普遍 - 日本語 への翻訳

• 普遍
• 普遍的
• 一般的な
• 広く
• ユニバーサル
• 一般的です
• 全般的な
• 広範囲
• あまねく
• 大方の

中国語 での 普遍 の使用例とその 日本語 への翻訳

非常感谢所有的制片人，并特别感谢你的形象和歌手爱丽丝的普遍尺寸的创造者。
すべての映画制作者と特別に感謝は、画像や歌手アリスのユニバーサルサイズのクリエイターにありがとう。

相比之下，在美国和加拿大的隐孢子虫病的爆发正各年龄段的患者中越来越普遍。
対照的に、米国とカナダにおけるクリプトスポリジウムの感染はすべての年齢の患者の間でますます一般的です。

在目前经济环境下，资产采购以及更普遍宽松政策的好处是显而易见的。
現在の経済環境において、資産買い入れおよび、より全般的な金融緩和による利点は明白だ。

健康问题或后续疾病在美国，中国和欧洲国家非常普遍。
健康問題またはフォローアップ病は、米国、中国およびヨーロッパ諸国では非常に一般的です。

相反，這是他們的權力主張，支持和維護由最高法院和普遍牧師;
とは逆に、かれらには、この電源の主張は、サポートされると弁護最高とユニバーサル牧師;

活不到5岁，由于普遍的器官功能不全的年龄大约20%的病人。
患者の約20％は、広範囲の臓器機能不全の結果として、5歳の年齢を超えて生きていけない。

对于裁军领域多边框架协议的未来，存在越来越普遍的关注。
軍縮分野における合意の多国間枠組みの将来に対して、全般的な懸念が高まっている。

与那些年龄，身高和体型适当体重的人相比，胆结石在肥胖人群中更为普遍。
胆石は、年齢、身長、身体の適切な体重を有する人と比べて、肥満の人でより一般的です。

这种维生素的缺乏很普遍，41％的人口缺乏。
このビタミンの欠乏は広範囲に及び、人口の41％が欠乏しています。

约会在年龄较大的成年人中非常普遍。
デートは、年を取った大人の間では非常に一般的です。

因此，我們需要找到一種世俗的方法，這樣可以被普遍接受。
それゆえに、世俗主義的な道を見いだす必要があるわけで、そうすればあまねく受け入れられるのです。

它既可用于治疗女性生殖器官的严重疾病，也可用于普遍加强和维持妇女的健康。
それは女性の生殖器の深刻な病気の治療と女性の健康の全般的な強化と維持の両方に使われます。

從熟悉的電器到大型機器和結構，從老式設備到現代設備，彈簧的使用很普遍。
身近な器具から大型機械・構造物まで、昔ながらの機器から現代的な機器まで、ばねの利用は広範囲に及んでいる。

根据社会学家和人类学家的说法，互惠原理体现了人类文化最普遍、最基本的一种规范。
社会学者や人類学者によると、人間文化の規範のなかで最も広範囲かつ基本的なものの一つに返報性のルールがある。

到2014年，机器人不会很普遍，也不会很精致，但是它们将存在。
年にはロボットは一般的でなく、それほど優れたものでもありませんが、存在はしている」。

老年人也可能带来不良的健康，这在年轻人中可能并不普遍。
高齢は健康状態を悪化させる可能性があり、それは若い人たちの間では一般的ではないかもしれません。

尽管一些专利许可争端不经诉讼就得以解决，但提起诉讼也相当普遍。
訴訟することなく解決に至る特許紛争も一部にあるが、訴訟に持ち込まれることも、かなり一般的だ。

然而，这种处理方法并不像上述其他处理工艺那么普遍。
しかし、この種の処理は上記の他の処理法に比べあまり一般的ではありません。

中国在世界各地的经济和外交活动受到各国普遍欢迎，亲们的亲们遍天下。
世界各地での中国の経済・外交活動は各国からあまねく歓迎されており、われわれの友人は世界中にいる。

但目前最普遍使用的火力发电却存在不少环境隐患。
しかし、現在最もよく利用される火力発電には環境に対するさまざまなリスクが潜んでいる。