THE NEW CHALLENGES in Polish translation

• nowych wyzwań
• nowym wyzwaniom
• nowe wyzwania
• nowymi wyzwaniami

Examples of using The new challenges in English and their translations into Polish

Meeting the new challenges set out above require that this collective energy be directed toward innovative economic
Sprostanie nowym wyzwaniom, przedstawionym powyżej, wymaga, aby ta zbiorowa energia była kierowana na

Discussions are currently under way on how to cope with the new challenges, what direction the global economy should take
Trwają obecnie dyskusje nad tym, jak poradzić sobie z nowymi wyzwaniami, w którym kierunku powinna zmierzać globalna gospodarka,

methods and instruments to the new challenges.
metod i instrumentów do nowych wyzwań.

Every part of the EU's territory must be given attention in order to meet the new challenges of climate change.
W celu sprostania nowym wyzwaniom zmian klimatycznych, należy zwrócić uwagę na każdą część terytorium UE.

I feel ready for the new challenges that are waiting for me in such a great team.
Czuję się gotowy na nowe wyzwania, które czekają na mnie w tak świetnym zespole.

It is appropriate to ensure that an amount equal to those financial resources should be used to support operations related to the new challenges.
Należy zapewnić, aby kwota równa wspomnianym zasobom finansowym została wykorzystana na wsparcie działań pozostających w związku z nowymi wyzwaniami.

Consequently, the question arises as to how labour market policy and social protection systems should be adapted to the new challenges.
W rezultacie należy zadać sobie pytanie, jak dostosować do nowych wyzwań politykę zatrudnienia i systemy zabezpieczenia społecznego.

If the existing arrangement does not meet the new challenges, the entire installation is carried out again.
Jeśli istniejący układ nie sprostać nowym wyzwaniom, cała instalacja zostanie przeprowadzona ponownie.

We are very hopeful that the new challenges will give them an added incentive to move to the next phase.”.
Mamy nadzieję, że nowe wyzwania będą dla nich dodatkową zachętą do przejścia w następną fazę rzucania palenia.

And we should learn how to adapt it to the new challenges of the 21st century.
I powinniśmy nauczyć się, jak dostosować ją do nowych wyzwań XXI wieku.

In the coming years, CEE countries will have to meet the new challenges in order to maintain the current rate of economic growth.
W najbliższych latach kraje Europy Środkowo-Wschodniej muszą sprostać nowym wyzwaniom, aby utrzymać obecne tempo wzrostu gospodarczego.

which also does real justice to the new challenges.
która będzie stanowić realną odpowiedź na nowe wyzwania.

Finnish partners on the new challenges for the forest sector.
Finlandii w zakresie nowych wyzwań sektora leśnego.

Hardware and software suppliers need to face the new challenges related with shortened lifecycle of the infrastructure driven by shortened lifecycle of the services.
Dostawcy sprzętu i oprogramowania muszą stawić czoła nowym wyzwaniom związanym ze skróconym cyklem życia infrastruktury co jest konsekwencją skróconego cyklu życia usług.

Building on the results of this wide-ranging consultation, the crucial question that now needs answering is whether the existing approaches provide adequate responses to the new challenges.
W oparciu o wyniki tych szeroko zakrojonych konsultacji należy odpowiedzieć na kluczowe pytanie- czy obecne podejście zapewnia odpowiednie reakcje na nowe wyzwania.

The constant change in order to meet the new challenges, makes that we view the implementation of development projects as striving for excellence.Â.
Nieustanna zmiana w celu sprostania nowym wyzwaniom sprawia, że realizację projektów deweloperskich postrzegamy jako dążenie do doskonałości.

This will show that the regulations on the coordination of social security systems are ready for the new challenges of the 21st century in relation to mobility.
Dzięki temu wiadomo będzie, że rozporządzenia dotyczące systemów zabezpieczenia społecznego są gotowe na nowe wyzwania w XXI wieku w odniesieniu do mobilności.

I think the rural development policy will need more money in order to meet the new challenges- climate change
Uważam, że polityka rozwoju obszarów wiejskich będzie wymagała większych nakładów, by sprostać nowym wyzwaniom, spośród których najważniejsza będzie zmiana klimatu

should be the policy which meets the new challenges contained in the'Europe 2020' strategy.
powinna być ona polityką realizującą nowe wyzwania, zawarte w celach strategii"Europa 2020”.

proposed on the market in order to face the new challenges of the farming and meat industry.
wprowadzane na rynek w celu sprostania nowym wyzwaniom w rolnictwie i sektorze mięsnym.