Examples of using Impediment in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Studies have shown that tungsten powder particle size affect the contact material impediment to the emergence and development of cracks.
Undersøgelser har vist, at wolfram pulver partikelstørrelse påvirker kontakten materiale hindring for fremkomsten og udviklingen af revner.An impediment to the freedom to provide insemination services,
if there is no impediment pursuant to paragraphs 3 or 4 of this Article.
der ikke foreligger nogen hindring som omhandlet i stk. 3 eller 4.That enables them to play that supporting role without real impediment, with a green light that allows Assad to oppress people
Det gør det muligt for dem at spille den støttende rolle uden virkelige hindringer, med grønt lys der tillader Assad at undertrykke folketReasoned with the number of Busyness The reason is to serve Satan as an impediment to their studies.
Begrundet med antallet af travlhed Grunden er at tjene Satan som en hindring for deres studier.There is no greater impediment to science progress than the desire to see it take place too quickly.
Der er ingen hindringer for Større end videnskabens fremskridt ønske om at se det ske for hurtigt.The absence or default of a party to the dispute shall not constitute an impediment to the proceedings.
Forfald eller udeblivelse af en af tvistens parter udgør ikke en hindring for sagens behandling.So far from promoting, they will continue to lay every possible impediment in the way of the emancipation of labor.
Langtfra at fremme arbejdets befrielse vil de tværtimod fortsætte med at lægge alle mulige hindringer i vejen derfor.the time zone will be one impediment.
vil tidszonen være en hindring.As long as she follows strict instructions there should be no impediment to the birth.
Så længe hun følger strenge instruktioner skulle der ikke være nogen hindringer for fødslen.often viewed as an impediment to larger and more lucrative translation jobs.
ses ofte som en hindring for større og mere lukrative oversættelse job.Equality of access means that there should be no physical impediment towards people accessing training or employment opportunities.
Lige adgang må betyde, at der ikke må være fysiske hindringer for folks adgang til erhvervsuddannelser eller beskæftigelsesmuligheder.Finally, the low prices of raw materials and agricultural products constitute an impediment to development in many countries.
Endelig udgør de lave priser på råstoffer og landbrugsprodukter en hindring for udviklingen i mange lande.The impediment to surrender was the German troops occupying the country.
The TSIs shall not be an impediment to decisions by the Member States concerning the use of infrastructures for the movement of rolling stock not covered by the TSIs.
TSI'erne er ikke til hinder for medlemsstaternes beslutninger om anvendelse af infrastrukturen til trafik med rullende materiel, der ikke er omfattet af TSI'erne.In Em England Inglaterra Mr. Chamberlain was an impediment, but he was on his way out.
One impediment to Boulton's work was the lack of an assay office in Birmingham.
A detailed description of any material impediment to the effective and timely execution of the plan,
En detaljeret beskrivelse af enhver væsentlig forhindring for en effektiv og rettidig gennemførelse af planen,Hopkins. In England Mr. Chamberlain was an impediment, but he was on his way out. Mr. Churchill was on his way in.
Hopkins. I England var Chamberlain en forhindring, men han var på vej ud. Churchill var på vej ind.The provisions of this Directive shall be no impediment to national laws governing on environmental grounds the use of packaging with regard to its recycling.
Bestemmelserne i dette direktiv er ikke til hinder for national lovgivning, der af hensyn til miljoekrav opstiller regler for anvendelse af emballage for saa vidt angaar genanvendelse af denne.
