MAJOR THEME - 日本語 への翻訳

• 大きなテーマ
• 主要なテーマ
• 主なテーマ
• 重要なテーマ

英語 での Major theme の使用例とその 日本語 への翻訳

It depicts battle scenes realistically and its another major theme is belief.
映画は戦闘シーンを非常にリアルに描いていますが、もう一つの大きなテーマが信仰です。

Environmental sustainability is a major theme of Nestlé's annual Creating Shared Value Forum, held on 9 October in Switzerland.
持続可能な環境への取り組みは、10月9日にスイスで行われるネスレの年次催事「共通価値の創造フォーラム」の主要テーマです。

Eisenhower's“Atoms for Peace” speech was seized upon by the United States' Cold Warriors as a major theme of US foreign policy.
アイゼンハワーの“原子力を平和に”演説に、アメリカ外交政策の主要テーマとして、アメリカ合州国の冷戦戦士達が飛びついた。

This striking use of the peculiarly covenantal name of God in this chapter is a plain index to its major theme.
この章の中で用いられている格別に契約的な神の御名の際立った使用は、この章の主要テーマへの明白な指標です。

Eiji Mitooka: My major theme is how I can design tools that people can use comfortably.
水戸岡鋭治:人が使う道具をいかに心地よく作るかというのが、大きなテーマです。

Others Q. Considering that you are undertaking next mid-term management plan, please let us know what you are thinking as major theme of the plan and the picture you have in your mind.
中期経営計画を作成中だと思うのですが、大きなテーマとしてどういったことを考えていて、今思い描かれていることがあれば教えて下さい。

Through laser motion capture and large space laser positioning system, it can be applied to major theme parks, animation plays, large venues, experience museums, etc.
レーザーのモーション・キャプチャーおよび大きいスペースレーザーの位置方式を通して、それは主要なテーマパーク、生気の演劇、大きい開催地、経験博物館、等に適用することができます。

A major theme at the expo was equipment that is always connected and can be controlled from anywhere in the world- in other words, apps and IoT.
本展示会での大きなテーマのひとつは、常時接続で世界のどこからでも制御できる機器、つまりアプリとIoT(モノのインターネット)でした。

Zhezhi with food as the major theme of the FB team, lunch special to drive about 50 km to the north of the great Town of Shaoguan to eat, in order to well known for the Pork.
FBのチームの主要なテーマは、ランチ、特別なものとしてZhezhi料理は、素晴らしい町韶関市の北に食べるには、順序でも豚肉で知られるまでに約50キロのドライブです。

The major theme of Vygotsky's theoretical framework is that social interaction plays a fundamental role in the development of cognition and that social learning precedes development.
ヴィゴツキー理論の主なテーマは、社会的な触れ合い（インタラクション）は、認識力の発達に大変重要な役割を果たすということと、社会的な学習は発達に先行するということです。

As one of the countermeasures to tackle reduction in the manpower coming from a society facing population decline, active participation of women is made a major theme in Nextbeat.
人口減少社会に伴う労働力減少への対策のひとつとして、ネクストビートでは女性の活躍も大きなテーマだと考えています。

Migration has been the major theme of 2015, with record numbers of refugees and migrants arriving in Europe, fleeing from conflict and acute poverty.
移住は2015年の主要なテーマであり、今までにない数の難民や移民が、紛争や貧困から逃れるため欧州に渡りました。

It is said that studying in Italy for two years has become an opportunity to think about Japanese identity, and at the same time, eliminating prejudice and discrimination among ethnic groups through art has become a major theme of production.
年間のイタリア留学が、日本人としてのアイデンティティを考える機会になり、同時に、アートを通して民族間の偏見や差別を無くしていくことも制作の大きなテーマになったと言います。

The major theme of the research concerns the utilization of forests and shifting cultivation of the Baka hunter-gatherers and farmers of Bantu or East Adamawa language groups, who depend heavily on the rainforest.
熱帯雨林に強く依存して生活する狩猟採集民バカとバントゥー系、東アダマワ系の農耕民による森林利用と焼畑農業に関する研究が主なテーマです。

The nude was a major theme in Western art, but since the Renaissance figures portrayed in that way had been drawn from mythology; here Ingres transposed the theme to a distant land.
西洋美術における主要なテーマである裸体は、ルネサンス以降とりわけ神話の世界に結びつけられていたのだが、アングルはここでそのテーマを地理上の別の場所へと移し換えている。

Since our desire is to equip the school with the most advanced information infrastructure as early as possible, introduction and use of IPv6 was a major theme.
我々としても、最先端の情報インフラを学内にできるだけ早く提供したいと考えていますので、IPv6の導入・活用は大きなテーマでした。

I am now at the age when I must lead Japanese-language education in Taiwan, so finding a major theme that will connect to the future is an important outcome.
私は今、台湾の日本語教育を引っ張っていかなければいけない歳ですから、今後につながる大きなテーマが見つかったことは大きな収穫でした。

Complimentary scheduled shuttles are available to select major theme parks and shopping(see individual hotel for schedules and parks; advance reservations required).
無料定時シャトルは主要なテーマパークやショッピングを選択することが可能です(スケジュールや公園のために個々のホテルを見ます;事前の予約が必要)。

The latest advancements in automotive technology will be a major theme at CES 2016, with more than 115 automotive tech companies and nine automakers debuting products.
また、「CES2016」では自動車テクノロジーが主要テーマの1つとなり、115社以上の自動車テクノロジー企業と9社の自動車メーカーが製品を発表する。

Lushly fleshed women became another major theme during this period, a theme that fused with that of the sea as he developed images that were paeans to the rich life force of nature.
さらに、豊満な肉体の女性像が主要な題材のひとつになり、それはやがて海のテーマと一体化して、自然の豊かな生命力を讃えるイメージへと発展しました。