DEVELOPMENT CHALLENGES - 日本語 への翻訳

• 開発課題に

英語 での Development challenges の使用例とその 日本語 への翻訳

We look forward to collaborating to reinforce our analytical response to development challenges, deliver informed policy change and support efforts across Asia and the Pacific to achieve the 2030 Agenda's Sustainable Development Goals.
ESCAPは、開発課題に対する分析強化、そして2030アジェンダの持続可能な開発目標達成を目指すアジア太平洋地域の取り組み支援及び政策転換促進におけるIGESとの連携に期待しています。

Everyone's product development challenges are different- we can help you find out if Creo Simulation Live is right for your unique situation.
製品開発の課題は企業によって異なります。CreoSimulationLiveが御社の状況に適したソリューションであるかどうかの確認をPTCがお手伝いいたします。

Infrastructure The global demand-supply gap of infrastructure investment is a serious bottleneck to the current growth including job creation and development challenges the world faces.
インフラインフラ投資の世界的な需給ギャップは,雇用創出を含む現在の成長及び世界が直面している開発課題にとって深刻なボトルネックである。

ASCET-DEVELOPER has been specifically designed to address the software development challenges of industries where products must be manufactured in high volumes, at low cost, to industry standards and with zero defects.
ASCET-DEVELOPERは、大量に、かつ低コストで、業界標準に適合した欠陥の許されない製品が求められる製造業界において、ソフトウェア開発に関する課題を解決できるように特別に設計されたツールです。

Whether you're new to rapid prototype printing, or a veteran, learn from peers and other professionals or help them with their specific product development challenges.
ラピッドプロトタイププリンティングの初心者であれベテランであれ、同業者や他の専門家から学んだり、特定の製品開発の課題について助けあうことができます。

With fresh analytical insights and clear proposals for policy reforms, the Report helps charts a course for people in all regions to face shared human development challenges together, fairly and effectively.
分析に基づく新しい洞察、政治改革のための明確な提言とともに、本報告書は、すべての地域の人々が共通の人間開発への課題に公平かつ効果的に取り組む道筋を描き出す。

And just like the religious and political tensions that inform our global body politic, we need ecumenical and bi-partisan solutions to our global app development challenges!
そして世界中の国々を満たす宗教的、政治的緊張と同じように、世界規模のアプリ開発の課題に対しては普遍的な超党派ソリューションが必要なのです。

Through the newly expanded grant program, every six months, three recipients around the globe will be awarded a total of €200,000 in free services and products to address their process development challenges.
新たに拡大された助成プログラムを通じて、6カ月ごとに世界中の3社に、プロセス開発の課題に取り組むため計20万ユーロ相当の無料サービスと製品が授与される。

With fresh analytical insights and clear proposals for policy reforms, the report helps chart a course for people in all regions to face shared human development challenges together, fairly and effectively.
分析に基づく新しい洞察、政治改革のための明確な提言とともに、本報告書は、すべての地域の人々が共通の人間開発への課題に公平かつ効果的に取り組む道筋を描き出す。

This new series captures the unique and powerful stories of people around the world, through compelling first-person accounts of their daily sustainable development challenges and how they are bringing about change.
このシリーズでは、世界中の人々のユニークかつパワフルな物語に光をあて、彼女たちの日常における持続可能な開発への挑戦や、彼女たちがいかに変革をもたらしているかをご紹介します。

Recognizing the importance of nuclear energy, we at the Institute of Applied Energy(IAE) intend to tackle vigorously the existing issues and new development challenges necessary for further expansion of nuclear energy in the future.
当研究所では、原子力の重要性を再確認し、現状の課題及び将来のさらなる展開のために必要とされる新たな開発課題の解決に向けて積極的に取り組むこととしております。

They also called on the international community to support short-term humanitarian needs in Mali, as well as contribute towards resolving longer term development challenges.
外相はまた、国際社会がマリにおける短期的な人道ニーズを支援するとともに、より長期的な開発課題の解決に向けて貢献するよう呼びかけた。

The two countries are scheduled to discuss Japan-U. S. development cooperation vis-à-vis a wide range of development challenges including women's empowerment as well as issues in Southeast Asia and the Pacific region.
今回の会合では,女性の能力強化,東南アジア地域,大洋州地域等に関する幅広い開発課題に対する日米協力につき協議が行われる予定です。

Building on MDG successes, in addition to promoting sustained and inclusive economic growth in poor countries to permanently wipe out poverty, the new agenda will also need to encompass sustainable development challenges, such as environmental degradation.
また、MDGsの成果を土台として、環境破壊など、世界的に急を要する持続可能な開発課題に取り組むとともに、貧困の根絶が逆戻りしないようにするため、貧困国の持続的で包摂的な経済成長を推進する必要もあります。

In line with the overarching theme for the TICAD7 conference,“Advancing Africa's Development through People, Technology and Innovation”, these startups serve as prime examples of how development challenges can be addressed through business solutions.
アフリカに躍進を！ひと、技術、イノベーションで」というTICAD7会議の全体的テーマにもあるとおり、こうしたスタートアップ企業は、ビジネスによる解決策を通じて開発課題にどのように取り組めるかを示してくれます。

The International Finance Corporation(IFC), the largest global development institution focused exclusively on the private sector, leveraged its experience to address the world's most urgent development challenges- including access to finance, climate change, infrastructure, and jobs.
民間セクターに特化した最大規模の国際開発機関である国際金融公社（IFC）は、金融へのアクセス、気候変動、インフラ、雇用といった喫緊の世界的開発課題に対処するため、その経験を活用することができた。

Recalling the importance of prevention of armed conflict in accordance with the purposes and principles of the Charter and of the commitment to promote a culture of prevention of armed conflict as a means of effectively addressing the interconnected security and development challenges faced by peoples throughout the world.
国連憲章の目的及び原則に従った武力紛争予防、かつ、世界中の人民が直面する相互連関的な安全及び開発課題に効果的に対処する手段として武力紛争予防の文化を促進する取り組みの重要性を想起し、。

The next generation university has five founding principles: applied research, innovation and entrepreneurship, addressing Africa's socio-economic development challenges, adopting a partnership approach, openness on the world with national focus, social equity and merit.
次世代大学には、応用研究、技術革新と起業家精神、アフリカの社会経済開発課題への取り組み、パートナーシップアプローチの採用、国内の関心や社会的公正性、社会的功績のオープン性、という5つの創設原則があります。

In view of the increasingly diverse, complex, and broader-based development challenges and the progress in globalization in the international community today, it is necessary to implement cooperation that cater to the needs and characteristics of each region while maintaining a global perspective.
現在の国際社会における開発課題の多様化・複雑化・広範化，グローバル化の進展等に鑑みれば，世界全体を見渡しつつ，世界各地域に対し，その必要性と特性に応じた協力を行っていく必要がある。

But the site presents significant development challenges.
しかし、ここには開発側の抱える大きな課題があるのです。