MAIN PURPOSE in Czech translation

The main purpose of this tab is to send UDP packets from your computer to the destination.

Hlavní účel této záložky je odesílání paketů pro UDP komunikaci z vašeho počítače.

As the rapporteur says,'The main purpose of public procurement is the cost-effective purchase of goods and services with a view to the performance of public-service tasks.

Jak uvedla paní zpravodajka- hlavním účelem zadávání veřejných zakázek je nákladově efektivní nákup zboží a služeb na určitý výkon veřejné služby.

The main purpose of this automation is to create an easy-to-access database which will provide orientation

Hlavním cílem automatizace je vytvoření přehledné databáze, která poskytne orientaci ve fondu

Dirty bombs themselves can be lethal, but their main purpose is as a terror device.

Špinavé bomby nejsou samy o sobě smrtící, ale jejich hlavní účel je nahánět strach.

I feel that its main purpose is to make it clear that we know

Mám pocit, že jeho hlavním účelem je dát jasně najevo,

The main purpose of the studies is to acquaint students with both theoretical and practical aspects of mathematical models and analytical methods.

Hlavním cílem studia v tomto oboru je seznámení s aspekty jak abstraktních, tak praktických matematických modelů a analytických metod.

And then we can go ahead with the mass production which is the main purpose of our experiment.

A pak můžeme začít hromadnou výrobu, což je hlavní účel našeho experimentu.

The main purpose of this operation is to define the assembly groups in which the unit will be dispatched after production.

Hlavním účelem této operace je definování montážních celků, které budou po vyrobení jednotky expedovány najednou.

The main purpose of the EQUAL Initiative is enforcement of innovative instruments for solving existing problem areas in connection with discrimination

Hlavním cílem iniciativy EQUAL je prosazování inovativních nástrojů řešení stávajících problematických oblastí souvisejících s diskriminací

However, the rapporteur clearly stated this objective and the main purpose of the report in his presentation at the start of our debate.

Zpravodaj však na začátku této diskuse jasně formuloval cíle a hlavní účel zprávy.

However, the main purpose was to reimburse Bulgaria

Avšak hlavním účelem bylo uhradit prostředky Bulharsku

The main purpose of the project is to involve people with disabilities in the process of serving,

Hlavním cílem projektu je zapojit osoby s postižením do pracovního procesu obsluhy,

Cultural programmes in developing countries, whose main purpose is to promote the cultural values of the donor,

Kulturní programy v rozvojových zemích, jejichž hlavním účelem je prosazování kulturních hodnot dárců,

The main purpose of an investment portfolio is to get an optimal result in the scope of the realization of a developed investment policy through the selection of the most reliable

Hlavním cílem investičního portfolia je dosažení optimálních výsledků v rámci realizace zpracované investiční politiky přes výběr nejspolehlivějších

As I see it, it is the main purpose behind this European Year: to bring some added value to the European reality.

Jak já to chápu, je hlavním účelem tohoto Evropského roku přinést do evropské skutečnosti nějakou přidanou hodnotu.

is politically highly relevant for the Greens because its main purpose is to harmonise requirements regarding the marketing of construction products.

politicky je pro Zelené vysoce důležité, protože jeho hlavním cílem je harmonizace požadavků na uvádění stavebních výrobků na trh.

Finally, we must not forget that the main purpose of the Charter is to facilitate the neoliberal, federalist

Konečně nelze zapomínat na to, že hlavním účelem Listiny je usnadnit skok vpřed neoliberálním,

one service, since the main purpose of such a tool is the commission by a person(visitor) of the targeted action.

kteří disponují jedním produktem nebo jednou službou, protože hlavním cílem tohoto nástroje je uskutečnění člověkem(návštěvníkem) cílové akce.

According to Czech law a marriage is a lifelong union of a man and a woman, its main purpose is to start a family

Podle českého práva je manželství trvalé společenství muže a ženy, hlavním účelem manželství je založení rodiny

I welcome the organisation of a'European SME Week' in May 2009, the main purpose of which is to provide information to SMEs on how to internationalise their business.

Vítám myšlenku uspořádání evropského týdne malých a středních podniků v květnu roku 2009, jehož hlavním cílem je poskytnout informace malým a středním podnikům v oblasti internacionalizace jejich podnikání.