HAMPER - 日本語 への翻訳

• 妨げる
• 阻害する
• ハンパー
• 妨害する
• 阻む
• 妨げ
• 妨げになる
• hamper

英語 での Hamper の使用例とその 日本語 への翻訳

This backward management level and means seriously hamper the development of enterprises and can not adapt to the current arduous market of Security Equipment Prototypes.
この後方管理レベルは、企業の発展を真剣に妨げ、セキュリティ機器プロトタイプの現在の厄介な市場に適応できないことを意味します。

The standard size is 95x135x100 cm. The inlet should also be free and not hamper the movement of the dog.
標準サイズは95x135x100cmで、入口も自由にし、犬の動きを妨げないようにします。

As regards insider trading, which could hamper the credibility of financial markets, regulations vary greatly among our countries.
インサイダー取引は金融市場の信頼性を阻害しうるが,我々諸国間でその規制は大きく異なっている。

Rattan storage box Hamper oblique weaved only outside 360x360x460mm, single weave, twill weave, with sack. packing: 39x39x50cm/pc/ctn.
X360x460mmの外でだけ編まれる藤の収納箱の障害の斜めは織り方、袋が付いているあや織り織り方を、選抜します。

They impede information flows inside companies, hamper the fluid and collaborative nature of work today.
それでは企業内の情報フローが妨げられ、今日の業務の流動的、協業的特性を阻んでしまう」。

Complimentary bottle of wine with all bookings& complimentary gourmet hamper for stays of 4 nights or more.
泊以上の滞在には、すべての予約と無料のグルメハンパー付きの無料ワインボトル。

All presented in a man made leather gift hamper with side handles.
男の中に提示されたすべては、サイドハンドル付きの革製品ギフトを邪魔しました。

They also include bathrooms with a bathtub, a shower and a clothes hamper.
部屋等は、バスルームにあるバスタブ、シャワーと衣服かごを提供しています。

You can even theme the gift hamper with their favorite colour as shown in the pink arrangement.
あなたは、ピンクの配置で示されているように、自分の好きな色でギフトの邪魔をテーマにすることもできます。

Using too many images in addition to other spam triggers can land your email in the spam folder and hamper your deliverability.
画像をあまりにも多用するとスパムフォルダーに受信されやすくなりメールの到達率を低下させることがあります。

With such prejudices, some critics severely hamper the development that music should be enjoying.
こうした偏見や一部の批評家たちが、音楽が進むべき発展を著しく阻害しています。

However, fluctuating fortunes for destinations and increased number of natural calamities hamper the market.
ただし、目的地の変動する運命および自然災害の増加は、市場を阻害します。

Inadequate urban infrastructure and services hamper economic growth and activities that depend on the optimal allocation of resources.
不十分な都市インフラとサービスが最適な資源配分を可能にする経済成長や活動を妨げている。

Konashenkov added that water discharges from the Euphrates dams controlled by the US-backed forces hamper the government advance north of Deir Ezzor.
コナシェンコフは、米国の支援を受けた軍によって支配されているユーフラテス川からの排水は、デア・エズールの北部政府の進歩を妨げると付け加えた。

However, concerns related to data security may hamper market growth.
一方で、データセキュリティの懸念により市場の成長が妨げられる可能性があります。

There's Father's Day. All of these hamper our evangelism here in this great and wicked city.
これらの障壁は、この邪悪な大都会では、私たちの伝道の妨げとなっています。

The global economy still faces persistent weaknesses in demand, and supply side constraints hamper growth.
世界経済は、依然として、継続的な需要の弱さに直面し、供給側の制約が成長を妨げている。

As you may imagine, the inability to test against“real-world” data can hamper innovation.
読者が想像するように、「現実世界」のデータで試すことができない状態はイノベーションを阻んでしまう。

Whereas, stringent government regulations may hamper the market growth.
一方で、厳しい政府規制により、市場の成長は抑制される可能性があります。

Relativism is fashionable at the moment, and that may hamper you from thinking about taste, even as yours grows.
現代では相対主義が流行してて、自分のセンスが育っていたとしても、それについて考えるのを邪魔するかもしれない。