MAJOR in Arabic translation

• الرئيسية
• كبيرة
• الكبرى
• هامة
• الأساسية
• أهم
• الرائد
• الرئيسة
• التخصص
• ضخمة

Examples of using Major in English and their translations into Arabic

Noting that there are major differences among the different regions and States in terms of environmental, economic and social conditions and levels of development, which will lead to different judgments on priorities in addressing problems related to adaptation to climate change;
ملاحظة وجود فوارق هامة بين مختلف المناطق والدول من حيث الظروف البيئية والاقتصادية والاجتماعية ومستويات التنمية، الأمر الذي سيؤدي إلى إطلاق أحكام مختلفة بشأن الأولويات في معالجة المشاكل المتصلة بالتكيُّف مع تغير المناخ

We hold our position because we see in the text a major step forward and the best attainable outcome after two and a half years of serious negotiations, in which we have taken an active part.
ونحن نحتفظ بموقفنا ﻷننا نرى في النص خطوة هامة الى اﻷمام وأفضل نتيجة ممكن تحقيقها بعد سنتين ونصف سنة من المفاوضات الجادّة التي شاركنا فيها مشاركة فعلية

May I at this point reiterate firmly that the lack of market access for the export of our products constitutes one of the major current impediments to the promotion of sustainable economic growth and development in Africa.
واسمحوا لي في هذه النقطة أن أؤكد على أن النقص في سبل وصول صادرات منتجاتنا إلى اﻷسواق يشكل واحدة من أهم العقبات الحالية التي تحول دون تعزيز النمو اﻻقتصادي المستدام والتنمية المستدامة في أفريقيا

Since the signing by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, on 13 September 1993, the situation in the occupied territories has undergone major changes.
ومنذ توقيع حكومة دولة اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية على إعﻻن المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت، في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، طرأت تغييرات هامة على اﻷوضاع في اﻷراضي المحتلة

nuclear production of hydrogen offers a major potential for the development of hydrogen-based systems.
يوفر الإنتاج النووي للهيدروجين إمكانات ضخمة لتطوير النظم القائمة على الهيدروجين

Presentations by experts will contribute to a better understanding of the policies that may contribute to the successful building of national capacities, and of the major concerns of developing countries in this area from the investment and development perspectives.
وستُتيح عروض الخبراء تحسين فهم السياسات التي يمكن أن تساهم في نجاح بناء القدرات الوطنية، والشواغل الرئيسة للبلدان النامية في هذا المجال من منظوري الاستثمار والتنمية

The adoption of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization was a major step towards the establishment of a global framework on biodiversity.
وذكرت أن اعتماد بروتوكول ناغويا بشأن الوصول إلى الموارد الجينية وتقاسم المنافع الناشئة عن استغلالها تقاسماً عادلاً ومنصفاً هو خطوة كبيرة نحو إنشاء إطار عالمي بشأن التنوع البيولوجي

In the aftermath of the earthquake that had struck Haiti in January 2010, the people of the Dominican Republic had learned that loss of human life and damage to property must be prevented before major disasters occurred.
وفي أعقاب الهزة الأرضية التي ضربت هايتي في كانون الثاني/يناير 2010 عرف شعب الجمهورية الدومينيكية أنه يجب منع فقد البشر لحياتهم وحدوث أضرار للممتلكات قبل حدوث كوارث ضخمة

The major. Major Hartley?
الميجر, ميجر هارتلي?

Harmony Major.
وئام الرئيسية

Major industrialized.
البلدان الصناعية الرئيسية

Major meetings.
اﻻجتماعات الرئيسية

Major works.
والأعمال الرئيسية

Major city.
المدن الرئيسية

Major discussions.
نقاشات رئيسية

Major support results in major impact.
الدعم الرئيسي يؤدي إلى تأثير كبير

Major writings.
كتاباتها الرئيسية

Major Dalton.
الرائد دالتون

Major Findings.
اﻻستنتاجات الرئيسية

Major cases.
زاي- القضايا الرئيسية