Examples of using Hamper in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Their conviction that the implementation of the provisions of the Convention should not hamper economic, scientific and technological development and international cooperation in the field of peaceful biological activities;
They underscored that violence and crime hamper productivity and economic growth and the ability of Member States to meet their development targets.
New, powerful economic, financial and commercial forces at the international level are imposing their interests and could hamper the development of society as a whole.
Washington is likely to continue to face budget caps that will hamper its ability to compete with China on a platform-for-platform basis.
Step up efforts aimed at eliminating harmful cultural practices, which hamper the full respect for the human rights of women(Paraguay);
加大努力，以消除有碍妇女人权得到充分尊重的有害文化习俗(巴拉圭)；.Their disability may also interfere with their need for competence, as it can hamper their efforts to master tasks and develop their knowledge.
他们的残疾也可能妨碍他们对能力的需要，因为这会阻碍他们掌握任务和发展知识的努力。Even as this trend offers an opportunity to Beijing, it could also hamper other aspects of China's global ambitions related to trade and investment.
The absence of sector-specific plans may hamper the capacity of the sectors to effectively manage emergencies, or may result in an uncoordinated response.
没有各区的具体计划，可能会影响各区有效管理紧急情况的能力，或导致应急缺乏协调。For example, gender inequalities can hamper the influence and control of women and girls over decisions governing their lives and those of their families.
例如，性别不平等会妨碍妇女和女孩对其生活和家庭决定的影响和控制。There is also recognition that the multiple and overlapping memberships in regional blocs can hamper the potential gains from regional integration.
人们也认识到，区域集团成员国的重复和重叠也会防碍区域一体化的潜在效果。He was alive to the problems of small delegations and would not propose a programme of work that would hamper their participation.
他意识到小代表团面临的问题，因此将不会提出会有碍他们参加的工作方案。But the Committee is concerned that the lack of sufficient human and financial resources may seriously hamper the implementation of the National Plan of Action.
但是，委员会感到关切的是，人力资源和资金的缺乏可能会严重阻碍《国家行动计划》的执行。We must not let the current global economic uncertainty and financial unrest hamper the efforts of the international community to achieve growth.
我们决不可让当前的全球经济不稳定和金融动荡牵制国际社会为实现增长所做的努力。Poor quality fuels, particularly with high sulphur content, hamper the introduction of clean vehicle technologies such as catalytic converters, particularly in developing countries.
劣质燃料，特别是含硫量高的燃料，影响实行清洁车辆技术，例如催化转化器，这在发展中国家尤其如此。The international community is currently dealing with a variety of economic, social and trade problems that hamper development and its causes.
国际社会目前正在着手处理妨碍发展的各类经济、社会和贸易问题及其根源。At the country level, UNCDF would support countries to formulate national policies and actions plans to address the constraints that hamper the development of the microfinance sector.
在国家一级，资发基金将支持各国制定国家政策和行动计划，以消除阻碍小额供资部门发展的制约因素。Oct. 21, 2002- Acid reflux during the day may hamper sleep quality at night, causing subsequent daytime sleepiness and insomnia.
年10月21日─白天的胃酸逆流（acidreflux）可能会影响夜间的睡眠质量，继而导致白天打瞌睡和晚上失眠。(e) Gates in fences surrounding multifamily housing buildings and public-use buildings should not hamper the access to those buildings by disabled persons;
多户住房楼群及公用建筑周围的篱笆门不应妨碍残疾人出入这些楼宇；.Some congressional Democrats have blocked the legislation over safety concerns, and Monday's fatality could hamper passage of the bill.
一些国会民主党人在安全问题上阻止了立法，星期一的死亡可能阻碍法案的通过。The Treaty for Amazon Cooperation is mainly concerned with economic development; the ongoing emphasis on the sovereignty issue may hamper international cooperation and collaboration.
亚马孙合作条约》主要涉及经济发展;目前对主权问题的强调可能影响国际合作与协作。
