MAJOR THEME in Greek translation

• σημαντικό θέμα
• μείζον θέμα
• κύριο θέμα
• βασικό θέμα
• κυρίαρχο θέμα
• μεγάλο θέμα
• μεγάλο θεματικό

Examples of using Major theme in English and their translations into Greek

This has been a major theme of this discharge exercise,
Αυτό αποτέλεσε μείζον θέμα στην παρούσα απαλλαγή

The astonishing prevalence to the slums is the major theme to the historic and somber report that was released in the UN Human Settlements Programme.
Η ασύλληπτη επέκταση των παραγκουπόλεων είναι το κύριο θέμα μιας ιστορικής και θλιβερής έκθεσης που δημοσίευσε τον προηγούμενο Οκτώβρη το Πρόγραμμα Ανθρώπινων Οικισμών του ΟΗΕ.

Silver Dollar City in Branson combines a major theme park with crafts
Η Silver Dollar City στο Branson συνδυάζει ένα μεγάλο θεματικό πάρκο με τη βιοτεχνία

A major theme of the Old Testament is the negative outcome of believers intermarrying with unbelievers.
Ένα σημαντικό θέμα της Παλαιάς Διαθήκης είναι η αρνητική έκβαση των πιστών αλληλοπάντρεμα με τους απίστους.

The major theme of solar eclipse March 2016 therefore relates to a deep wound in your soul.
Ως εκ τούτου, το κύριο θέμα της ηλιακής έκλειψης Μάρτιου του 2016 σχετίζεται με μια βαθιά πληγή στην ψυχή μας.

which will be a major theme within the story.
το οποίο θα είναι ένα σημαντικό θέμα μέσα στην ιστορία.

The second major theme of the presidency, as I see it, is the whole issue of growth and employment.
Το δεύτερο μεγάλο θέμα της Προεδρίας αφορά όλο το φάσμα των προβλημάτων που άπτονται της οικονομικής ανόδου και της απασχόλησης.

energy security has turned into a major theme of the international security debate.
η ενεργειακή ασφάλεια έχει μετατραπεί σε ένα σημαντικό θέμα της διαμάχης στα ζητήματα της διεθνούς ασφάλειας.

Com says it picks its word of the year as one“that embodies a major theme resonating deeply in the cultural consciousness over the prior 12 months”.
Com στοχεύουμε να επιλέγουμε τη Λέξη της Χρονιάς που ενσωματώνει ένα μεγάλο θέμα που απηχεί στην πολιτισμική συνείδηση τους τελευταίους 12 μήνες».

Each year, they choose a word“that embodies a major theme resonating deeply in the cultural consciousness over the prior 12 months.”.
Η Λέξη της Χρονιάς είναι αυτή που ενσωματώνει ένα μεγάλο θέμα το οποίο απηχεί στην πολιτισμική συνείδηση τους τελευταίους 12 μήνες”.

Com we aim to pick a Word of the Year that embodies a major theme resonating deeply in the cultural consciousness over the prior 12 months.
Com στοχεύουμε να επιλέγουμε τη Λέξη της Χρονιάς που ενσωματώνει ένα μεγάλο θέμα που απηχεί στην πολιτισμική συνείδηση τους τελευταίους 12 μήνες».

Com's blog explains of the choice,"We aim to pick a Word of the Year that embodies a major theme resonating deeply in the cultural consciousness over the prior 12 months.
Com στοχεύουμε να επιλέγουμε τη Λέξη της Χρονιάς που ενσωματώνει ένα μεγάλο θέμα που απηχεί στην πολιτισμική συνείδηση τους τελευταίους 12 μήνες».

LGBT rights in Russia were a major theme in international news reports.
τα δικαιώματα των ΛΟΑΤ στη Ρωσία έγιναν μεγάλο θέμα στα διεθνή ειδησεογραφικά ρεπορτάζ.

voluntary return of refugees has also been a major theme.
εθελοντικό επαναπατρισμό των προσφύγων αποτέλεσε επίσης ένα μεγάλο θέμα.

One major theme was that there are fundamental features of reality that escape our direct knowledge because of the natural limits of the human faculties.
Ένα από τα κύρια θέματα ήταν ότι δεν θα τα θεμελιώδη χαρακτηριστικά της πραγματικότητας ότι η γνώση μας είναι ανύπαρκτη, λόγω των φυσικών περιορισμών της ανθρώπινης ικανότητας.

From August 21st to 26th Free Software will be one major theme at Campus Party in Berlin.
Από τις 21 ως τις 26 Αυγούστου το Ελεύθερο Λογισμικό θα είναι από τα κύρια θέματα στο Campus Party στο Βερολίνο.

One major theme we have seen across these surveys is the strong desire to retain some ability to control the self-driving vehicle-- nearly everyone still wants traditional driver controls available,” Schoettle wrote in an email.
Ένα σημαντικό θέμα που έχουμε δει σ' αυτές τις έρευνες είναι η έντονη επιθυμία να διατηρήσει κάποια δυνατότητα ελέγχου των αυτόνομης οδήγησης αυτοκινήτων, ενώ σχεδόν όλοι θέλουν ακόμα τα διαθέσιμα παραδοσιακά χειριστήρια του οδηγού», έγραψε σε ένα e-mail ο κ. Schoettle.

Parrhesia(frank speaking or truth telling), which in Foucault's late work was a major theme of investigation that complemented his genealogical method,
Η παρρησία[parrhesia], η οποία στο ύστερο έργο του Foucault αποτέλεσε μείζον θέμα έρευνας το οποίο και συμπλήρωσε τη γενεαλογική του μέθοδο,

A major theme in the theoretical framework of Bruner is that learning is an active process in which learners construct new ideas
Ένα σημαντικό θέμα στο θεωρητικό πλαίσιο του Bruner είναι ότι η μάθηση είναι μια ενεργός διαδικασία στην οποία οι μαθητές κατασκευάζουν τις νέες ιδέες

One of the major endeavors in physics today, and the major theme of this book, is the search for a new theory that will incorporate them both-a quantum theory of gravity.
Μία από τις κύριες μεγάλες προσπάθειες στη φυσική σήμερα, που είναι και το κύριο θέμα σ' αυτό το βιβλίο, αποβλέπει στην αναζήτηση μιας νέας θεωρίας, που θα συμπεριλάβει και τις δύο, μιας κβαντικής θεωρίας της βαρύτητας.