妨げ - 英語 への翻訳

• hinder
• prevented
• interfere
• block
• impede
• disturbing
• obstruct
• way
• hindrance
• obstacle
• hamper
• barrier
• disrupt
• stifled
• interrupts
• would inhibit
• impediment
• be precluded

日本語 での 妨げ の使用例とその 英語 への翻訳

胆管内の嚢胞（嚢胞が胆汁の流れを妨げ、胆管の腫れや炎症、感染の原因になる）。
Cysts in the bile ducts(cysts block the flow of bile and can cause swollen bile ducts, inflammation, and infection).

これらの機能は、キャリアの成長を妨げ、専門的な開発を妨げる可能性があります。
These features can impede career growth and hinder professional development.

彼らは血管の痙攣を妨げ、脳への血液供給を改善する。
They interfere with spasm of blood vessels and improve the blood supply to the brain.

人の副操縦士は異常に高い外部の温度を議論します(それは、彼らが彼らの要求された高度に上昇することを妨げた)。
The two copilots discuss the unusually elevated external temperature, which has prevented them from climbing to their desired altitude.

悪意のある攻撃を妨げ、あなたの仮想計算機、適用およびデータの保証を高めるのを助けて下さい。
Help block malicious attacks and enhance the security of your virtual machines, applications, and data.

環境か人々を妨げないでオフィス、療養所および病院のような環境は、それに住んでいます。
Environments such as offices, nursing homes and hospitals, without disturbing the environment or the people live in it.

砂嵐は人間の動きを妨げ、視界を奪い、健康を脅かす。
They create choking storms that impede movement, impair visibility- and threaten human health.

例えば、一定した咳は睡眠を妨げ、他人を邪魔することがあります。
For example, constant coughing can interfere with sleep and disturb others.

Facebookは先月、ソフトウェアエラーによりユーザーが同国の少数民族の言語で投稿するのを誤って妨げ、ミャンマーで論争を巻き起こした。
Facebook stirred controversy in Myanmar last month when a software error accidentally prevented users from posting in the language of one of the country's ethnic minorities.

本サービスの運営を妨げ、またはバニラエアの信用を毀損する行為。
(22) Acts which interfere with the operation of the Service, or that harm the credibility of Vanilla Air.

このことは、デジタルトランスフォーメーションの取り組みを大きく妨げ、デジタル市場における企業の競争力を低下させる原因となりかねません。
This can significantly impede digital transformation efforts and make you less competitive in the digital landscape.

パイプラインを妨げないで袋の取り替え処分のために容易な袋で保たれる固体。
Bag replacement without disturbing the pipelines Solids retained in the bag, easy for disposal.

取り付けたら、袋の部品や締め付けストラップが通常の車両の動作を妨げないようにしてください。
Once attached, ensure that no bag component and tightening straps obstruct normal vehicle operations.

十分に封じられた部屋はすべての外的な干渉を妨げ、騒音を減らすことができます。
Fully enclosed chamber can block all external interference and reduce noise.

さらに、あなた方が高い意識レベルを得た結果として、妨げなくアセンションに進む権利を得た。
Furthermore, as a result of you having attained a higher level of consciousness, you have earnt the right to proceed to Ascension without being prevented.

これはガス交換を妨げ、呼吸不全を引き起こす可能性があります。
This may interfere with the exchange of gases leading to respiratory failures.

頻度は通信システムの下り回線の基地局の普通働くことを妨げないでだけ干渉します。
Only interfere downlink frequency of telecommunication system without disturbing normally working of Base Stations.

騒音低減:PVBのフィルムは騒音を減らすために音を妨げ、吸収できます。
Noise Reduction: PVB film can obstruct and absorb sound so as to reduce noise.

PQを含み、私達にまたふたがあり、訓練の仕事を完成するためにので付属品妨げ、そして付きます。
PQ, and we also have lid, block and tag as accessories to perfect drilling work.

棚の強度上の問題、また、庫内の空気循環を妨げ温度ムラの原因になりますのでおやめください。
Please avoid this arrangement because there may be issues of shelf strength, and because it will impede air circulation within the cellar, leading to temperature unevenness.