MAIN THEME in Czech translation

• hlavní téma
• hlavním tématem
• hlavním námětem

Examples of using Main theme in English and their translations into Czech

The main theme of the new research program will be experimental
Nosným tématem nového výzkumného programu bude experimentální

The report's main theme is a call to protect the strategic autonomy of the EU in the field of security and defence.
Hlavím tématem zprávy je požadavek na ochranu strategické samostatnosti EU na poli bezpečnosti a obrany.

The main theme underlining the performance is the conflict between the"recognition of the inherent dignity
Hlavním tématem provázejícím celé vystoupení je konflikt mezi„uznáním přirozené důstojnosti

I think that the main theme or main goal is to get an overall picture,
Myslím si, že hlavním tématem nebo cílem je dostat tyto souvislosti do celkového obrazu,

Fortunately, the program included a host of innovative exhibitions by young artists working outside of the main theme, photography projections
Naštěstí součástí programu byla i řada svěžích expozic mladých autorů mimo hlavní téma, fotografické a filmové projekce,

administrative action in Member States concerning the broadcasting of television programmes is vital for the creation of a media space where the main theme is unity in diversity.
správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb je důležitá v zájmu vytvoření mediálního prostoru, jehož hlavním tématem je jednota v rozmanitosti.

The main theme of SPAM- SMRT is the phenomenon of death
SPAM- SMRT si bere jako hlavní téma fenomén smrti

performer Sláva Daubnerová reconstructs the complicated life of M.H.L in the form of an intimate tragedy, the main theme of which is the silent extinction of love
performerka Sláva Daubnerová rekonstruuje složitý život M.H.L formou intimní tragédie, jejímž hlavním tématem je tiché vymírání lásky

We welcome your suggestions for selecting the main theme and speakers so that Retail Summit 2017 can be again,
Uvítáme Vaše podněty k výběru hlavního tématu a řečníků tak, aby Retail Summit 2017 byl opět,

For this year's official festival program of 35 exhibitions, Stourdzé did not choose a single main theme as a focus as was often the case in the past;
Pro letošní festivalový program 35 oficiálních výstav nezvolil jedno hlavní téma, jako tomu často bylo v minulých letech,

Although each volume in the series is a separate monograph devoted to one main theme, which in this case is social inequalities in housing and market risks in the housing
Ačkoliv se v každém jednotlivém případě jedná o originální monografii věnující se prioritně jednomu hlavnímu tématu, kterým jsou v případě nejnovější monografie sociální nerovnosti v bydlení

Different aspects of the main themes will be discussed in several topical panels.
Různé aspekty hlavního tématu budou probrány v několika tematicky zaměřených panelech.

The main themes of her work are the body,
Hlavními tématy její tvorby jsou tělo,

These are the main themes in the songs of the musical duo Kieslowski.
To jsou hlavní témata písní hudebního dua KIESLOWSKI.

Mystique, landscape, calming and presentation are the main themes for the 2018-2019 autumn and winter season.
Nosnými tématy jsou Mystika, Krajina, Prezentace a Zklidnění.

But what I have developed is two main themes.
Rozpracoval jsem však dvě hlavní témata.

in which the action takes place in New York and the main themes are women and fashion.
ve kterém se celý děj odehrává v New Yorku a hlavním tématem jsou ženy a móda.

One of the main themes was that of the portrait, which has since
Jedním z hlavních festivalových tematických okruhů byl portrét,

Family is also traditionally one of the main themes of photography, in particular amateur photography,
Rodina je také tradičně jedním z hlavních témat fotografie, zejména fotografie amatérské,

We are here to judge and assess the main themes of the Presidency and its six-month tenure.
Jsme zde, abychom zhodnotili a posoudili hlavní témata předsednictví a jeho půlroční funkční období.