THE NEW CHALLENGES - 日本語 への翻訳

• 新たな課題に
• 新しい挑戦を
• 新しい課題
• 新しいチャレンジに
• 新たな挑戦を

英語 での The new challenges の使用例とその 日本語 への翻訳

The new challenges of global food insecurity and global investment should be addressed through appropriate regulations, and well-informed agricultural and food policies.
世界の食料不安と世界的な投資の新たな課題には、適切な規制と広い見識を持った農業食料政策を通じて対応しなければならない。

In this regard, we welcomed the Centre's recent structural reforms to address the new challenges faced by ASEAN and Japan, and encouraged the Centre to consider necessary reform.
この観点から,日本とASEANの直面する新たな課題に対処するために,同センターが行った最近の組織改革を歓迎し,同センターが必要な改革を検討するよう促した。

The next point is that it will reward the most intelligent drivers- the fastest way to finish a race will not always be straightforward and the cleverest drivers will probably adapt fastest to the new challenges.
レースを最も速く完走する方法は必ずしも簡単ではなく、最も賢いドライバーが新しいチャレンジに最も早く適応するだろう。

Initial consultation centered around a goal:"we want to build a web media platform to disseminate the new challenges we are facing to the world.".
当初の相談内容は、「自分たちの新たな挑戦を世の中に発信するためのWebメディア構築したい」というものでした。

In the current uncertain regulatory and business environment, financial institutions should consider taking their risk management programs in new directions and to a new level to meet the new challenges that lie ahead.
不透明性が高い現在の規制環境と事業環境において、金融機関はリスクマネジメントプログラムを新しい方向性、新たな高みへと導き、今後待ち構えている新たな課題に対応していくことを検討しなければなりません。

The context of the smartphone industry and the new challenges facing big western monopolies from Russia and China is vital background information for anyone who wants to understand these recent, dramatic events.
スマートフォン産業や巨大独占企業が、ロシアと中国からの挑戦に直面しているという文脈は、こうした最近の劇的な出来事を理解したいと望むあらゆる人々にとって重要な背景情報だ。

In addition to reforming our international financial institutions for the new challenges of globalisation, we agreed on the desirability of a new global consensus on the key values and principles that will promote sustainable economic activity.
グローバリゼーションに対する新たな挑戦のために、国際金融機関を改革することに加え、我々は、持続可能な経済活動を推進する主要な価値と原則に関する新たな世界的コンセンサスが有益であることに合意した。

Therefore, when examining the new challenges that lie ahead of us, it is necessary to understand the limitations of liberal democracy, and to explore how we can adapt and improve its current institutions.
したがって、私たちの前途に待ち受ける新たな課題を詳しく考察するときには、自由民主主義の限界を理解し、その現状をどのように適応させたり改善したりできるかを探究する必要がある。

At any rate, individual firms found it difficult to engage in forward-looking economic activities in line with the changes in the global economy, and responses to the new challenges were delayed.
いずれにせよ、個々の企業において、世界経済の変化に対応する前向きな経済活動が行われにくくなり、新たな課題への取り組みが遅れました。

Together with the educators, as a parent you should strive to make the transition between kindergarten and school as gentle as possible and to prepare your child well for the new challenges.
教育者と一緒に、親として、あなたは幼稚園と学校の間の移行をできるだけ穏やかにし、新しい挑戦のためにあなたの子供をうまく準備するよう努めなければなりません。

Established in Maastricht in 1981 and having centres in Luxembourg and Barcelona, the European Institute of Public Administration(EIPA) is Europe's leading centre of excellence on European integration and the new challenges for public management.
年にマーストリヒトに設立され、ルクセンブルグ、バルセロナ中心を有する、行政のヨーロッパ研究所（EIPA）は欧州統合と公共管理のための新たな課題に卓越のヨーロッパ有数の中心地です。

Fr Xavier Jeyaraj SJ, Secretary of the Social Justice and Ecology Secretariat in Rome, described the social justice concerns the Society has had over the years and the new challenges in the future.
次いで、XavierJeyaraj神父（ローマの社会正義とエコロジー事務局秘書）は、本会が長年にわたってたずさわってきた社会正義をめぐる関心と今後の新たな課題について述べた。

Proven, safe equipment Valmet's technology originates from the traditional pulp, paper and fiberboard industries- where Valmet has extensive experience- and has been further developed to meet the new challenges of biorefining.
実証された安全な装置バイオリファイナリーにおけるバルメットの技術は、紙パルプ産業、繊維板産業で長年の間培ってきた技術に由来しており、バイオリファイナリーでの新しい課題を克服するためさらに発展してきた。

Post-earthquake, Japan's economy faces the new challenges of steadily promoting reconstruction from the disaster, securing a stable electricity supply, and recovering the reputation abroad for Japanese products.
震災後は、着実な復興の推進、電力の安定供給の確保、日本産品に対する海外からのレピュテーションの回復など、新たな課題も加わっています。

By the time of the World Bank/IMF annual meetings in Hong Kong, we seek substantial agreement on key elements of an amendment to the IMF Articles to give the IMF the specific mandate to promote capital account liberalization to meet the new challenges in global capital markets.
我々は,世界の資本市場における新たな課題に対応するためにIMFに資本取引の自由化を促進する特定の権限を付与するIMF協定の改正の主要な内容について,香港での世界銀行・IMF年次総会までに実質的合意に達することを目指す。

Lisk Directory Blockchain has been designed to meet one of the new challenges that arose after the release of Lisk SDK(which has been discussed in this article) and the resulting sidechains: the reliability and security of the new networks.
LiskDirectoryBlockchainは、LiskSDKのリリース後に発生した新しい課題の1つ(この記事で説明されています)と結果として生じるサイドチェーン、つまり新しいネットワークの信頼性とセキュリティを満たすよう設計されています。

Only if we are willing to grow and confront the new challenges that are posed by the black rage of our day, as Malcolm X did those days, will we take the black freedom struggles to a higher level.
もし我々が、マルコムXと同じような意志をもって成長し、今日の黒人の怒りが課す新しいチャレンジに対決するならば、我々は黒人の自由の闘いを新しくより高度なレベルに導くことができるだろう。

If Tokyo, however, fails to carry out further reforms of its postwar institutions and policies to meet the new challenges in Asia, it could not only weaken its own security but also the role of the U.S.-Japan strategic alliance.
しかし、日本がアジアの新たな挑戦を受けているにもかかわらず、戦後体制や政策の改革を進めることに失敗すれば、日本は自らの安全保障を損なうだけでなく、戦略的日米同盟をも弱体化させるだろう。

CEO, Takao Kawamoto said"With the support of ship owners and our dealing companies, who understand the new challenges, I'm sure that our KAMSARMAX Bulker will become a ship model with a strong presence in the nationwide shipping market.
代表取締役社長川本隆夫は、「当社の新しいチャレンジにご賛同くださった船主や取引先の皆さまのおかげで、カムサマックスバルカーは今や世界の海運マーケットにおいて存在感を示す船型に成長したと確信しています。

Many users praised the new challenges that make full use of the hardware performance, and as a masterpiece that Japan can be proud of worldwide, not only the series fans but also new users overwhelmingly support the game, causing it to receive the award.
ハードの性能をフルに活用した、新たなチャレンジに対し、多くのユーザーから、賞賛の声が多く寄せられ、日本が世界に誇る大作として、シリーズファンはもとより、新たなユーザーからも圧倒的な支持を受けての受賞となりました。