THE CHALLENGES AND OPPORTUNITIES - 日本語 への翻訳

• 課題と機会
• 挑戦と機会を
• 課題やチャンスに
• 課題と好機に

英語 での The challenges and opportunities の使用例とその 日本語 への翻訳

We will work together to embrace the challenges and opportunities ahead in the 5G era in order to provide better 5G products and experiences for consumers around the world.”.
G時代の先にある課題と機会に共同で取り組み、世界中のお客様により良い5G製品と体験をお届けします。

It's an opportunity to hear directly from professionals about the challenges and opportunities they experience on a day-to-day basis, and how their jobs and organizations are interconnected with society.
専門家から日々の課題や機会、そして彼らの仕事や組織が社会とどのように相互につながっているかについて、専門家から直接聞くユニークな機会があります。

So we sat down with CTM co-founder Jan Rohlf to discuss the work of putting together a festival and the challenges and opportunities of creating meaning around cutting-edge music and sound.
そこで、CTM共同創設者であるジャン・ロルフと、フェスティバルを手掛けること、そして、最新音楽の意味付けをするチャレンジと機会について話し合いました。

Leveraging many years of experience working with more than 5,000 insurance customers worldwide, SAP is uniquely positioned to understand the challenges and opportunities that insurance firms face and is committed to growing with the industry.
長年にわたり世界中の5,000社を超える保険会社に携わってきた経験を持つSAPは、保険会社が直面する課題とチャンスを熟知しており、この業界とともに成長に向けて取り組んでいます。

Ministers examined the newly emerging patterns of trade, investment and specialisation in the Asia Pacific region, and the challenges and opportunities posed by these changes.
閣僚は、アジア・太平洋地域に新たに出現した貿易、投資及び分業の形態、並びにこうした変化によってもたらされる挑戦及び機会について検討した。

In November 2010, leading scientists, policy-makers, and early career researchers from 10 countries in the Asia Pacific region met in Yokohama, Japan to discuss the challenges and opportunities for carbon governance in Asia.
年11月、アジア太平洋地域の10カ国から一流の科学者や政策決定者、若手研究者が横浜に集まり、アジアにおけるカーボン・ガバナンスの課題と好機について議論を交わした。

It is our blueprint for sustainable growth, which responds to the challenges and opportunities of an increasingly resource-constrained and unequal world.
これは持続的な成長を遂げるための青写真であり、資源がますます限られていく、極めて不公平な世界における課題とチャンスへの対応を記しています。

For over a decade, the G-8 has engaged with African partners to address the challenges and opportunities afforded by Africa's quest for inclusive and sustainable development.
G8は,10年以上にわたる間,開かれた持続可能な開発へのアフリカの探求がもたらす課題及び機会に対処するため,アフリカのパートナーと共に関与してきた。

In this role, he works directly with customers and partners to understand how they are using Tableau, the challenges and opportunities in their business to be more engaged with data, and ensures Tableau has the right portfolio of products that will make them successful.
この役割では、お客様やパートナーと直接協力してお客様がTableauをどのように使用しているかを理解し、ビジネスの課題と機会に対応するためにデータを活用できるようにし、お客様を成功に導くTableau製品の適切なポートフォリオがあることを確認します。

Workshop participants also examined the challenges and opportunities of convergence, the integration of health care delivery models and interventions, potential approaches for research, policy, and practice in the immediate-term, and potential directions for the long-term.
ワークショップでは収れんがもたらす課題と機会、医療提供モデルと医療介入の統合、当面の研究・政策・実践のために可能なアプローチ、長期的視点からの今後の方向性といった問題も検討した。

Ambassador William Lacy Swing will join Sebastian von Einsiedel, Director of the UNU Centre for Policy Research, for a conversation exploring the current myths and reality of global migration trends, the challenges and opportunities of migration policy, and the processes at the top of the international agenda that influence policy.
ウィリアム・レイシー・スウィング事務局長は、国連大学政策研究センター（UNU-CPR）のセバスティアン・フォン・アインジーデル所長との対談のなかで、移住の世界的傾向に関する通説と現実、移住政策の課題と機会、ならびに国際的議題のトップにおいて政策に影響を及ぼすプロセスについて検証します。

We are meeting in Sydney to discuss how we should face the challenges and opportunities that automation brings, to develop strategies to ensure that workers share in the benefits and are able to shape a socially just approach to the introduction of new technologies in their workplaces.
シドニーの会議では、自動化がもたらす課題と機会にどう向き合うべきかを議論し、自動化の平等な恩恵を労働者も得ることができ、職場への新技術導入に対して社会的に正しいアプローチが取れるように担保する戦略を練ることになる。

The Program on Immigration and Democracy leverages the resources of New Jersey's flagship public research university to explore the challenges and opportunities stemming from significant levels of immigration- across the state, the region, the nation and the world.
移民と民主主義にイーグル·プログラム-プログラムについて状態、地域、国家、そして世界全体の-移民と民主主義のプログラムは、移民の有意なレベルに起因する課題と機会を探求するニュージャージー州の旗艦公的研究大学のリソースを活用しています。

Inoue also welcomed the challenges and opportunities offered by the"new mathematical viewpoint" which he foresaw promoting"interdisciplinary and fusion research which will create a new materials science as well as developing innovative functional materials" and making a major contribution to the continuing development of the WPI-AIMR as a"unique and leading hub of the materials sciences in the world.
続いて、「新しい数学的視点」がもたらす挑戦と機会を歓迎し、これにより「学際研究と融合研究が促進されて、新しい材料科学の誕生と革新的な機能性材料の開発につながる」と同時に、WPI-AIMRが「世界の材料科学をリードする比類なき研究所」として発展しつづけるのに大きく貢献するだろうと述べた。

President of the Australia China Friendship and Exchange Association(ACFEA), said that the constructive and initiative speeches of the guests have helped us analyze the challenges and opportunities faced by the current global governance from more perspectives, and understand and realize China's vision and proposition of its participation in the global governance.
オーストラリア中国友好交流協会（ACFEA）のジョー・ゼロン会長は、ゲストの建設的・先駆的な発言は現在の世界統治が直面する課題や機会をより多くの見地から分析し、世界統治に参加する中国の構想や計画を理解、認識するのに役立ったと述べた。

In May 2013, the Environment Bureau of the HKSAR Government published Hong Kong Blueprint for Sustainable Use of Resources 2013- 2022 WEB which analyses the challenges and opportunities of waste management in Hong Kong, and maps out a comprehensive strategy, targets, policies and action plans up to the year 2022 for tackling the waste crisis.
香港では、環境局が今年5月に公開した「香港：2013～2022年資源の持続的可能に向けたブループリント」の中で、香港の廃棄物管理における課題や機会を分析し、廃棄物危機への取組みとして、今後10年の廃棄物管理に包括的な戦略、目標、政策、アクションプランを策定しております。

Offered in conjunction with a consortium of academic research institutions, the program strives to establish a new kind of scholarly information professional by educating new scholars about the challenges and opportunities created by new forms of scholarly research and the information resources that support them, both traditional and digital.
プログラムは学術的な研究機関との共同で提供され、伝統的な形態であれ、デジタルであれ、それらをサポートする学術的研究および情報リソースの新しい形により生み出された課題やチャンスについて新たな研究者を育成することにより、新しいタイプの学術的情報の専門家を確立しようと尽力するものです。

The business of music and media defies borders. Music supervisors and rights holders alike do business on a global scale, and there are opportunities for both sides from looking beyond their country to do business. The panel features top rights holders and music supervisors from across the globe discussing the challenges and opportunities in doing business internationally.
音楽ビジネスとメディアビジネスは常に境界線に挑む。ミュージック・スーパーバイザーとライツホルダー（著作権所有者・管理者）は一様にグローバルなスケールでビジネスを行い、実際彼らにとっては自国の領域を超えたところにこそ新たなビジネスチャンスが広がっている。このパネルディスカッションでは世界中のトップ・ライツホルダーとミュージック・スーパーバイザーが集まり、彼らがインターナショナルにビジネスを行う上での課題と機会について話し合う。」。

We take a look at the challenges and opportunities faced today.
今日我々が直面している課題や機会に関し議論しました。

The challenges and opportunities our business faces are not unique.
企業の抱える問題や課題は一様ではありません。