障壁 - 英語 への翻訳

• barrier
• obstacle
• obstacles
• impediments
• barriers

日本語 での 障壁 の使用例とその 英語 への翻訳

いくつかのプロジェクトは素晴らしい成果をあげますが、その他は障壁にぶつかります。
Some projects will go wonderfully, and others will run into obstacles.

しかし、女性は依然として、権力へのアクセスとその行使に対する大きな障壁に直面しています。
But women still face major obstacles in accessing and exercising power.

専門知識やスレット・インテリジェンスの欠如が、お客様のネットワーク・セキュリティの障壁になるようなことはもうありません。
No longer will the lack of expertise or threat intelligence be obstacles to your network security.

第一に、データフローのさらなる自由化・円滑化政策、データの自由な移動の障壁除去である。
The first category of policy promotes further liberalization and facilitation of data flows and removal of obstacles to free flow of data.

このメカニズムの実行にあたっては、市場リスクと国内レベル、国際レベルでの規制による障壁が存在する。
In implementing this mechanism, there are the obstacles of market risks and regulations at domestic and international levels.

このプロジェクトでは、魚道の障壁を取り除いたばかりでなく、地域の人々が川を渡る際の障害をも取り除いた。
This project not only removed an impediment to fish passage, but also improved a river crossing for local residents.

嫉妬というのはそれを煎じつめて人々の欲望や障壁にしてしまうと確固たる物語の基盤になるものでしょうか？
Is it something as obvious as that jealousy, which boils down into person, desire, impediment, is such a solid narrative foundation?

私は強い傾向のための障壁として1/πを使用する場合,
If I use 1/π as the barrier for a strong trend,

あなたの手を提供します障壁の安全そして慰めの有効な保護を与えて下さい。
Give your hand provide effective protection of the safety and comfort of the barrier.

SWは現在の現地の環境に障壁の適応性を高め、慣習的なプロダクトの扱いにくい定期刊行の調節を除去します。
SW enhances the adaptability of the barrier into its current on-site environment and eliminate the cumbersome periodical adjustment of conventional products.

プレオーガニックコットンプログラムは、オーガニック栽培への移行期間における障壁という課題に取り組み、オーガニックコットンの長期的な栽培を応援しています。
POC addresses key challenges to get rid of barriers for transitioning to organic and support the long-term growth of organic cotton farming.

障壁の前でワゴン.テーブルのブローカー+税関吏または税関申告とそのリリースの自分のコンピュータのアイデアで、各。
Wagon in front of the barrier. Broker+ customs officer at the table or each at his computer idea of the customs declaration and its release.

マリは、資金アクセスの障壁に取り組む総合的な手法を求めた。
Mali called for a holistic approach to addressing bottlenecks in accessing finance.

障壁、サンプル所要時間、仕様外サンプルなど、重要なパフォーマンス指標を表示し、リソースを決定します。
View key performance indicators, including bottlenecks, sample turnaround times, and out-of-specifications samples to make resource decisions.

車のパスが障壁それから青信号ライトを下に置いた後◇は入口を、次の車可能にされますつきます。
After the vehicle pass the barrier puts down then the green signal light turn on, the next vehicle is allowed for entrance.

出血は制御され障壁も確保され体は侵入した可能性のある全ての病原体と戦うための特別な細胞を送ります。
With bleeding under control and the barrier secured, the body sends special cells to fight any pathogens that may have gotten through.

障壁に加えて、設計はよい容量を持ち、またいろいろな事のための貯蔵システムとして役立つ。
In addition to the barrier, the design has a good capacity and also serves as a storage system for various things.

障壁や安全装置のない工作機械、機械、工具、機器の動作は、許可されていません。
Operation of machine tools, machinery, tools, equipment, without barriers and safety devices is not allowed.

場所は障壁または手すりの煩わしい位置のそしておもちゃへの損害を与えないで上にパッドを最高でしっかり止め。
Place and secure the pad to the top of the barrier or handrail at the most onerous position and without causing any damage to the toy.

これにより、障壁とサイロが崩壊し、友情が生まれ、各コホート間での経験の共有が可能になりました。
This broke down barriers and silos, created friendships and allowed a sharing of experience across each cohort.