普遍 - 英語 への翻訳

• universal
• ubiquitous
• universals

日本語 での 普遍 の使用例とその 英語 への翻訳

ユニバーサルインフラの促進分散元帳テクノロジは、普遍的な既存のプロセスやシステムに統合された新しい形のインフラストラクチャです。
Facilitating Universal Infrastructure The distributed ledger technology is a new form of infrastructure that is universal and integrates into the existing processes and systems.

断片化した個々の活動は、伝統的、普遍的な経験と区別され、独自の表現をつくり出す。
It is exactly these fragmented individual actions that distinguished his work from the traditional common experience and make up the unique values in his expressions.

このレビューには、各国の普遍的かつ平等な取り扱いを確保する目的があります。
The Review is designed to ensure universality and equality of treatment for every country.

そこではすべての人権が普遍的かつ不可分であるという原則を述べています。
This would give concrete expression to the principle that human rights are universal and indivisible.

普遍接続性の世界では、AIがデータのパワーを活用するための鍵である。
In a world of pervasive connectivity, AI is key to harnessing the power of data.

普遍接続性の世界では、AIがデータのパワーを活用するための鍵である。
In a world of pervasive connectivity, AI is essential to harnessing the power of data.

彼は、この最近の認識が、普遍と単数の関係の根本的変化への私たちの表現を導いたことを強調します。
He emphasizes that this recent awareness has led in our representations to a radical change in the relationship between the universal and the singular.

遺伝子組み換え」は普遍的な科学であり、技術であるという幼少からの「刷り込み」が必要です。
We need to°»imprint°… on people from their childhood the fact that gene recombination is general science and technology.

これはSpin(2,1)は普遍被覆ではないことを意味する。
This means that Spin(2,1) is not the universal cover: it is not simply connected.

スターリンのこの分析は、われわれに、矛盾の特殊性と普遍性、およびそれらの相互の結びつきを認識する手本を示している。
Stalin's analysis provides us with a model for understanding the particularity and the universality of contradiction and their interconnection.

これが中世西方世界に普遍論争を紹介した[15]。
This introduced the problem of universals to the medieval world.[15].

自らの知識や能力の普遍性を示さねばなりませんそうした知識や能力は。
And we thought that these people should come into the mainstream and show that the knowledge and skills that they have is universal.

それは倫理教育や私が想像したような普遍的な協力関係の勝利というものではなかった。
It had been no such triumph of moral education and general co-operation as I had imagined.

普遍意志こそが意志の概念であり、法律はこの概念に根をおろした、意志の特殊な規定なのです。
The general will is the notion of the will: and the laws are the special clauses of this will and based upon the notion of it.

比較研究の中でアジアのジェンダー平等政策の普遍性と特殊性を明らかにすることは可能か?
Is it possible to reveal the universality and the particularity of Asian policies on gender equality through comparative analysis?

しかし、人類の具体的な歴史という意味での普遍史の如きものは本当に存在しないのであろうか。
But is there really no such thing as a universal history in the sense of a concrete history of mankind?

その主たる役割は、海運業界に関し、公正かつ実効的で、普遍的に採用、実施される規制枠組みの策定を行うことにあります。
Its main role is establishing a regulatory framework that is fair and effective, universally adopted and implemented within the shipping industry.

これは人類普遍の原理であり、この憲法はかかる原理に基づくものである」。
This is a universal principle of mankind upon which this Constitution is founded.”.

すべての人権と基本的自由の普遍性、不可分性、相互依存性、及び相互関連性を確認し、。
Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedoms.

それは普遍的な思考と直接かつ恒久的に接触することでこの目的を果たし、地域や国の問題に特に注意を払います。
It fulfills this purpose in direct and permanent contact with universal thinking and pays particular attention to regional and national problems.