Examples of using Impediment in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Political
In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end the President's term of office in accordance with the same procedure.
I händelse av förhinder eller allvarlig försummelse får Europeiska rådet avbryta ordförandens mandat enligt samma förfarande.It's true I have an impediment. But isn't what a man says more important than how. long he takes to say it?
Det är sant att jag har t-talfel men är det inte viktigare vad en man säger, än hur l-lång tid han behöver för att säga det?At any impediment to cancel your trip in advance,
Vid eventuellt förhinder avboka din tur i god tid,Your impediment must be verified with a relevant certificate from,
Ditt förhinder måste kunna styrkas med relevant intyg,Where the impediment is only temporary the non-performance is excused for the period during which the impediment exists.
In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.
I händelse av förhinder eller allvarlig försummelse får Europeiska rådet avbryta ordförandens mandat enligt samma förfarande.Mr. Hornblower, I remove that impediment, but I must caution you against accepting this challenge.
Mr Hornblower, jag avlägsnar det hindret men varnar er för att anta hans utmaning.You must be able to prove your impediment with a certificate from a doctor,
Ditt förhinder måste kunna styrkas med relevant intyg,Was the guy with the girl's name. The only real impediment to recovery and re-establishing the plan.
Det enda verkliga hindret för att återfå den och återgå till planen var mannen med tjejnamnet.I shall not pretend to understand the extent of his physical impediment, but I imagine it is a source of great pain for the duke, indeed.
Men jag kan tänka mig att han våndas över det. Jag vet inte exakt vad det fysiska hindret är.delivery time is extended as long as the impediment exists.
är leveranstiden förlängs så länge hindret existerar.(4) The party who fails to perform must give notice to the other party of the impediment and its effect on his ability to perform.
Den part som inte fullgör en skyldighet skall meddela den andra parten om hindret och dess inverkan på hans möjligheter att fullgöra skyldigheten.to deliver as soon as the impediment to normal delivery is canceled.
att leverera så snart hindret för normal förlossning avbryts.Email translations are a hassle for translators, often viewed as an impediment to larger and more lucrative translation jobs.
E-postöversättningar är ett slagsmål för översättare som beskådas ofta som ett hindrar till större och mer inbringande översättningsjobb.Perhaps some kind of humanitarian programme could be provided for cases where some impediment exists, such as political persecution.
Kanske skulle något slags humanitärt program kunna upprättas för de fall där hinder föreligger, som politisk förföljelse.The concept of different national safety certificates is, however, still and impediment to the development of a single European rail system.
Konceptet med olika nationella säkerhetsintyg är emellertid fortfarande ett hinder för utvecklingen av STUK: No impediment to the extension of the decision-in-principle for Olkiluoto 4 based on nuclear safety.
STUK: Inget kärnsäkerhetsmässigt hinder för förlängning av tidsfristen för principbeslutet om Olkiluoto 4.That if you know any impediment you will confess it. why you should not be lawfully joined together in matrimony.
Känner ni till några hinder varför ni inte ska förenas i äktenskap.He would always make fun of the way he talked because he had this speech impediment, and he would mock him.
An interesting feature of this analysis is that it comes to the conclusion that it is not regulations per se that serve as an impediment but rather the heterogeneous nature of regulations.
Intressant nog kommer denna studie fram till slutsatsen att det inte är regleringen i sig som verkar hämmande, utan heterogeniteten i lagstiftningen.
