Examples of using Main purpose in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Law's main purpose, as its name testifies,
התכלית העיקרית של החוק, כפי שמעיד שמו,The main purpose of these actions was to demonstrate a commitment to avenging the slain Copts,
מטרתן העיקרית הייתה להפגין מחויבות לנקום את דמם של הקופטים הטבוחים,This was the main purpose of the law- to reduce the interference of foreign countries in the internal affairs of the State of Israel.
זו היתה מטרתו העיקרית של החוק- להפחית את התערבות המדינות הזרות בענייניה הפנימיים של מדינת ישראל.The main purpose of the law is to determine that Israel's national identity carries no less constitutional weight than the important weight given to individual rights.
מטרתו המרכזית של החוק היא לקבוע כי לזהותה הלאומית של ישראל יש משקל חוקתי לא פחות ממשקלן החשוב של זכויות הפרט.Its main purpose is to provide high quality studies and career success of students by maintaining a very good cooperation with the business community.
מטרתו העיקרית היא לספק מחקרים איכותיים והצלחות מקצועיות של התלמידים על ידי שמירה על שיתוף פעולה טוב מאוד עם הקהילה העסקית.The internet is full of articles whose main purpose appears to be manipulating the history of the company and creating controversy.
האינטרנט מלא במאמרים שהמטרה העיקרית שלהם נראה לעשות מניפולציה להיסטוריה של החברה וליצור מחלוקת.On the one hand, its main purpose is to provide high-quality studies and career success of students by maintaining a very good cooperation with the business community.
מצד אחד, מטרתו העיקרית היא לספק מחקרים איכותיים והצלחות מקצועיות של תלמידים על ידי שמירה על שיתוף פעולה טוב מאוד עם הקהילה העסקית.The user information section appears first in some NDRs, and the main purpose is to provide a summary about what went wrong.
מקטע פרטי המשתמש מופיע ראשון בהודעת NDR מסוימות, והמטרה העיקרית היא לספק סיכום של הבעיה.The main purpose of the book is to expose the philosophical positions embedded in literary works dealing with various philosophical questions.
מטרתו העיקרית של הספר היא לחשוף את העמדות הפילוסופיות המובלעות ביצירות ספרות שעוסקות בשאלות פילוסופיות שונות.A main purpose of the voyage was to search for Terra Australis, which eluded them.
מטרתו העיקרית של המסע הייתה למצוא את"טרה אוסטרליס", שחמקה מהם.The tepidarium's main purpose was to promote sweating to prepare for the next room, the caldarium
מטרתו העיקרית של החדר הטפידאריום הייתה לעודד הזיעה ולהתכונן לחדר הבא,The main purpose here is to bring glory to God's name in the sight of all the nations by fulfilling His promises to Israel.
אחת המטרות העיקריות של הפעולה הנוכחית של אלוהים, היא להביא כבוד לשמו לעיני כל הגויים על ידי כך שהוא ממלא את הבטחותיו לישראל.He named the palace“Palestine House” and maintains that his main purpose in building it there was saving the area for the Palestinian people.
לארמון נתן את השם"בית פלסטין", והוא טוען שאחת המטרות העיקריות שלו הייתה להציל את השטח הזה למען העם הפלסטיני.Each life time has a main purpose to progress and perhaps rectify that which was‘acted out' in a previous life time.
לכל תקופת חיים ישנה מטרה עיקרית להתקדמות ואולי מתקנת את מה"שבוצע" בתקופת חיים קודמת.This is a technical cookie, the main purpose of which is to remember the visitors' selection choice.
זהו קובץ Cookie טכני, והמטרה העיקרית שלו היא לשמור את הבחירות של המבקר.It turns out, its main purpose of the bone does not perform simply because it does not.
מתברר כי העצם אינו ממלא את המטרה העיקרית שלה פשוט כי זה לא קיים.Our main purpose for obtaining data from you is merely to run our business.
הכוונה העיקרית שלנו לאיסוף מידע אישי ופרטי ממך הוא פשוט לנהל את העסק שלנו.It would appear that the main purpose of the enabling law is to regulate precisely this situation.
דומה שעיקר מטרתו של חוק ההסמכה הוא להסדיר דווקא מצב דברים זה.The main purpose of the mitzvah of settling the Land is to reveal the faith within the earthly life, within a rational framework.
עיקר עניינה של מצוות יישוב הארץ הוא לגלות את האמונה בתוך החיים הארציים, במסגרת רציונלית.This will depend on the main purpose for building it and it will also directly affect the types of material used.
בהתאם למטרה העיקרית לבנייה והיא גם תשפיע ישירות על הסוגים השונים של החומרים שיהיו בשימוש.
