MAJOR THEME in Arabic translation

• الموضوع الرئيسي
• موضوعا أساسيا
• موضوعاً رئيساً
• موضوعا رئيسيا
• المواضيع الرئيسية
• موضوع رئيسي
• الترفيهية الرئيسة

Examples of using Major theme in English and their translations into Arabic

Another major theme of the discussion under item 2 was capital accumulation, economic growth and structural change.
ومن المواضيع الهامة الأخرى التي تناولها النقاش في إطار البند 2 تراكم رأس المال والنمو الاقتصادي والتغير الهيكلي

A major theme was the heterogeneity of the transition countries and their future requirements for official assistance.
كان من بين الموضوعات الرئيسية التباين بين البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية واحتياجاتها المقبلة إلى المساعدة الرسمية

At present, the term" common development" is becoming a major theme for the international community.
في الوقت الحاضر، يتحول تعبير" التنمية المشتركة" إلى موضوع أساسي بالنسبة للمجتمع الدولي

As is clear also from the present report, this issue has continued to be a major theme in the work of the Special Representative. He has pointed
وكما يتضح من التقرير الحالي أيضا، ظلت هذه المسألة موضوعا أساسيا في عمل الممثل الخاص الذي كان قد أشار إلى

It's a major theme throughout this.
وهو الموضوع الرئيسي في كل الرواية

Partnership was a major theme of the comments.
وكانت الشراكة موضوعا رئيسيا للتعليقات

It's a major theme of my book.
انه الموضوع الرئيسي في كتابي

The second major theme was that of transparency and accountability.
واستطرد قائلا إن الموضوع الرئيسي الثاني هو موضوع الشفافية والمساءلة

Financing for development was another major theme deserving special mention.
والموضوع الرئيسي اﻵخر الذي هو جدير باهتمام خاص هو موضوع تمويل التنمية

A major theme is that one must accept suffering as inevitable.
الموضوع الرئيسي للنص هو أن المرء يجب أن يقبل الألم كأمر حتمي

Equality was a major theme of that morning ' s discussion.
كانت المساواة محورا رئيسيا من محاور مناقشات اجتماع الصباح

Donor government respondents focused on“comparative advantage” as a major theme.
وركﱠزت الحكومات المانحة المجيبة على" المزية النسبية" كموضوع رئيسي

No. Just hung out, partied some, shopping was also a major theme.
لا، فقط اتسكع،إستمتع قليلاً وأيضاً التسوق كان رئيسياً

The third major theme was the need to move beyond the practice of incremental budgeting.
والموضوع الرئيسي الثالث هو الحاجة إلى الانتقال إلى ما يتجاوز الميزنة التزايدية

Institutional strengthening and capacity-building has also been a major theme running throughout the clean-up Programme.
كما شكل التعزيز المؤسسي وبناء القدرات موضوعاً رئيسياً على مدى نطاق برنامج التنظيف البيئي

A major theme within the British Civil Service has, therefore, been the focus on performance.
وهكـــذا كان الموضوع الرئيسي داخل الخدمة المدنية البريطانية هو التركيز على اﻷداء

This aspect of the situation of rural women will be the second major theme of the report.
وستكون هذه الناحية من حالة المرأة الريفية الموضوع الرئيسي الثاني للتقرير

A major theme in SITA's engagement with local communities is our involvement in education initiatives.
من بين الموضوعات الأساسية التي تتضمنها مشاركة شركة SITA في المجتمع المحلي مشاركتنا في أنشطة التعليم

Clearly a very open discourse is under way in Iran and a major theme is human rights.
ومن الواضح أنه يجري اﻵن نقاش مفتوح في إيران، والموضوع الرئيسي هو حقوق اﻹنسان

For those reasons, technology transfer had been, and would continue to be, a major theme for UNCTAD.
ولهذه الأسباب، ما فتئ نقل التكنولوجيا ولا يزال موضوعا رئيسيا تعالجه الأونكتاد