MAIN THEME in Hebrew translation

• הנושא ה מרכזי
• הנושא ה עיקרי
• את הנושא ה ראשי
• הנעימה ה מרכזית
• המוטיב ה מרכזי
• עיקרו

Examples of using Main theme in English and their translations into Hebrew

based on the main theme.[7].
מבוסס על הנעימה המרכזית.[1].

Online games Tanks have become so popular that the main theme among their fans.
טנקי משחקים מקוונים הפכו כל כך פופולריים שזה הנושא המרכזי בקרב האוהדים שלהם.

The orchestra has the last word with a final statement of the main theme followed by an abrupt ending.
לתזמורת יש את המלה האחרונה בהצהרה סופית של הנושא המרכזי ואחריו הקודה בסיום פתאומי.

Still, this twist only helps to further develop the main theme of the movie, which is the identity of self.
ובכל זאת, טוויסט זה רק עוזר להמשיך לפתח את הנושא המרכזי של הסרט, שהוא הזהות של העצמי, לעומת זהות המשפחה.

Then the horns loudly announce the main theme of the movement, and the music proceeds from there.
אחריו נכנסות הקרנות ברמה בנושא הראשי של הפרק, והמוזיקה מתקדמת משם.

The main theme that is at the core of my research and therapeutic work is the relationship between parents and children and in particular parental reflective capacities.
נושא מרכזי הנמצא בבסיס העבודה המחקרית והטיפולית שלי הנו היחסים שבין הורים לילדים, ובפרט היכולת הרפלקטיבית ההורית.

And once I choose my main theme, I have to decide:
וברגע שאני בוחרת את הנושא המרכזי אני צריכה להחליט,

Aside from the main theme, there are impressive philosophical sections here(for example,
מלבד התמה העיקרית, יש כאן חלקים הגותיים מרשימים(למשל,

The Palestinian-Israeli conflict is no longer the main theme that occupies the leaders of Sunni Arab states.
הסכסוך הישראלי-פלשתיני אינו מהווה יותר נושא מרכזי המעסיק את מנהיגי המדינות הערביות הסוניות.

Dafa is this play's main theme, and all sentient beings' existences revolve around this main theme..
הדאפא הוא הנושא המרכזי של ההצגה הזו, וכל הקיום של ישויות חיות סובב סביב הנושא הראשי.

Further, a second main theme from these debates is that reports about emotions, knowledge, expectations, and opinions are not always accurate.
יתר על כן, נושא מרכזי השני בדיונים אלה הוא כי דיווחים על רגשות, ידע, ציפיות, דעות לא תמיד מדויק.

original widget for your android, the main theme of which- minimalism.
מסוגנן ומקורי עבור אנדרואיד, שהנושא המרכזי של- מינימליזם.

of course, just one of many whose main theme was killing a dragon and putting an end to sacrificing girls.
רק אחד מיני רבים שהמוטיב המרכזי בהם הוא הריגת הדרקון וקץ הקרבת הנערות.

This was the basis of the Free Soil Party of 1848, and a main theme of the Republican Party.
נושא זה היווה את הבסיס למפלגת האדמה החופשית של שנת 1848, ונושא מרכזי במפלגה הרפובליקנית.

The main theme in all the no-deal planning is civil disobedience and the fear that it will lead to death in the event of food and medical shortages,”.
הנושא המרכזי בכל ההכנות לתרחיש של פרישה ללא הסכם הוא אי-ציות אזרחי והחשש שהוא יוביל למוות במקרה של מחסור במזון ובתרופות".

A main theme of European history in the 18th and especially 19th century was the secularization of society
הנושא העיקרי של ההיסטוריה האירופית במאה ה-18 ובמיוחד במאה ה-19 היה חילון החברה,

My main theme is not Mr. Sugihara himself,
הנושא המרכזי שלי הוא לא מר סוגיהארה עצמו,

The Naruto Costumes main theme of the series revolves around the naughty boy Naruto and his relationship with the seventh team,
הנושא העיקרי של הסדרה סובבת סביב נער שובב נארוטו היחסים שלו עם הצוות השביעי,

The main theme is the hope that although the child still has no home of his own
המוטיב המרכזי הוא התקווה שעל אף שעוד אין לילד

Some products only MK resemble the original version of the main theme, where opponents fight using martial arts and some inherent and available to them magic.
חלק מהמוצרים רק ח"כ דומה הגרסה המקורית של הנושא המרכזי, שבו יריבים להילחם באמצעות אומנויות לחימה וכמה קסם טמון ועומד לרשותם.