普遍 - 中国語 への翻訳

• 普遍
• 普
• 通用
• 普世
• 普适

日本語 での 普遍 の使用例とその 中国語 への翻訳

これはSpin(2,1)は普遍被覆ではないことを意味する。
这意味着Spin(2,1)不是通用覆盖：它们不是單連通。

ダイダロスを普遍的なフレームワークとするために、そのロードマップと進化は、カルダノからある程度独立しています。
由于代达罗斯旨在成为一个通用的框架，其路线图和进化有些独立于卡尔达诺。

自由の核心的部分とは、自身の存在、価値、普遍性、そして生命の神秘さを定義する権利である。
自由的核心就是自己定义存在、意义、宇宙和人类生活的奥秘这些概念的权利。

われわれは人類の普遍的な4つ自由を土台とした世界が生まれることを期待している。
我們盼望有一個建立在四項人類基本自由之上的世界。

普遍的教育の目標を達成するためには、さらに大胆な取り組みが必要です。
为实现全民教育目标，必须采取更加大胆的行动。

私たちはこれらの真理を「神の普遍的啓示」と呼びます。
我把這種現象稱為“上帝安靜的啟示”。

Dの各対象Yに対し、(G(Y),εY)はFからYへの普遍射である。
对任意D的对象Y，(G(Y),εY)为从F到Y的泛态射。

この最新の北朝鮮核実験は、1996包括的試験禁止条約の普遍化の重要性を再び強調している。
这次最新的朝鲜核试验再次凸显了1996全面禁止试验条约普及化的重要性。

母なる地球は、普遍的責任の教訓を、私たちに教えてくれているのです。
我们的母亲正在给我们一个普遍责任的教训。

それとは逆に、ある場合には特殊性であったものが、他の場合には普遍性に変わる。
反之在一定场合是特殊性的东西，在另一场合则是普遍性。

概念は事物以後の普遍、音楽は事物以前の普遍、現実は事物の中の普遍である。
概念是后于事物的普遍性，音乐提供先于事物的普遍性，而现实则是事物之中的普遍性。

この物理的イメージは、さまざまな水素結合システムにおいてかなりの普遍性を持つ。
这种物理图像对于各种氢键系统来说是非常普遍的。

文化におけるオンライン継続教育コースでは、普遍史と普遍文化の研究に焦点を当てます。
文化的在线继续教育课程关注了世界历史和文化研究。

スペインで初めてアーティストXuBing表示Vitelsaに助けられ彼の普遍的な言語。
艺术家徐冰在西班牙首次展示了他在维特萨帮助下的通用语言.

もう一つは、色と気分とのこの関係のより精神生理学的根拠を示唆し、普遍的であることを示唆している。
另一个则提出了色彩与情绪之间关系的更多心理生理学基础，这意味着它是普遍的。

どちらの色も、江戸時代に庶民に愛された普遍的な色。
不論是哪一種茶色，都於江戶時代深受民眾喜愛。

私の考えでは、交換様式Ｄは先ず普遍宗教として現われる。
以上各点都预示着交换方式D首先要在普遍宗教中展现出来。

それではへブル書９：２７節は、"一般的な規則"として見て、普遍的な原則ではないと見るのかもしれません。
那么，希伯来书9:27可能被当作一个"一般规则"而不是一个普遍的原则。

矛盾の普遍性と特殊性の問題を理解したならば、われわれはさらに進んで、矛盾の諸側面の同一性と闘争性の問題を研究しなければならない。
在懂得了矛盾的普遍性和特殊性的问题之后，我们必须进而研究矛盾诸方面的同一性和斗争性的问题。

日本映画はハリウッドのように、アメリカ文化を代表する芸術形式として世界中を制覇しながら、みずからの「普遍性」をイデオロギー的に全世界に喧伝するということがなかった。
日本电影没有像好莱坞电影那样，作为代表美国文化的艺术形式在全世界树立独一无二地位的同时，将自己的“普世性”作为一种意识形态向全球宣传。