THE HURDLES - 日本語 への翻訳

• ハードルを
• 障害を

英語 での The hurdles の使用例とその 日本語 への翻訳

The hurdles for practical use are the"creation of large-scale systems" and"costs.
実用化のためのハードルは,「大規模化」と「コスト」。

This has greatly reduced the hurdles for prototyping and has made it possible to repeat trial and error to achieve a satisfactory finish.
これによって試作制作のハードルが大きく下がり、納得いく仕上がりを目指して試行錯誤を繰り返すことができるようになりました。

However, the hurdles are high when it comes to PhD hiring in the humanities or corporate business fields.
しかし、文系や、あるいは企業のビジネス分野において博士採用となると、ハードルは高い。

In other words, if you can't say that you love your boyfriend, the hurdles of expressing your favorite feelings more and more will rise.
つまり、彼氏に好きと言えないでいると、どんどん好きな気持ちを言葉にすることのハードルが上がってしまうわけです。

Note that if the tortoise jumps too soon or too late, the hurdles will fall and the tortoise will stumble.
ジャンプのタイミングが早すぎたり遅すぎたりすると、ハードルが倒れてカメが転んでしまいます。

The Hedgewitch Botanical Oracle, or the Oracle of Botany of the Witch of the Hurdles for us French speakers, is a jewel of divination….
のHedgewitch植物Oracleは、Oracleの植物学の魔女のハードル米国フランス語スピーカーにイチオシの占いのに---。

Actually, it's relatively junk, there are many access points, and the hurdles are not high.
実は割とジャンクで、アクセス点が多いし、ハードルは高くない。

Symantec's report draws attention once again to Microsoft's goal of improved security and the hurdles it faces in getting there.
Symantecの報告書は再度、Microsoftによるセキュリティ向上の目標と同社がそこに到達するまでに直面する障壁に注目している。

In addition, I chose the hurdles partly as a way to express myself in society.
また、自分を社会の中で表現する手段としてハードル走を選んだ側面もあります。

There are many foreign owners, not just Japanese, so the hurdles are low compared to other countries.
日本人に限らず、外国人オーナーは多いですので、他国に比べてハードルは低いと考えてよいです。

The NTD Drug Discovery Booster will overcome the hurdles and limitations related with current the R&D model.
NTD創薬ブースターは、現在の研究開発モデルに伴う障壁や制約を克服します。

Cutting-Edge Technology and Service Laboratories―― Yet, the hurdles for private companies wanting to take action at the city level seem to be high.
最先端の技術やサービスの実験場しかし、民間企業が街レベルの取り組みをするのはハードルが高そうです。

The realities surrounding where she was raised and the hurdles she overcame are never far from her mind.
彼女が育った環境が齎した現実に、乗り越えてきたハードルは、彼女の心から離れたことはなかった。

But Trudeau's genius was to realize that Canada's crisis had swept away all the hurdles that usually block reform.
ただトルドーが優秀だったのはカナダの危機的状況によって普段なら改革を妨げる障害が一掃されたことに気づいた点です。

Acknowledging the hurdles their proposal is likely to face, Germany and Belgium suggested the new screening procedure would only be voluntary and carry no sanction.
彼らの提案が直面する可能性が高いというハードルを認めて、ドイツとベルギーは、新しいスクリーニング手順は自主的なものであり、制裁を受けないことを提案した。

Please join us to get more information on the program which lower the hurdles for acceptance of international interns and can lead to network construction with the overseas influential universities!
海外からの受入れのハードルを下げ、海外の有力大学とのネットワーク構築にもつながり得るプログラムの説明会です。ぜひご参加ください!

Free trade removed the hurdles that impeded business between the two countries, so Mexico has provided a growing market for meat for the U.S., and increased sales and profits for the U.S. meat industry.
自由貿易は両国間のビジネスを妨げた障害を取り除き、メキシコは米国の肉用市場を拡大し、米国の肉産業の売上高と利益を増加させた。

And I want to keep an eye on the Japanese government so as not to lower the hurdles of resolving all victims' return.”.
そして、日本政府がすべての被害者の帰国という解決のハードルを下げることがないよう注視していきたい」などと話しました。

OneThird CMS is so that you are using the easy to as many people as possible, and it is considered so as to reduce as much as possible the hurdles of development.
OneThirdCMSはできるだけ多くの方に手軽に使っていいただけるよう、開発のハードルを可能な限り下げるように配慮されています。

We help you develop a clear strategic vision, first by outlining a strategic vision for your organization, then uncovering the hurdles we may face in arriving at your desired destination.
まず貴組織の戦略的ビジョンをおおまかに定め、次に目標達成の途上で直面するかもしれないハードルを洗い出すことで、明確な戦略的ビジョンを策定するお手伝いをします。