主要な問題は - 英語 への翻訳

• the main problem
• the major problem
• the primary issue
• the chief problem
• a major issue
• the main issue
• key issue
• a major question

日本語 での 主要な問題は の使用例とその 英語 への翻訳

彼にとっての主要な問題は、科学のどの分野に絞るかを決めることでした。
His main problem was deciding which branch of science to focus on.

複雑系に関する主要な問題は、それらの系の形式的な数理モデル化とシミュレーションの困難さにある。
The key problems of complex systems are difficulties with their formal modelling and simulation.

彼女は、国が直面する主要な問題は、失業と薬物であると述べた。
She said that some of the main problem facing the nation are unemployment and drugs.

彼らを分かれさせている主要な問題は、イエス様に対する理解です。
One of the main issues that keep them divided is their understanding of Jesus.

ヴェブレンにとって主要な問題は、「営利企業」（business）と「産業」（industry）の対立であった。
The central problem for Veblen was the friction between"business" and"industry".

インドに関する限り、主要な問題はブローカーを排除することだ。
The major issue as far as India is concerned is getting rid of the brokers.

ロシアが直面した最初の主要な問題は、ソビエト連邦の冷戦に対する巨大な関与の遺産であった。
The first major problem facing Russia was the legacy of the Soviet Union's enormous commitment to the Cold War.

これの主要な問題はパスワードから私用及び個人情報に何人かのウェブマスター集めるあなたのデータをである。
The major issue with this is some webmasters collect data on you from passwords to private and personal information.

主要な問題は、ダウドもモスクワも、ハンマーで殴って、アフガニスタンに進歩を導入しようとしたが、全く効果がなかったことだ。
The key problem was that both Daoud and Moscow tried to implement progress in Afghanistan with a hammer- with no effect.

解決できない主要な問題は、われわれがはっきりと表現できないもの、そしてたいていは、気づきもしてないものだ。
The primary problems we cannot solve are ones that we cannot articulate and are mostly ones of which we are not yet aware.

ＰＴＡで遭遇する第２の主要な問題は、最初に血管形成術が成功した後、動脈が再び狭くなることである。
A second major problem encountered in PTA is the re-narrowing of an artery after an initially successful angioplasty.

主要な問題は、2008年の金融・経済危機に対処するのに、ユーロ圏経済が、間違った薬を押しつけられていることだ。
A major problem is that the Eurozone economies have been forced to impose the wrong medicine to deal with the 2008 financial and economic crisis.

主要な問題は、彼女のクライアントのプライバシーと掲示板が厳しい精神的苦痛を引き起こしたという事実であると言った。
The central issue is her client's privacy and the fact that the billboard has caused severe emotional distress, she said.

もう一つの主要な問題は、研究において副作用が十分報告されることはめったにないということである。
Another major problem is that side effects are very rarely well- reported in studies.

我々は、すべてのIT産業における主要な問題は、品質の学習教材の不足している認識しています。
We are all well aware that a major problem in the IT industry is that there is a lack of quality study materials.

主要な問題は、この内陸地域から、どうやって石油とガスを輸送するかだ。
A major problem was how to transport the oil and gas from the landlocked region.

主要な問題は、十分な成長を可能性の必要性、満足していない、インフラの構築、である。
A major problem is the need, not satisfied, the creation of infrastructure, which could allow adequate growth.

しかし、むしろ、その時理屈よりも感情によって考えて、主要な問題は堅い精神である。
But the primary problem is rigid minds, thinking with emotions rather then logic.

アメリカが直面している主要な問題は、8年間の戦争と、30年間以上にわたるアメリカの破壊と挑発の後、アメリカ帝国主義に対するアフガニスタン国民の大衆的抵抗が増大しているということだ。
The main problem the US faces is that after eight years of war and more than three decades of US subversion and provocation, popular resistance by the Afghan masses against American imperialism is growing.

与えられた数の「最もよい」近似が分かり、この分野の主要な問題は、上記の差のよい上界と下界の分母の関数としての表示を見つけることである。
Knowing the"best" approximations of a given number, the main problem of the field is to find sharp upper and lower bounds of the above difference, expressed as a function of the denominator.