FACE CHALLENGES - 日本語 への翻訳

• 課題に直面しています
• 問題に直面している
• 挑戦に直面しています
• 表面挑戦

英語 での Face challenges の使用例とその 日本語 への翻訳

While standards bodies have established acceptance criteria for the quality and cleanliness of fiber connector end faces, technicians still face challenges with implementing these practices.
規格団体がファイバーコネクター端面の品質と汚れの合否判定基準を確立したものの、エンジニアは依然としてその実施面での課題に直面しています。

Due to increasing global food demand and climate change risks, food and beverage companies face challenges in food safety, tractability and stability in procuring raw materials for production.
世界的な食料需要と気候変動のリスクの高まりにより、食品・飲料会社は食品の安全性、トレーサビリティ、また生産に必要な原料の安定供給といった様々な課題に直面しています。

Its citizens share a desire for advancement and, while some nations face challenges, they all welcome partners to help them progress.
その国民は進歩への願望を共有していますが、一部の国では挑戦に直面していますが、彼らは進歩を助けるパートナーを歓迎します。

TUESDAY, February 11, 2020(HealthDay News)- From hormonal changes to new schedules and changing expectations, children face challenges when they enter middle school.
年2月11日（HealthDayNews）-ホルモンの変化から新しいスケジュールへの変更や、期待の変化まで、子どもたちは中学校に入るときにさまざまな課題に直面しています。

Given growing globalization trends and the increasingly dynamic and complex nature of markets, companies operate in different countries, employ an international workforce and face challenges that require innovation and creativity.
グローバリゼーションのトレンドの高まりと市場のダイナミックで複雑な性質を考えると、企業はさまざまな国で事業を展開し、国際的な従業員を雇用し、革新と創造性を必要とする課題に直面しています。

Developing countries are home to 87% of youth who face challenges of limited access to resources, healthcare, education, training, employment and economic opportunities.
が開発途上国に暮らし、資源や保健医療、教育、訓練、雇用、経済的機会へのアクセス不足が生み出す課題に直面しています。

B2B Marketing Trends: Research Insights from Salesforce- Salesforce Blog Business-to-business(B2B) marketers now face challenges that simply didn't exist a few years ago.
B2Bマーケティングトレンド:B2Bマーケティングの最前線からのインサイト-CustomerSuccessB2Bマーケターは、2、3年前には存在すらしなかった課題に直面しています。

However, luxury brands still face challenges today: new local competitors, a high dependency on consumers in China, changes in tax regulations and increasing customer awareness of price differences.
しかし、ラグジュアリー業界は、新たな競合の台頭や中国消費者への高い依存度、税制の変化や消費者の価格感度の向上などの様々な課題に直面しています。

They face challenges in human capital, as well as other resources, so we established ProtoStar, with the purpose of supporting them through this infrastructure.
そのような起業家はヒトモノカネの面で課題があり、私たちは彼らを幅広く支援をするインフラになるべく、プロトスターを創業しました。

Since then, Indonesia had to face challenges posed by natural disasters, corruption, separatism, a democratization process, and periods of rapid economic change.
それ以来、インドネシアは、様々な障害、脅威、挑戦を受けて、自然災害、腐敗、分離主義、民主化プロセス、急速な経済変化が起こり始める。

Health-care systems in the USA and most of western Europe face challenges in the coordination and integration of care for patients, particularly those with chronic conditions.
アメリカとほとんどの西ヨーロッパ諸国の医療制度は患者ケア、特に慢性疾患を有する患者のケアの連携(coordination)と統合という課題に直面している。

Even though more than a year has gone by since MiFID II's implementation, wealth managers and private banks still face challenges around key aspects of its investor protection paradigm.
MiFIDII導入から1年余が経過した現在でも、ウェルス・マネジメント企業やプライベート・バンクは、投資家保護に関連する様々な課題に直面している。

The new leaders of the country's electronics industry face challenges that are somewhat different than the pioneering landscape Chang traversed when he established TSMC 30 years ago.
同国のエレクトロニクス産業の新たなリーダーたちは、Chang氏がTSMCを設立した30年前に克服したものとは、少し違った課題に直面している。

The Committee notes that States parties may face challenges at the national level when implementing the right to living independently and being included in the community.
本委員会は、締約国が自立した生活と地域社会における包容に対する権利を実施する際に、国レベルで課題に直面する可能性があることに留意する。

The Committee is concerned that the Human Rights Commission may face challenges to exercise its independence in terms of its budget and appointment procedures.
委員会は、人権委員会が、予算および任命手続の面でその独立性を行使するにあたり課題に直面する可能性があることを、懸念するものである。

Computers give children access to many positive experiences; however, parents face challenges in monitoring what their children see online, the people they meet, and the information they share.
コンピューターにより、子供たちはたくさんの有意義な体験をすることができますが、保護者は子供たちがオンラインで見るもの、会う人、共有する情報について把握するという課題に直面します。

We face challenges from global issues such as poverty and the widening of income disparity, conflicts, terrorism, massive flows of refugees and migrants, environmental degradation, and climate change.
一方で、我々は、貧困、拡大する収入格差、紛争、テロ、難民・移民の大量流入、環境・気候変動問題などの地球規模課題に直面している。

As automotive OEMs strive to develop lightweight vehicles, they continuously face challenges related to the introduction of new materials, new grades, and new processes.
自動車OEM企業は、軽量自動車の開発を進めるにあたり、新素材、新グレード、新プロセスの導入に関連する課題に継続的に対応しなければなりません。

Tokyo Tech's research achievements in ceramics are at a world-class level, but because new trends and the fusion of research fields continue apace, it is essential that we boldly face challenges.
本学のセラミックスの研究実績は、世界のトップレベルにありますが、新しい潮流や分野融合が急速に進んでいますので、果敢に挑戦が不可欠な状況です。

Although in these last three decades many technology developers focused on technical solutions to cover all aspects of aquarium construction, operation and breeding, Public Aquariums face challenges on daily basis such as.
これらの最後の三十年で多くの技術開発者が水族館の建設、運転と繁殖のすべての側面をカバーするために技術的な解決策に焦点を当てていますが、水族館のような日常的に課題に直面しています：。