COMMON THEME - 日本語 への翻訳

• 共通のテーマ
• 共通の話題
• 共通する主題
• 一般的なテーマ

英語 での Common theme の使用例とその 日本語 への翻訳

Taigi Arts The 31 taigi are groups of techniques or movements with a common theme.
Taigiアート31Taigiは技術や、共通のテーマとの動きのグループです。

A common theme, and inspiration, in his work is that of easily recognisable animals, fruits and even body parts.
彼の作品における共通のテーマ、インスピレーションは、分かりやすい動物、フルーツや身体の一部など。

At the debate, each seminar presents its research findings on a common theme and then engages in a debate with the other seminars.
ここでは各ゼミが共通のテーマに沿った研究を発表し合い、討論します。

Many of the seventeen targets of the SDGs, a common theme for humanity, are related to water.
人類の共通のテーマであるSDGsの17の目標の多くは、水に関係しています。

We're in the middle of the first NHL Playoffs since 2004 and there seems to be a common theme.
われわれは2004年以来、最初のNHLプレーオフ真ん中と共通のテーマがあるようです。

Gather all your articles and find a common theme among them.
あなたの記事すべてを収集し、それらの間で共通のテーマを見つける。

His death and the pain it caused his master was a common theme in sentimental songs.
彼の死と、それが彼の主人に引き起こす悲しみは、感傷的な歌の共通のテーマであった。

Lastly, a common theme in all types of Industry 4.0 equipment is connectivity- and connectivity brings an inherent risk of compromised security.
そして、インダストリー4.0の共通テーマはコネクティビティであり、これはせセキュリティ面のリスクを伴います。

Common theme and a strong message to bring the city together in harmony.
共通のテーマを持つメッセージ性の強い作品で、街が１つに「調和」するような、。

The common theme is a requirement for safe and reliable operation often in a compact or lightweight format.
共通するテーマは、小型あるいは軽量で、安全確実に動作する装置に対する要件です。

ZetaTalk Explanation 5/28/2011: Human lookalikes are a common theme in alien lore, and for good reason.
ゼータ・トーク説明5/28/2011:人間のそっくりさんは、異星人の伝承では、ありふれたテーマで、十分な理由です。

Different aspects of reliability, in the development of both software and hardware, are a common theme in several of the department's research groups.
ソフトウェアとハードウェアの両方の開発における信頼性のさまざまな側面は、各部門の研究グループの共通テーマです。

Besides the fact the majority were holistic, there is another common theme.
多数が全体論的だったという事実に加えて、別の共通のテーマがあります。

But when it comes to the nuclear meltdown at Fukushima, there is a common theme in the two events.
だが、福島原発のメルトダウン（炉心溶融）に話を絞ると、二つの出来事には共通の主題がある。

The artists chosen have a common theme: the relationship between the present, the future and tradition.
また参加アーティストは、現在、未来、そして伝統の相互関係という共通したテーマで選出されている。

For"Handelsblatt", therefore, France and Germany have"found a new common theme: industrial policy.
それゆえ、"Handelsblatt"のために、フランスとドイツは"新しい共通のテーマを見出しました:産業政策"です。

The design of the tower is a combination of concave and convex curves and a common theme found in Japanese traditional architecture.
スカイツリーは、凹凸曲線と日本の伝統的建築の共通テーマを組み合わせ設計されました。

Programs linked by a common theme and"heroes", among them- the fraudsters,
共通のテーマによってリンクされたプログラムと「英雄」,その中で-

A common theme I hear is that the individual mandate doesn't fix the problem it just forces everyone to have the same problem making the problem more acceptable and harder to fix.
私が聞いている共通のテーマは、個々の任務が問題を解決するわけではないということです。誰もが同じ問題を抱えて、問題をより受け入れやすく修正するのが難しくなります。

The two presidents, in a completely different style, have a common theme in preparing for a soft landing in a descending US and restraining China from ascending.
全く異なるスタイルの二大統領は下降する米国号軟着陸を準備して上昇する中国を抑制するという共通の話題を持っている。