普遍的である - 英語 への翻訳

• is universal
• are universal
• be universal

日本語 での 普遍的である の使用例とその 英語 への翻訳

いてより柔軟で普遍的である。
More flexible and it was more universal.

それは、シンプルでかなり普遍的である。
It is simple and fairly universal.

目標は普遍的であるため、すべての国と人に適用されます。
For the first time the goals are universal- they apply to all countries and people.

トラウマと苦難の経験は普遍的であるが、変化、憐れみと恵みの物語もまた同じである。
The experiences of trauma& struggling are universal, but so are stories of transformation, compassion and grace.

この研究は、質の良い栄養の原則は普遍的である、と彼に確信させました。
This research convinced him that the principles of good nutrition are universal.

したがって、ギーターの教えは普遍的であるため、誰もが(anyoneandeveryone)従うことができます。
Therefore the message of the Gītā, being universal can be followed by anyone and everyone.

私たちは、時間を超越し、普遍的であると明示された国連憲章の目的と原則に対する誓約を再確認する。
We reaffirm our commitment to the purposes and principles of the United Nations Charter, which have proved timeless and universal.

聖霊のたまものは、バベルで失われたことばの調和を復活させ、使徒たちの使命が普遍的であることを前もって示しました。
The gift of the Holy Spirit restores the linguistic harmony that was lost in Babel, prefiguring the universal mission of the Apostles.

それは基本的人権の一つであり、その正当性は普遍的である。
It is one of the core components of human dignity and it is universal.

社会というまとまりとして私達は普遍的である多様性を理解しなければなりませんし、愛をもって出来る限りのことを許容する必要があります。
As a global society we need to understand the diversity which is universal, and tolerate with love what we can.

社会というまとまりとして私達は普遍的である多様性を理解しなければなりませんし、愛をもって出来る限りのことを許容する必要があります。
As a society we need to understand the diversity that is universal, and tolerate with love what we can.

新しい研究によると、幼児の叫び声を聞くと、動きとスピーチに関連する脳領域が活性化され、ある種の脳や行動パターンは多くの文化にわたって普遍的である。
According to the new study, hearing the cry of an infant activates brain areas associated with movement and speech, and certain brain and behavioral patterns are universal across many cultures.

ウパニシャッドは人間の真の性質は神性であり、人生の目的はこの神性を明らかにすることであり、その真理は普遍的である、と説いています。
Vedanta teaches that man's real nature is divine, that the true object of human life is to unfold and manifest this divinity, and that truth is universal.

人は普遍的であるとともに、すべてのことについて知りうるすべてを知ることができない以上は、すべてのことについて少し知らなければならない。
Since we cannot be universal and know all that is to be known of everything, we ought to know a little about everything.

私たちは神経系のフィルターを通して自分の意識を個別化しているが、意識そのもの――私たちの内面主観、つまり、より大きな意味での自己――は普遍的である。
We individualize our consciousness through the filter of our nervous system, but the consciousness itself, our very inner subjectivity, the‘self' in the big sense- that is universal.

人は普遍的であるとともに、すべてのことについて知りうるすべてを知ることができない以上は、すべてのことについて少し知らなければならない。
Since we cannot be universal, and know all that is to be known of everything, we should know a little of everything.

がか座β星bにも太陽系の惑星と同じ傾向が当てはまることから、この惑星質量と自転速度の関係が普遍的であることが示唆されます。
Because the planets in Beta Pictoris b's solar system all tend to be this fast, it is implied that the relationship of speed and mass for this planet could be universal.

そして今日のレバーハンドルのコックは鈍い見ることにはほど遠く--多くの異なった終わりおよび様式は劇的な設計と浴室の優雅の作成を助け間まだ設計で普遍的である。
And today's lever handle faucets are far from dull looking-- many different finishes and styles will help create elegance in the bath with dramatic designs while still being universal in design.

例えば生まれつき視覚障害のある人々の表情を研究した研究者らは顔の表情が普遍的であるならば目の見える人と同じ表情が観察されるはずだと仮説を立てました。
For instance, researchers have studied facial expression in people who are born blind, hypothesizing that if expressions are universal, they would be displayed in the same way as sighted people.

時間の霧強盗は、古いものと普遍的である,そのリアルタイムでと想像両方,しかし、十九世紀になる主人公がすること。
The mists of time Banditry is as old and universal, both in its real and imagined, but will be the nineteenth century that the main characters will.