COMMON THEME in Hebrew translation

• נושא משותף
• נושא נפוץ
• הנושא הנפוץ
• מוטיב משותף

Examples of using Common theme in English and their translations into Hebrew

I am getting flooded with stories from readers that follow a common theme: They are scared.
הפעילות היומיומית של היזמות, אני מוצף סיפורים של קוראים שעוקבים אחרי נושא משותף: הם מפחדים.

responding back to them, there was a common theme in the message that I received, and this is what it was:
האימיילים האלה ולענות להם, היה נושא משותף להודעות שקיבלתי,

we find that often there's a common theme running through these desires,
לעתים קרובות יש נושא משותף פועל באמצעות הרצונות האלה,

Her story is of a child martyr killed by Jews, a common theme in Medieval Christianity, and much later criticism
סיפורה הוא על נער קדוש הנרצח בידי יהודים, נושא נפוץ בקרב הספרות הנוצרית של ימי הביניים,

we find that often there's a common theme running through these desires,
לעתים קרובות יש נושא משותף פועל באמצעות הרצונות האלה,

The most common theme is to show a world where humanity,
בספרות הנושא הנפוץ ביותר הוא להראות עולם שבו האנושות,

there is an internal understanding between them, a common theme, for the problem is one that existed in them from the start.
קיימת הבנה הדדית פנימית, נושא משותף, כי הבעיה היא אחת והיא מלכתחילה קיימת בהם.

there is an internal understanding between them, a common theme, for the problem is one that existed in them from the start.
קיימת הבנה הדדית פנימית, נושא משותף, כי הבעיה היא אחת והיא….

While there are several variants and causes of this disease, the common theme is having decreased clearance of apoB-containing particles,
אמנם יש מספר גרסאות וסיבות למחלה זו, אך הנושא המשותף הוא פינוי מופחת של חלקיקים המכילים apoB,

Her films have a common theme of"intimacy". For example,
לסרטים שלה נושא משותף של"אינטימיות". לדוגמה,

A common theme during the colonial period,
נושא משותף בתקופה הקולוניאלית,

Dr. Martin Weyl states that shade is a common theme in Israeli literature,
בספר התערוכה"צל ערים" הוא מוסיף כי הצל מהווה תמה שכיחה גם בספרות הישראלית:

not)- no wonder that the mobile has become a major part of our lives, and so the common theme for all the gadgets Leading of the year.
לא)- אין פלא שהנייד הפך לחלק מרכזי בחיינו ולפיכך הנושא המשותף לכל הגאדג'טים המובילים של השנה.

Third, we identified three common themes to successful restoration(Table 1).
שלישית, זיהינו שלושה נושאים משותפים לשיקום נופי מוצלח: 1.

Common themes uniting the coalition were opposition to internationalism, particularly the United Nations;
לקבוצות אלו היו כמה נושאים משותפים: ההתנגדות למדיניות של שותפות בינלאומית, ובמיוחד לארגון האומות המאוחדות;

But I have found some common themes among the successful working moms that I know,
אבל מצאתי כמה נושאים נפוצים בקרב אמהות עובדות מוצלח

We ate, drank and talked about common themes and our hope for a better neighborhood and for peace.
אכלנו שתינו ושוחחנו על נושאים משותפים והתקווה שלנו לשכונת טובה יותר ושלום.

Common themes around the globe include large wild animals and tracings of human hands,
נושאים נפוצים מסביב לכדור כוללים חיות בר גדולות וציורים של ידיים אנושיות,

Stace, who discovered seven common themes of mysticism when studying Roman Catholic,
Staceשגילה שבעה נושאים משותפים של מיסטיקה כאשר חקר חוויות רוחניות רומי-קתוליות,

Since the beginning of time there have been certain common themes that run through our stories.
מאז תחילת הזמן חלו נושאים משותפים מסוימים שמופעלים באמצעות הסיפורים שלנו.