Examples of using Common theme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Society's common theme was to acquire knowledge through experimental investigation.
والجامع المشترك للمجموعة كان اكتساب المعرفة من خلال التحقيق التجريبيAnd that's the other common theme that I see in our stories: change.
وهذا هو الموضوع المشترك الذي أراه في قصصنا: التغييرThe common theme was the sick man of Europe had come to his own end.
إلا أن الموضوع المشترك هو أن رجل أوروبا المريض قد وصل نهايتهYou will find this to be a common theme of the design patterns in this book.
ستجد هذا موضوعًا مشتركًا لأنماط التصميم في هذا الكتابA common theme was the expanding use of geographical names data for an increasing range of purposes.
وتمثل الموضوع المشترك في التوسع في استخدام بيانات الأسماء الجغرافية لمجموعة متزايدة من الأغراضThis had not been anticipated in any way as a common theme for refugee adolescents.
ولم يكن ذلك متوقعاً بأي صورة كانت كفكرة مشتركة بالنسبة للمراهقين اللاجئينRead Brave is a citywide, intergenerational reading program set around a common theme relevant to the city.
Read Brave عبارة عن برنامج قراءة عبر الأجيال على مستوى المدينة يدور حول موضوع مشترك ذي صلة بالمدينةIf there is a common theme in all of this it is that of unprecedented change and challenge.
إذا كان يوجد موضوع مشترك في كل هذا فإنه التغيير والتحدي غير المسبوقينAnother common theme is mans double nature, the mirror image and the dark side of a good life.
The mix of cloud-based services with on-premise technology is a common theme that can be seen in the industry.
مزيج الخدمات المستندة إلى مجموعة النظراء مع التكنولوجيا المحلية هو موضوع شائع يمكن رؤيته في هذه الصناعةit seems to be a common theme around the house these days.
يبدو أنه موضوع مشترك في المنزل في هذه الأيامIt's a common theme in science fiction, but migrating to planets beyond our solar system.
على الرغم من كونها فكرةً سائدةً في الخيال العلمي، إلا أن الهجرة إلى كواكبَ خارجَThe themes for the past two or three tranches reflect certain stabilization around a more consistent common theme.
The concept of nuclear weapons free zones as steps towards a nuclear weapons free world was a common theme.
وكان مفهوم المناطق الخالية من الأسلحة النووية بوصفها خطوات صوب عالم خال من الأسلحة النووية موضوعا مشتركاIndeed, the importance of multilateralism and collective action had been a common theme in the general debate in plenary.
والواقع أن أهمية التعددية والعمل والجماعي ما برحت موضوعا مشتركا في المناقشة العامة في الجلسة العامةThe uneven application of results-based management principles in programming, monitoring and evaluation is a common theme in most ADRs.
يُعد التباين في تطبيق مبادئ الإدارة القائمة على النتائج في مجالات البرمجة والرصد والتقييم موضوعا مشتركا في معظم تقييمات النتائج الإنمائيةThey often integrate and honour the poor- they are movements from the margins. This is a common theme.
غالبًا ما يندمجون مع الفقراء ويكرمونهم- فهم حركات تنبع من الهوامش. هذا مذهب مشتركDevelopment-- particularly of developing countries-- has been the common theme of all the major United Nations conferences and summits.
وقد كانت التنمية- خاصة تنمية البلدان النامية- الموضوع المشترك بين جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدةA common theme expressed by many leading scientists is that few of the known seamounts have been extensively sampled.
ومن الملاحظات المشتركة التي أعرب عنها الكثير من كبار العلماء أنه لم تؤخذ عينات بشكل واف إلا من قلة من الجبال البحرية المعروفةBut it's a common theme among people who say they have had a near-death experience or an out-of-body experience.
إلا أنَّه أمر شائع في أوساط الذين يقولون أنَّهم قد مروا بتجربة الاقتراب من الموت
