全民 - 日本語 への翻訳

• 国民
• 全民
• 全人民
• みんなの

中国語 での 全民 の使用例とその 日本語 への翻訳

深圳也被联合国教科文组织授予“全球全民阅读典范城市”称号。
ユネスコにより、「グローバル全民読書モデル都市」の称号を授かっている。

而在丹麦和瑞典，极右翼政党正在要求举行是否脱欧的全民公投。
デンマークやスウェーデンでも極右政党が、ＥＵ離脱を問う国民投票を要求している。

在城市，把在改革开放期间一切公有财产被私有化了的财产全盘收归为社会主义全民所有。
それは「都市では改革開放期に私有化されてしまった一切の公有財産をすべて社会主義の全民所有へと戻す。

铁路的出现更是让葡萄酒在法国成为全民性的饮料。
そして鉄道の出現により、ワインはフランスの国民的飲み物になりました。

出色的教育、全民医保、充足的个人自由、受到信任的政府、和平安静的环境。
素晴らしい教育、普遍的な健康管理、政府で、平和な状態で信じられた、豊富な個人的自由。

如果你认为美国应当有全民医疗，你就是个自由派，无论你是否这么自认。
アメリカは国民皆医療保険を持たなければならないと思えば、自覚していようがいまいがあなたはリベラル派なのである。

而今，这已成为全民关注的一个问题，也让相关政策落实提速。
これは現在、全国民が注目する問題になっており、関連政策の実施を早めた。

本次会议上，各国对我们日本的高效节能、全民保险、防灾智慧等方面也表示出极大的兴趣。
今回の会議では日本の高い省エネ効率、国民皆保険、防災の知恵などにも大きな関心が集まりました。

联合国西撒哈拉全民投票特派团（英语：UnitedNationsMissionfortheReferenduminWesternSahara）（MINURSO）.
国連西サハラ住民投票ミッションMINURSO（UNMissionfortheReferenduminWesternSahara）。

而今，這已成為全民關注的一個問題，也讓相關政策落實提速。
これは現在、全国民が注目する問題になっており、関連政策の実施を早めた。

政府大力提倡全民读书，并从政策上援助书店开业。
政府が、全国民の読書を大々的に奨励し、書店の開業を政策的に支援しているという。

第五部分讲增强全民法治观念、推进法治社会建设。
第5部分は全民の法治観念の強化、法治社会建設の推進について論じ、。

如果机器创造的财富由全民共享，那么所有人都将拥有奢华闲适的生活。
機械が生み出す富を皆で分け合うのならば、全員が贅沢な暮しを楽しむ事が出来ます。

为实现全民教育目标，必须采取更加大胆的行动。
普遍的教育の目標を達成するためには、さらに大胆な取り組みが必要です。

月29日，法國全民公決否決《歐盟憲法條約》。
月２９日、フランスの国民投票で、EU憲法条約は否決された。

爱国主义教育是全民教育，重点是广大青少年。
愛国主義教育は人民全体への教育であるが、その重点は広範な青少年である。

自1979年的革命起，伊朗一直以經濟獨立、全民就業和人民生活舒適為長遠目標。
年の革命以降、イランの長期的目標は経済的独立、完全雇用、市民の快適な生活水準の確立である。

改善北南关系，这是走向和平与统一的出发点、全民族刻不容缓的要求。
北南関係の改善は平和と統一に進む出発点であり、全同胞の切々たる要求である。

随着外商投资法草案提交人代会审议，中国进一步对外开放的决心也将通过立法上升为全民意志。
外商投資法案の全人代上程に従い、さらなる対外開放という中国の決意も、法制定を通じて国民全体の意志へと高められる。

今年“中国文化遗产日”的主题是“保护成果，全民共享”。
今年の中国文化遺産デーは、「保護の成果を全国民で共有する」をテーマとしている。