CENTRALT TEMA in English translation

• central theme
• key theme
• key issue
• core theme
• central issue

Examples of using Centralt tema in Swedish and their translations into English

fördelning av EU-medel kan mycket väl bli ett centralt tema i en bred debatt.
delivering EU funding may well be a key issue in the broader debate.

Framtidens städer är ett centralt tema i centrum, erkänner behovet av tvärvetenskaplig forskning som ger påtagliga fördelar för medborgare som bor i städer runt om i världen.
Future cities is a core theme of the centre, recognising the need for interdisciplinary research that delivers tangible benefits to citizens living in cities around the world.

en spindel karta om ett centralt tema eller en jämförelse T-Chart.
a spider map about a central theme, or a comparison T-Chart.

Det var ett centralt tema vid den årliga konferensen för medlemmarna i den FN-stödda organisationen Principer för ansvarfulla investeringar(PRI) som arrangerades i Singapore i september.
This was a core theme at the annual conference held by the Principles for Responsible Investing(PRI)- a UN supported not-for-profit organisation.

Könsrollerna som garant mot ett lyckligt samspel mellan könen är ett centralt tema i texterna.
The gender roles as a guarantee against a happy interaction between the genders is a central theme in her texts.

Naturen är här ofta ett centralt tema så att du kan njuta av en avslappnande, lugn campingsemester.
The countryside is often the central theme so you can enjoy a leisurely, relaxing camping holiday.

festivaler som har som centralt tema hängivenhet till de heliga
festivals having as central theme the devotion to the saints

Ett centralt tema för vårt arbete har varit att utarbeta gemensamma strategier för hantering av migrationsströmmar.
One of the central themes of our work has been the development of common strategies in the field of the management of migratory flows.

Ett centralt tema för I stormens öga är naturens enorma inverkan på människors liv.
A central topic in Eye of the Storm is the enormous impact of nature on human life.

Det var frågan vi antog som centralt tema för projektet, i vilket det upprättas en länk mellan åtgärder på det lokala planet
That was the question we adopted as the central theme of our project, in which a link is created between local action

Välja ut ett antal författare som har frihet som ett centralt tema i sina verk samt presentera en väl underbyggd argumentation för sitt val.
Select a number of authors who have the quest for freedom as a central theme in their works and argue well for the choice made.

Lettland inleder i början av nästa år sitt ordförandeskap i Europarådet och i det sammanhanget kommer de små språkens ställning att lanseras som ett centralt tema.
One of the central themes for the Latvian Presidency of the Council of Europe commencing at the beginning of next year is the status of minor languages.

Detta benämns i dag ekonomiskt beroende arbete och är ett centralt tema för detta yttrande.
These realities spotlight what is now generally termed"economically dependent work", the core subject of this opinion.

Forskning om vattenflöde och ämnestransport i mark är ett centralt tema i vår grupp.
solute transport processes in soil is one of the central themes of our group.

aldrig färdigställd pjäs som behandlar ett centralt tema i författarskapet.
never completed play that deals with a theme central to the oeuvre.

Att verkligheten och minnet av verkligheten går hand i hand med en uppflammande smärta utgör även ett centralt tema i Grünbeins Die Jahre im Zoo.
This association of transience and remembering the past with the flare up of pain is a central theme in Grünbein's Die Jahre im Zoo.

är också ett centralt tema i denna kurs.
thereby also a key topic of this course.

varje år träffas och diskutera ett centralt tema eller en viktig fråga som gäller social utslagning.
at Community level to meet and discuss a key theme/issue in relation to social exclusion.

arbetstagarrättigheter är ett centralt tema i den allmänna debatten
workers' rights are a key issue in the public debate

är ett annat centralt tema för 2007-2013.
particularly of SMEs and emerges as another key theme for 2007-2013.