IMPEDIMENT - 日本語 への翻訳

• 障害
• 妨げ
• 障壁
• 支障が

英語 での Impediment の使用例とその 日本語 への翻訳

(2) When the impediment is only temporary, the excuse shall have effect for such period as is reasonable having regard to the effect of the impediment on performance of the contract.
(2)障害が一時的なものであるときは，前項の免責は，その障害が契約の履行に及ぼす影響を考慮して合理的な期間についてのみその効力を有する。

The official said,“While the existence of settlements is not itself an impediment peace, further unrestrained settlement activity does not help advance peace.”.
ホワイトハウス（WhiteHouse）当局者は、「入植地の存在自体が和平の障害になるわけではないが、これ以上の無制限な入植地建設は和平交渉を進める助けにはならない」と述べた。

In case of emergent concern for instance power failure, the impediment could be lowered by reduction valve manually to ensure the passage of pedestrians and automobiles in not affected.
例えば緊急時の心配の電源異常の場合には影響を受けなかったの歩行者そして自動車の道を保障するために、障害は減少弁によって手動で下げることができます。

But for those actively seeking contact with the Service-to-Self via devil worship or Satanic rites, such personal subterfuge was often considered an impediment to taking advantage of the advice they sought.
悪魔崇拝、又は悪魔の儀式を通して活発に悪意者とのコンタクトを求めている者達を除けば、そのような個人の口実は、彼らが求めるアドバイスの利点をとる障害を、しばしば考慮される。

In case of emergent issue for example power failure, the impediment will be lowered by relief valve manually to ensure the passage of pedestrians and autos in not affected.
緊急時問題の例えば電源異常の場合には影響を受けなかったの歩行者そして自動車の道を保障するために、障害は安全弁によって手動で下がります。

This may not make you a bad person, but to everyone who is busily trying to build something great, you become an impediment.
このためにあなたが悪人になることはないにしても、一生懸命に何か素晴らしい物を創り上げようとしているすべての人々にとって、あなたは障害になります。

His role on the show usually centered on jokes at his expense, most often highlighting his speech impediment or supposed lack of intellect.6.
通常彼の費用で冗談を中心とした番組での彼の役割,ほとんどの場合、彼の言語障害や知性の想定不足を強調.6。

If he usually likes his job, his boundless caution can sometimes become an impediment to his studies and to the evolution of his career.
彼が仕事を好むのであれば、彼の限りない注意が彼の研究と彼のキャリアの発展の障害になることがあります。

By the turn of the 20th century, the difficulty of navigating the Columbia was seen as an impediment to the economic development of the Inland Empire region east of the Cascades.
世紀に代わるころには、コロンビア川における航行の困難さが、カスケード山脈東側のインランド・エンパイア（英語版）地域における経済発展の障害と見なされてきていた。

It poses no impediment to my daily life, and poses no particular problems on the mountain either, the sensations in the nerves that run to the ends of the toes on my left foot and my right foot feel different.
日常生活に支障はなく、山でも特別な問題はありませんが、指先まで神経が通っている感覚は、右足と左足では異なります。

This impediment, as far as illiceity is concerned, is derived from the natural law, because in such unions the Catholic party and the offspring of the marriage would, in most cases, be exposed to the loss of faith.
この障害は、illiceity限りは、心配は、自然の法則に由来は、そのような理由で、カトリック党と労組の子孫の結婚は、ほとんどの場合、信仰の喪失にさらされる。

Perfectionism: An Impediment for Japanese Companies All Japanese companies, regardless of the type of business, seek perfection even in their business dealings.
日本企業の足かせとなる「完璧主義」日本企業には、業種を問わずビジネスの世界にも完璧を求める、品質へのこだわりがある。

In spite of the failure ration of a driver, in the case of injury（including physical impediment） and death of passengers by accident, the amount of damage will be compensated.
搭乗者の自動車事故によるケガ(後遺障害を含みます)及び死亡につき、運転者の過失割合に関わらず、損害額を補償いたします。

In general, cow's milk is used for its elaboration, although it is true that there is no type of impediment to actually use any type of milk.
一般的に、牛乳はその精巧さのために使用されますが、実際にあらゆる種類の牛乳を使用することに対する障害の種類がないことは事実です。

And finally, even if someone accepts all the previous arguments, dubious as they may be, the critics are still faced with another looming impediment.
さて、たとえこれまでの論点を、多少疑問に感じながらでも、すべて受け入れたとしても、批評家達は、漠然と浮かび上がるもう一つの障害に直面しなければなりません。

The savage man, and the savage beast, hunger, thirst, fatigue, and disease- every impediment which Nature could place in the way- had all been overcome with Anglo-Saxon tenacity.
凶暴な人間、凶暴な獣、飢え、乾き、疲労、疾病、――自然が進路に置きうるあらゆる障害が――、アングロ・サクソンの粘りによって全て克服された。

Glazyev stressed that the political tensions brought about by the northern territories dispute was a,“major impediment” to promoting a cooperative relationship between Japan and Russia.
グラジエフ氏は北方領土問題がもたらす政治的緊張が、日ロの協力関係推進にとって「大きな障害となっている」と強調。

Sometimes if you listen closely you can tell that these DJ's have a speech impediment that they have tried to overcome or at least control and deal with.
あなたが密接に聞けば時々、これらのDJのは、彼らがを克服または少なくとも制御と契約しようとしたことを言語障害を持っていることを伝えることができます。

Anyone who has survived a closed head injury may have to relearn various actions that before the head injury were so commomplace that they were probably taken for granted, including the ability to speak without impediment.
閉鎖性頭部損傷を乗り越えた誰でも可能性があります様々なアクションを再学習するためにその頭部外傷は非常にcommomplace障害なく話す能力を含めて、当然それらはおそらく撮影されたことになる前に。

At first glance, the Thai Baht's 7% rally against the greenback seemed no impediment to the country's exports, but currency and outbound trade are still highly correlated, and the rapid gain in the Thai Baht is blunting some of the competitiveness of Thailand's exports.
一見すると、バーツ7％の米ドルに対する上昇は、輸出に支障がないように見えたが、通貨とアウトバウンドの貿易は依然として相関が高く、バーツの急速な上昇はタイの輸出競争力の一部を鈍らせている。