主要テーマ - 英語 への翻訳

• main theme
• major theme
• key themes
• main topics
• main themes
• major themes
• main topic
• the primary themes
• major topics
• core theme

日本語 での 主要テーマ の使用例とその 英語 への翻訳

特に、この海域における雲の役割、水・熱収支、大気－海洋相互作用の研究が主要テーマでした。
In particular, the major topics of the cruise were the role of clouds, the water/heat balance, and air-sea interaction in this area of the ocean.

これは、最近開催されたロンドン・ブロックチェーン・サミット(英語).1で取り上げられた主要テーマの1つです。
This was one of the key themes covered at the recent Blockchain Summit London*.

パイドン中の主要テーマの一つは霊魂が不滅であるという思想である。
One of the main themes in the Phaedo is the idea that the soul is immortal.

ではどんな影響か？」それが今後の連載の主要テーマとなっていくのでしょう。
So, what's next?” became the main theme in our conversation.

今回のサミットの主要テーマの一つは、気候変動・環境問題です。
One of the main themes of the Summit is environment and climate change.

さらに、今年は、7月に、環境問題を主要テーマの1つとする洞爺湖サミットが開かれます。
Furthermore, the Hokkaido Toyako Summit will be held in July this year with environmental problems as one of the major themes.

木村氏の講演は、イランの核開発疑惑をめぐる諸動向を主要テーマとするものだった。
The main theme of the lecture delivered by Dr. Shuzo Kimura is the situation surrounding Iran's suspected nuclear development.

透明性、一貫性、組織、企業統治が会合の主要テーマの一部だった。
Transparency, consistency, organization and governance were some of the main themes of the meeting.

エネルギー投資の促進は、雇用や経済を支えるために重要であり、伊勢志摩サミットの主要テーマである世界経済の安定にもつながる。
Facilitating energy investment is crucial to support employment and the world economy, which is one of the main themes of Ise-Shima Summit.

また、ファットフッターは各主要テーマについて、そのサイトでの最適なページに対するリンクジュースを示すことで、構造的なSEOをも強化する。
Fat footers also strengthen structural SEO by guiding link juice to the site's best pages about each key topic….

また、グリーン経済は、『リオ＋２０』の主要テーマでもありました。
Green economy was a central topic for discussion at Rio+20.

主要テーマ:「船上火災の防止」繰り返し注意喚起をすべき重要課題であるとの認識から、前期キャンペーンに引き続き、「船上火災の防止」の為に求められる行動をディスカッションする。
Main theme: Prevention of Onboard Fires Continued from the previous campaign, discussions will focus behaviors required for prevention of onboard fires based on the recognition that this is an important issue that demands ongoing attention.

本フォーラムの主要テーマは「相互につながる世界における政策形成」であり，世界の指導者が喫緊に着目しなければならない多くの問題に焦点を当てています。
The main theme of this Forum,“Shaping Policy in an Interconnected World,” focuses on a number of major issues that require the urgent attention of global leaders.

また、「CES2016」では自動車テクノロジーが主要テーマの1つとなり、115社以上の自動車テクノロジー企業と9社の自動車メーカーが製品を発表する。
The latest advancements in automotive technology will be a major theme at CES 2016, with more than 115 automotive tech companies and nine automakers debuting products.

G20大阪サミット2019では「環境・エネルギー」が主要テーマの1つに挙げられ、気候変動やエネルギーが議論されました。
The environment and energy had been chosen as one of the key themes for the 2019 G20 Summit in Osaka, and climate change and energy are being debated.

APEC2000の主要テーマである「コミュニティーへの貢献」は、域内の収入を増大し貧困を減少させるための持続的経済成長の必要性を示している。
The main theme for APEC 2000, Delivering to the Community, signified the need for sustaining economic growth to raise incomes and reduce poverty in the region.

年12月に設立された（公財）環境科学技術研究所は「原子力と環境とのかかわり」を主要テーマとして研究しています。
The Institute for Environmental Sciences was established in 1990, and it has been researching“the relationship between nuclear power and the environment” as a major theme.

今年のビルダーバーグの会議の主要テーマの一つとして、長い期間をかけて経済不況を監視するか、もしくは、急激な恐慌ですぐに経済を沈めてしまうかという問題がある。
One of Bilderberg's main topics of conversation at this year's meeting was whether to oversee a long period of economic stagnation or to quickly sink the economy with a rapid depression.

第5次中期経営計画においても、基幹事業である紙事業をはじめとする「既存事業の競争力強化」が主要テーマの一つです。
In the fifth mid-term business plan,"strengthening the competitiveness of existing businesses" starting with the paper business, our core business, continues to be one of the key themes.

この小説の主要テーマの一つは、家族のドラマの只中で何とか絵を描こうとする画家リリー・ブリスコーの制作過程での苦労である。
One of the primary themes of the novel is the struggle in the creative process that beset painter Lily Briscoe while she struggles to paint in the midst of the family drama.