主な焦点は - 英語 への翻訳

• the main focus
• primary focus
• a major focus
• prime focus
• key focus

日本語 での 主な焦点は の使用例とその 英語 への翻訳

ABAの主な焦点は、近代的なバンキングサービスの継続的な追求と、現地市場における高度なデジタルソリューションの展開です。
One of ABA's main focuses is continuous pursuit for modern banking services and deployment of advanced digital solutions in local market.

長年にわたり彼の主な焦点は、アジア、特にマレーシアと中国における戦略的事業と不動産開発でした。
His main focus throughout the years has been strategic business and property development in the Asia, more specifically, Malaysia and China.

短期的には、PhillyShipyardの主な焦点は、国家安全保障多ミッション船舶（NSMV）を建設する機会を追求することです。
In the near term, its says its main focus is the pursuit of the opportunity to build National Security Multi-Mission Vessels(NSMV).

しかし、ミッションの主な焦点は、新しい検査と修理技術を含む、シャトル飛行安全技術の評価とテストである。
However, the major focus of the mission was testing and evaluating new Space Shuttle flight safety techniques, which included new inspection and repair techniques.

管理カリキュラムの主な焦点は、経営理念、機能や慣行の強固な基盤を学生に提供することです。
The primary focus of the management curriculum is to provide students with a solid base in management principles, functions, and practices.

法律における記述的分析の主な焦点は、時間の経過とともに変わる法律の傾向を特定し、訴訟関係者の行動を分析することです。
The primary focus areas for descriptive analytics in law are identifying legal trends over time and analysing the behaviours of participants in litigation.

また、この業界の投資家の主な焦点は、単にお金を稼ぐことではなく、人生に触れることだと思います。
I also like to think that the primary focus of investors in this industry is not just to make money, but to touch lives.

IMOと業界の主な焦点は、今や新たな限界の一貫したグローバルな実施を確実にすることです」とLimは付け加えました。
The major focus for IMO and the industry now is to ensure consistent, global implementation of the new limit,” Lim added.

短期的には、PhillyShipyardの主な焦点は、国家安全保障多ミッション船舶（NSMV）を建設する機会を追求することです。
In the near term, Philly Shipyard's main focus is the pursuit of the opportunity to build National Security MultiMission Vessels(NSMV).

プログラムの主な焦点は、学生が技術者として働くように準備することです。
The primary focus of the program is to prepare students to work as technicians.

主な焦点は、土地、オフィスビル、ホテル、豪華コンドミニアム、物流関連倉庫等の売買です。
The main forcus is buying and selling land, office buildings, Hotels, luxury condo buildings and logistical warehouses.

このマニュアルの主な焦点は、上記の5つのプロセスにあります。
The primary focus of this manual is on the five processes mentioned above.

最初の日から、私たちの2つの主な焦点はコミュニケーションとしっかりした文法的基盤です。
From the very beginning, our two main focuses are communication and a solid grammatical base.

私たちの主な焦点はステージの成功であり、チームは週を通して攻撃的にそして注意深く乗ることによってそれを達成することを目指します。
Our main focus will be stage success and we aim to achieve that by riding both offensively and attentively throughout the week.

の主な焦点は、コンパイル時およびランタイム時のパフォーマンスの向上である。
The primary focus for 1.6 is improving performance during compile-time and runtime.

新しい議案の主な焦点は、患者がマリファナとクラトムを治療目的で使用することを合法化することです。
The primary focus of the new initiative is to make it legal for patients to use marijuana and kratom for therapeutic purposes.

もちろんTeslaの今の主な焦点は今月末の出荷が予定されている低価格のModel3だ。
Of course, Tesla's main focus right now is on the more affordable Model 3, which will ship at the end of this month.

新しい議案の主な焦点は、患者がマリファナとクラトムを治療目的で使用することを合法化することです。
The major focus of the brand new initiative is to make it authorized for sufferers to use marijuana and kratom for therapeutic functions.

主な焦点は、ライフサイクルそのものと、プロセス内で使用されるプロセスや練習要素です。
The prime focus is the Lifecycle itself as well as the processes and practice elements used within it.

年から1970年代半ばにかけての文化外交政策の主な焦点は、民主的なドイツという新しいイメージを世界に与え、ナチス政権下による過去の犯罪に対していかに取り組むのかを示すことでした。
The main focus of this policy between 1949 and the mid1970s was to give the world a new image of the democratic Germany and to inform them how my country was dealing with its criminal past during the Nazi regime.