not just a coincidence, as the problems that the project touches upon are universal, and may be seen as a metaphor for contemporary social tensions.

この理論で重要なのは、小さな渦のエネルギー論は普遍的であり、乱流は異なって見えるものの、全ての乱流中の最小の渦は同じエネルギースペクトルを持つことです。
Most notably, according to the theory, the small eddies possess universal energetics, implying that even if turbulent flows appear to be different, the energy spectrum of the smallest eddies in all turbulent flows is the same.

この時間のシフトは偶然ではなく、プロジェクトが触れる問題が普遍的であり、現代社会的緊張の隠喩と見ることができます。
This shift in time is not just a coincidence, as the problems which the project touches upon are universal, and may be seen as a metaphor for the contemporary social tensions.

この時間のシフトは偶然ではなく、プロジェクトが触れる問題が普遍的であり、現代社会的緊張の隠喩と見ることができます。
This shift in time is not just a coincidence, as the issues which the project touches upon are universal and may be seen as a metaphor for contemporary social tensions.

OBD2スキャンツールは普遍的であり、1996年以降に製造された車である限り、どのメーカーでも米国市場向けに製造されたすべての車で動作します。
OBD2 scan tools are universal and work with all cars made for the US market by ANY manufacturer as long as these cars were made in 1996 or newer.

この新しい形態は、普遍的であり、イスラームの理想を伝え、一つの世界観としてのイスラームの理解を奨励し、世界の国々の間の調和を創り出すものだった』」(2005年2月5日、個人的なインタビュー)。
The new form is universal, conveys Islamic ideals, promotes the understanding of Islam as a world-view and creates unity among all of the world's nations”(personal communication, 5 February 2005).

目標はいずれも普遍的であり、先進国、途上国はもとより、すべての人々に対しても、全世界の経済開発、社会の進歩、そして環境の持続可能性に向けた取り組みを結集するための行動を呼びかけています。
The Goals are universal and call for action by both developed and developing countries, as well as all people to mobilize efforts to ensure economic development, social progress and environmental sustainability worldwide.

植物油の中では、ビルジ油は化学組成が最も優れていますが、揚げることはできません。コーン油は揚げるのに最も適しています。一方、ひまわり油は普遍的であり同時に有用です。
Among vegetable oils, bilge oil is the best in chemical composition, but it cannot be fried on it, corn oil is best suited for frying, while sunflower oil will be universal and useful at the same time.

この力は普遍的である。
And this capacity is universal.

保守思想とは普遍的である。
But conservative ideas are universal.

私たちはこれが普遍的であると考えています。
We think this is universal.

哲学は普遍的である。
His philosophy is universal.

だが、それは彼らが普遍的であることをなんら意味しない。
But that doesn't mean that they're universal.

真理は普遍的であると同時に、個別的である。
That truth is universal at the same time it is absolutely personal.

これらの条件は普遍的である。
These requirements are universal.

そのテーマは普遍的である。
That topic is universal.

この力は普遍的である。
These powers are universal.

キリスト教は普遍的である。
The Christian experience is universal.

これは、道徳倫理は普遍的である証明です。
That assumes that ethics are universal.

芸術は普遍的である。
Your art is universal.