MAJOR THEME in Swedish translation

• viktigt tema
• stort tema
• huvudtema
• det huvudsakliga temat
• viktig fråga

Examples of using Major theme in English and their translations into Swedish

Dynamic textiles are one of the group's major theme areas and here we have been pioneers
Dynamiska textilier är ett av gruppens stora tema där vi varit pionjärer och håller en internationellt

The second major theme of the presidency, as I see it, is the whole issue of growth and employment.
Ordförandeskapets andra huvudfråga gäller i mina ögon hela problematiken med tillväxten och sysselsättningen.

The second major theme of the compromise before Parliament is European solidarity with, in particular, the most fragile regions.
Det andra huvudtemat i den kompromiss som lagts fram för parlamentet är europeisk solidaritet med framför allt de bräckligaste regionerna.

in agreement with the British Council representative, as a major theme of the Austrian Presidency.
i samklang med den brittiska rådsföreträdaren, betecknat denna uppgift som en huvudfråga för det österrikiska ordförandeskapet.

You will know that gender equality is a major theme in the context of the political criteria.
Ni känner säkert till att jämställdhet mellan könen är en stor fråga inom ramen för de politiska kriterierna.

Finally, a major theme of the planned review will be how to involve the newly-established Fundamental Rights Agency when preparing new policy initiatives which are sensitive to fundamental rights.
Slutligen kommer ett viktigt tema i den planerade översynen att vara hur man kan involvera den nyetablerade byrån för grundläggande rättigheter när man förbereder nya politiska initiativ som är känsliga för de grundläggande rättigheterna.

Robot rebellions have been a major theme throughout science fiction for many decades though the scenarios dealt with by science fiction are generally very different from those of concern to scientists.
Robotuppror har varit ett huvudtema i science fiction i många årtionden, men de scenarier som behandlas av science fiction är i allmänhet mycket annorlunda från de rädslor som forskare har.

adapting to climate change in developing countries will represent a major theme in the forthcoming negotiations.
frågan om finansiering och om minskning och anpassning till klimatförändringen i utvecklingsländerna att utgöra ett viktigt tema under de kommande förhandlingarna.

Worf's discommendation is a major theme in"Family" and"The Drumhead",
Worfs uteslutning är ett huvudtema i avsnitten"Family" och"The Drumhead",

should be the major theme of the Six Year Plan.
bör vara det huvudsakliga temat för Sexårsplanen.

I am confident that this will be a major theme for this Parliament next year.
Jag räknar med att den blir en viktig fråga för parlamentet nästa år, i likhet med EU:

In the view of the CCMI, in addition to the major theme of exploring"the mysteries of space", subjects closer to public interests should be actively encouraged
Tillsammans med de stora temaområdena som avser"rymdens mysterier" är det enligt CCMI nödvändigt att aktivt främja områden som är av större allmänt intresse,

Another major theme of this far-reaching debate was the realisation that the European social model is not merely a statistical entity,
Ett annat stort ämne i denna långtgående debatt var insikten om att den europeiska sociala modellen inte bara är ett statistiskt begrepp,

admirer of Machiavelli and absolute power corrupts absolutely. whose major theme was that"power corrupts, That's correct.
Carlo Mascarpone var en beundrare av Machiavelli… Det stämmer. vars huvudämne var kraftigt korrumperat.

A major theme of their criticism was that the Bolshevik Revolution had merely substituted“state capitalism” for private capitalism,
Ett stort tema i deras kritik var att bolsjevikrevolutionen endast hade ersatt privatkapitalism med”statskapitalism”, att en stor ägare

The report is structured around three major themes: cooperation,
Betänkandet är uppbyggt kring tre viktiga teman: samarbete,

Major themes of this novel are identity,
Huvudteman i denna roman är identitet,

Result: The result ended up in three major themes and seven subthemes.
Analysen resulterade i tre större teman och sju underteman.

Major themes such as theroy,
Stora teman såsom theroy, print,

The study illuminates four major themes containing different strategies accompanied by the respondents' reasoning.
Studien belyser fyra huvudteman som innehåller ett flertal olika strategier med respondenternas tillhörande resonemang.