主要問題 - 英語 への翻訳

• major issues
• the principal problem
• key issues
• main issues
• major issue
• primary issues

日本語 での 主要問題 の使用例とその 英語 への翻訳

従ってアメリカ経済の主要問題は取り組まれず、放置される。
Therefore, the US economy's main problem will remain unaddressed.

運営委員会は各部門に影響を与えている主要問題に取り組んだ。
The meeting addressed key issues impacting the sectors.

ブライアンの選挙運動は1896年からの主要問題である銀の自由鋳造の再現だった。
Bryan's campaign was built around a reprise of his major issue from the 1896 campaign: FreeSilver.

数学的論理学の主要問題」は、われわれにとっては、その他の問題と同じく、数学の一問題である」。
A"leading problem of mathematical logic" is for us a problem of mathematics like any other.

リンカーン土地政策研究所は1974年創立で、土地使用、規制、税制に関する主要問題のためのリーダー的なリソースである。
Founded in 1974, the Lincoln Institute of Land Policy is a leading resource for key issues concerning the use, regulation, and taxation of land.

興味深いことに、終わりの時には、礼拝が人類の忠誠を巡る大争闘における主要問題とみなされています。
It is interesting to note that at the end of time worship is identified as a key issue in the great controversy for the allegiance of the human race.

医療関連感染は世界中で何億人もの人々が罹患しており、患者の安全にとってのグローバルな主要問題である。
Abstract Health care associated infections affect hundreds of millions of people around the world and it is a major global issue for patient safety.

医療関連感染は世界中で何億人もの人々が罹患しており、患者の安全にとってのグローバルな主要問題である。
Hospital infections have affected millions of people around the world and are considered as one of the most important issues related to patient safety.

在住権は2019年の英国のＥＵ離脱を控えて通商協議が浮上する前にＥＵと英国が解決する必要がある主要問題の一つ。
Citizens rights is one of the main issues that the EU and U.K. need to resolve before trade talks can be broached leading up to Britains March 2019 exit from the bloc.

比較のために言うと国連の推計によればこの半額にあたる年間750億ドルあれば世界の主要問題は解決できるとされています。
And just to give you a sense of reference, the U.N. actually estimate that for half that amount, for about 75 billion dollars a year, we could solve all major basic problems in the world.

テーマには、安全衛生や効果的な組合員代表、組合員の勧誘が強力な組合の構築にとって重要である理由といった主要問題が含まれる。
Topics include key issues such as health and safety, effective member representation, and why recruiting members is important to building a powerful union.

糖尿病を早期かつ正確に診断糖尿病は21世紀における公衆衛生上の主要問題と言われ、世界的に蔓延している深刻な疾患です。
Diagnosing Diabetes Early and Accurately Diabetes has been called the 21st century's major public health concern and represents a serious global epidemic.

議会のスピーカーとワークショップは、信頼と財産の世界の長期的な人口統計、民間国際法、意思決定と私的富におけるリスクなどの主要問題をカバーする。
Congress speakers and workshops will cover key issues such as the long-term demographics of the trust and estates world, private international law, decision-making and the risks in private wealth.

つの主要問題（領土、エルサレム、治安、難民）について作成された文書も、主要当事者(6)の談話も、この声明を裏付けている。
The claim is borne out by the documents produced on the four main issues(territory, Jerusalem, security, refugees) and by interviews with the main participants(6).

(9)「クリントン・プラン」とは、イスラエル・パレスチナの主要問題について、前米国大統領が2000年12月23日に示した提案を継承したもの。
(9) The“Clinton plan” rests on the proposals made by the former US president on 23 December 2000 on the main Israeli-Palestinian issues.

米国は中国との貿易紛争で数歩先を行くことができるが、知的財産権、強制的な技術移転、技術補助金などの主要問題は扱われていない。
The United States could take a few steps forward in the trade dispute with China, but the key issues: intellectual property rights, forced technology transfers and technology subsidies have not been addressed.

ポークの主要問題であるテキサスが決着したので、オレゴン全土を要求する代わりに、妥協してアメリカとイギリスがブキャナン・パケナム条約を交渉し、オレゴン領土を2国の間で分け合うことになった。
With Polk's main issue of Texas settled, instead of demanding all of Oregon, he compromised and the United States and United Kingdom negotiated the Buchanan-Pakenham Treaty, which divided up the Oregon Territory between the two countries.

ロシアとアメリカの退役軍人たちは、戦略的安定性に関する主要問題について、差異が残っていることを認識しており、武力衝突へと滑り落ちるのを防ぐ取り組みの継続が必要だと考えている。
Russian and US veterans recognize that differences on key problems of strategic stability remain and consider it necessary to continue efforts to prevent slipping into armed conflict.

さまざまな科目でQuacquarelliSymonds（QS）が世界のトップ100に上場している大学は、21世紀の主要問題に取り組むために、世界クラスの修士および博士課程プログラムを英語で提供しています。
Listed among the top 100 universities worldwide by Quacquarelli Symonds(QS) in a variety of subjects, it offers world-class master's and doctoral programs in English to address key issues of the 21st century.

このことはグローバル経済や金融、エネルギー供給、環境、気候、人口、伝染病、国境を超えた犯罪、そして宗教的・民族的過激主義といった21世紀における他の主要問題の解決にもつながるだろう。
This will also help solve other key problems of the 21st century related to global economy and finance, energy supplies, environment, climate, demography, epidemics, cross-border crime and religious and ethnic extremism.