THE MAIN FOCUS - 日本語 への翻訳

• 主な焦点は
• 主眼
• 主たる焦点は
• 主要な焦点は
• 主なフォーカスは
• 一番の焦点は

英語 での The main focus の使用例とその 日本語 への翻訳

The main focus of this policy between 1949 and the mid1970s was to give the world a new image of the democratic Germany and to inform them how my country was dealing with its criminal past during the Nazi regime.
年から1970年代半ばにかけての文化外交政策の主な焦点は、民主的なドイツという新しいイメージを世界に与え、ナチス政権下による過去の犯罪に対していかに取り組むのかを示すことでした。

Though every managed WordPress host has a different suite of features, the main focus should be site speed, performance, customer service, and security.
すべてが管理されているがWordPressホストには異なる機能スイートがあり、主な焦点はでなければなりません現場のスピード、パフォーマンス、カスタマーサービス、そしてセキュリティ。

In the“Recommendations on new ICO regulations” announced by the JCBA, the main focus is on creating new rules for such domestic ICO regulations.
今回のJCBAから公表された「新たなICO規制についての提言」では、こうした国内ICO規制の新たなルール作りが主眼です。

The main focus of the washing vacuum cleaner is laminate, linoleum, tile of any material(stone, ceramics, marble, etc.), glass surfaces.
洗濯用掃除機の主な焦点は、ラミネート、リノリウム、あらゆる材料（石、陶器、大理石など）のタイル、ガラス表面です。

The main focus of the Forum's work will be to improve tax transparency and exchange of information so that countries can fully enforce their tax laws to protect their tax base.
このフォーラムの取組の主たる焦点は、税の透明性と情報交換を改善することによって、各国がそれぞれの課税ベースを守るために税法を完全に執行できるようにすることである。

Come Feel Intelenet The main focus of this presentation is to establish that how IGS is different from other BPOs and why new people should join Intelenet.
この提示の主要な焦点はIGSが他のBPOsと異なっているいかに、そしてなぜ新しい人々がIntelenetを結合するべきであるかそれを確立することである。

The main focus of the event is the returning chum salmon; however, there are also live salmon demonstrations, musical entertainment, habitat restoration, interactive children's activities, food, and educational exhibits.
このイベントの主な焦点は帰ってきたチャム・サケである。しかし、生きたサーモンのデモンストレーション、音楽の催し物、生息地の修復、インタラクティブな子供の活動、食べ物、教育的な展示品もあります。

The main focus of the new version is the correction of several issues related to Mac OS X 10.7 Lion, one of which is a severe crash.
今回の新バージョンの主たる焦点はMacOSX10.7Lionに関係したいくつかの問題点の修正で、そのうち一つは深刻なクラッシュを引き起こすものであった。

Campaigning and outreach work As mentioned previously, the main focus of our outreach work in 2017 involved promoting STWR's vision of a universal basic income(UBI) as an essential policy instrument for eliminating material deprivation.
キャンペーンおよびアウトリーチ活動前述のように、2017年のアウトリーチ活動の主なフォーカスは、貧困を根絶するための不可欠な政策手段としてユニバーサル・ベーシックインカム(UBI)のSTWRのビジョンを促進することでした。

The main focus is on Czech operas by Janaček, Dvořák and Smetana, but you will also find great works by international composers, as well as ballets.
主なフォーカスはJanaček(ヤナーチェク)、Dvořák(ドヴォルザーク)そしてSmetana(スメタナ)ですが、国際的作曲家の素晴らしい作品やバレエも見ることができます。

So, while they are usually a secondary part of the picture and the treatment, the main focus of evaluation and recovery-treatment is geared toward identifying the physiological antecedents, triggers, and mediators, which are modifiable.
したがって、彼らは通常、画像と治療の第二の部分であるが、評価と回復治療の主な焦点は、変更可能な生理学的な前兆、トリガー、メディエーターを特定することに向けられている。

The main focus of the program is to provide students in-depth exposure to modern management approaches, tools, and skills needed to face the challenges.
プログラムの主な焦点は、近代的な管理アプローチ、ツールとスキルの課題に直面するために必要な学生に深い暴露を提供することです…+。

The main focus of education in the Information Systems Science and Engineering Course(ISSE) is to train people who can work in this quickly evolving technical world, as team members, as innovators, and as leaders.
情報システム科学工学コース（ISSE）の教育の主な焦点は、急速に進化する技術的な世界で、チームメンバーとして、革新者として、リーダーとして働くことができる人々を育成することです。

The MOU was initially proposed at the 10th International BRICS Summit held in Johannesburg in July, the main focus of which was cooperation in economic development“in the face of the fourth industrial revolution.”.
MOUは、６月にヨハネスブルグで開催された第10回国際BRICSサミットで最初に提案されたもので、主な焦点は「第４次産業革命の経済開発における協力」だ。

The main focus of the work was on the newest SA-75 anti-aircraft missile, developed by the design team of the Fakel design bureau under the direction of P.D. Grushin.
仕事の主な焦点はP.D.の指示の下でFakel設計局の設計チームによって開発された最新のSA-75対空ミサイルにありました。グルーシン。

Healthcare is also one of the main focus areas of Saudi Vision 2030, which aims to improve the quality of care and services provided to patients.
医療はまた、サウジ・ビジョン2030の主な重点分野の1つで、患者に提供するケアとサービスの質を向上させることを目指しています。

The main focus today, adds Maresta, is to find a new pathway and an effective drug to target it- for which research is currently underway.
Maresta氏によると、現在最も力を入れているのは新たな経路を発見し、その経路を標的とした効果的な治療薬を開発することです。そのための研究が現在行われています。

Several sponsors of the death-penalty resolution argued that the right to life amendments were not in keeping with the main focus of the text and that they were merely introduced to sow confusion and division.
死刑決議のスポンサー達は、生命の権利修正条項は草案の主要な焦点と一致せず、又混乱と分裂を招くために持ち出されただけだと主張しました。

The main focus in the reception room was a tree covered in bespoke paper lanterns which replaced escort cards-each one had guest names and their table numbers.
披露宴会場のメインフォーカスは、特製のランターンがたくさんぶら下がった木で、ランターンには、ゲストの名前と席番号が書かれていました。

After the active substance has reached the target organ, where the main focus of inflammation is located, a reaction occurs aimed at removing the inflammatory process and preventing further progression of the infection.
活性物質が、炎症の主な焦点が位置する標的臓器に到達した後、炎症過程を取り除き、感染のさらなる進行を防ぐことを目的とした反応が起こる。